句式英語怎麼翻譯

Ⅰ 再怎麼樣也不為過句式的英語翻譯

never too...
can't be too...
You can't be too careful. 你再怎麼仔細也不為過

Ⅱ 再怎麼樣也不為過句式的英語翻譯

cannot...too... 無論再...也不為過
例句:You cannot be too careful of your health.
你再怎麼注意健康也不為過