一件很重要的事英語怎麼翻譯

1. what's the matter 中的matter 是什麼意思

matter在這里是麻煩事的意思。

what's the matter?

【釋義】你怎麼啦？

例：

Carole, what's the matter? You don't seem happy.
卡蘿爾，你怎麼啦？你好像不高興。

matter作為名詞時還有" 問題 、(印刷或閱讀的) 物品 、物質 「的意思。

1、問題

History is always a matter of interpretation.
歷史總是一個詮釋的問題。

2、(印刷或閱讀的) 物品

...the government's plans to place a tax on printed matter.
…政府對印刷品征稅的計劃。

3、物質

A proton is an elementary particle of matter that possesses a positive charge.
質子是帶正電荷的物質的基本粒子。

(1)一件很重要的事英語怎麼翻譯擴展閱讀

matter的相關短語

1、a different matter
另一碼事

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.

對自己的健康負責是一碼事，但對別人的健康負責完全是另一碼事。

2、as a matter of
作為…的事情

Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.

你的醫生能夠幫你很大的忙，你應該把此事當作緊急情況和他們談談。

3、no easy matter
並非易事

Choosing the colour for the living-room walls was no easy matter.

為起居室的牆壁選擇顏色並非易事。

2. 最重要的是做自己想做的事用英語怎麼說

最重要的是做自己想做的事的英文：The most important thing is to do what you want to do.

其他短語表達：

1、important news要聞

2、important event重大事件

3、vitally important極其重要的

4、distinctly important非常重要的；極為重要的

5、play an important role起到重要作用

important 讀法 英[ɪm'pɔːt(ə)nt]美[ɪm'pɔrtnt]

adj. 重要的，重大的；有地位的；有權力的

(2)一件很重要的事英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、important形容事物時表示「重大,重要,緊急」; 形容人時表示「有權力〔地位〕」「自以為了不起」,在句中一般用作定語、表語。important是表示狀態的形容詞,可用於以it作形式主語替代後面動詞不定式(不是動名詞)的句式中,這個動詞不定式要用主動語態。

2、important所跟的由that引導的主語從句中謂語動詞要用虛擬式,即用動詞原形或「should+動詞原形」。

詞義辨析：

momentous, significant, important這組詞都有「重要的，重大的」的意思，其區別是：

1、momentous指極其重要的。

2、significant指某事物由於特別優秀或特別有意義而顯得重要與突出。

3、important最普通用詞，指有權威、有影響的人或值得注意的、有價值的事物。

3. 英語that matters to me怎麼翻譯

英語that matters to me翻譯成漢語是：

與我有關的;這對我很重要

Everything that matters to me, matters in this world.

一切對於我，對於這個世界舉足輕重的事情。

4. 最重要的事用英語怎麼說

最重要的事
The most important thing
最重要的事
The most important thing

5. 「一件重要的事情」用英語怎麼說

an important thing