忠言逆耳利於行翻譯英語怎麼說

❶ 求翻譯：良葯苦口利於病 忠言逆耳利於行

好葯雖苦卻有利於治病，忠誠的話雖不順耳卻對端正行為有幫助。現在常用來說明應該正確對待別人的意見和批評。 參考 良葯苦口： Good medicine always

❷ 良葯苦口利於病，忠言逆耳利於行用英語怎麼說

良葯苦口利於病：（兩種說法）
1.Good medicine for health tastes bitter to the mouth.
2.Good medicine is bitter in the mouth.

Unpleasant advice is a good medicine.

忠言逆耳利於行。

❸ 良葯苦口利於病，忠言逆耳利於行用英語怎麼說

良葯苦口利於病，忠言逆耳利於行：

Although the medicine is bitter, it is concive to the treatment of the disease. Faithful advice is often not like listening, but it is good for action.

良葯苦口利於病，忠言逆耳利於行。語見《孔子家語》。這句賢文是說良葯多數是帶苦味的，但卻有利於治病；而教人從善的語言多數是不太動聽的，但有利於人們改正缺點。這句賢文旨在教育人們要勇於接受批評,現在常用來說明應該正確對待別人的意見和批評。

(3)忠言逆耳利於行翻譯英語怎麼說擴展閱讀

「良葯苦口利於病，忠言逆耳利於行」出自漢朝司馬遷的《史記·留侯世家》。

沛公劉邦十萬義軍攻破嶢關，在藍田大敗秦朝關中守軍，領先天下義軍，順利進入咸陽。進入秦朝的咸陽宮後，沛公劉邦被宮中的美色珍玩吸引，忘乎所以，准備留在秦宮里玩個盡興不出來了。他的連襟兄弟樊噲勸他他也聽不進去。

這個時候，張良入宮直諫，很嚴厲地數落了劉邦一頓，說明了他這樣做的錯誤，並且說了這么一句：「良葯苦口利於病，忠言逆耳利於行，請沛公聽樊噲言。」

沛公這才依依不捨離了秦宮，宣布軍隊開出城市，到咸陽郊外的霸上乖乖駐扎，不許擾民。