但是我們沒有緣分用英語怎麼翻譯

A. 緣分用英語怎麼翻譯啊

英語中沒有「緣分」一詞，只能用「preordination」表示。
preordination
預先註定命運

B. {緣分}這個詞語翻譯成英語單詞是什麼

kismet
predestined relationship

C. 緣分在英語里怎麼翻譯

Lot 和 Luck 表示的是機會,有運氣的意思.有時也可以當作緣分講.

Fate 和 Destiny 都是命運之意.

it's doomed to be 是指註定要發生的事，但一般是負面的。

Karma 是佛教中的「因緣」，與緣分是一個來源。這些都可以用，關鍵要看上下文和語境：）

英文中沒有直接固定對應,取決於理解及語言的環境,也決定了翻譯的效果,舉例:

茫茫人海，你能嫁給我難道不是緣分嗎？
Isn't it God's will that we married each other?

有緣分 (To be pre-destined) -前世因果，註定

我們又見面了，看來咱們倆有點緣分呵。
Nice to see you again. This is a small world

We have no possibility to get together 我們無緣在一起.

Unknown tie to make them live together 緣分,讓他們生活在一起

緣 reason,cause,sake,relationship,edge,fringe,climb
血緣 blood relationship
人緣 relations with peaple
姻緣 predestined marriage
前世姻緣 predestination
天賜良緣 a god-sent marriage; a good marriage arranged in Heaven
天緣巧合 a lucky coincidence
喜結良緣 tie the nuptial
締結姻緣 form marital tie
婚姻是緣分 A couple's conjugal fate is prearranged.

從情人節角度,我個人傾向使用pre-destined,但不一概而論,謝謝,一家之見

D. 緣分用英語怎麼說

「緣分」的英語有：karma、destiny

詞彙解析：

1、karma

英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]

n.<宗>（佛教和印度教的）業；因果報應，因緣；

例句：.

就等著因緣給它找個合適的人。

2、destiny

英 [ˈdestəni] 美 [ˈdɛstəni]

n.命運；天命，天數；命運的三女神；主宰事物的力量

例句：Sothisisourdestiny.

那麼這是我們的命運了。

(4)但是我們沒有緣分用英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞義辨析：destiny，fate，lot，doom，luck，fortune

這些名詞均有「命運」或「緣分」之意。

1、destiny普通用詞，側重預先註定的命運，對未來命運的美好憧憬。

2、fate較庄嚴用詞，多指不幸的命運，暗示不可避免，令人畏懼和人的意志無法改變，宿命論色彩較濃。

3、lot多指偶然的運氣或終身遭受的不幸命運。

4、doom指最終的，常常是災難性或毀滅性的命運，隱含不可避免的意味。

5、luck普通日常用詞，指好的或壞的運氣，尤多指好運氣，有時也指成功或愉快的結局。

6、fortune普通用詞，指由機會或運氣來決定的一種命運，如暗示一種比fate好的運氣或一種愉快的未來。