英語小短文故事翻譯英語怎麼說

⑴ 英語勵志小故事帶翻譯

英語美文中有很多勵志故事和小短文能起到激勵高考生。下面我整理了：英語勵志小故事帶翻譯及簡單英語勵志小短文，詳情如下：

勵志小故事帶翻譯

A boy found an eagle's egg and he put it in the nest of a prairie chicken. The eagle hatched and thought he was a chicken. He grew up doing what prairie chicken do-scratching at the dirt for food and flying short distances with a noisy fluttering of wings. It was a dreary life. Graally the eagle grew older and bitter. One day he and his prairie chicken friend saw a beautiful bird soaring on the currents of air, high above the mountains.

"Oh, I wish I could fly like that!" said the eagle. The chicken replied, "Don't give it another thought. That's the mighty eagle, the king of all birds-you could never be like him!" And the eagle didn't give it another thought. He went on cackling and complaining about life. He died thinking he was a prairie chicken. My friends, you too were born an eagle. The Creator intended you to be an eagle, so don』t listen to the prairie chickens!

一個小男孩發現了一隻老鷹下的蛋，把它放進了一隻山雞的窩里。鷹被孵出來了，但他以為自己是一隻山雞。漸漸的他長大了，卻做著山雞所做的事---從泥土裡尋找食物，做短距離的飛翔，翅膀還啪啪作響。生活非常沉悶，漸漸地鷹長大了，也越來越苦惱。有一天，他和他的山雞朋友看見一隻美麗的鳥在天空翱翔，飛的比山還高。

「哦，我要能飛的那麼高該多好啊！」鷹說。山雞回答說，「不要想了，那是兇猛無比的鷹，鳥中之王---你不可能像他一樣！」於是鷹放棄了那個念頭。他繼續咯咯地叫，不停的抱怨生活。最後他死了，依然認為自己是一隻山雞。朋友們，你們天生就是雄鷹。造物主有意把你造就成一隻雄鷹，所以不要聽信山雞的話！

A spider and three

After the rain， a difficult spider to the wall has been fragmented network， e to damp walls， it must climb the height， it will fall， which one to climb， repeatedly falling and… No. a person to see， and he sighed to himself： "my life as this spider is not it? busy and no income." Thus， he increasingly depressed. See the second person， he said： this spider really stupid， why do not dry place from the next to climb up to look around? I'll be as stupid as it can not. Thus， he becomes wise up. See the third person， he immediately spiders keep the spirit of war touched. So he has become strong.

Tip： the mentality of those who are successful can be found everywhere the power of success.

一隻蜘蛛和三個人

雨後，一隻蜘蛛艱難地向牆上已經支離破碎的網爬去，由於牆壁潮濕，它爬到一定的高度，就會掉下來，它一次次地向上爬，一次次地又掉下來……第一個人看到了，他嘆了一口氣，自言自語：「我的一生不正如這只蜘蛛嗎?忙忙碌碌而無所得。」於是，他日漸消沉。第二個人看到了，他說：這只蜘蛛真愚蠢，為什麼不從旁邊乾燥的地方繞一下爬上去?我以後可不能像它那樣愚蠢。於是，他變得聰明起來。第三個人看到了，他立刻被蜘蛛屢敗屢戰的精神感動了。於是，他變得堅強起來。

⑵ 英語小故事20字，帶翻譯中文。

英語小故事20字，帶翻譯中文：

Teacher：We all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract. Now，can anyone give me a good example?
John：Well ，in the summer the days are long，and in the winter the days are short.

老師：我們都知道熱脹冷縮的道理。現在，誰給我舉個例子?
約翰：嗯，在夏天天都長，在冬天天都短。

學習一些英語小故事20字還帶翻譯中文的範文對於學英語是有一些幫助的，但是想要英語學的更好，建議你可以學習在線外教培訓班提高英語水平，這個價格不貴，一節課不超過20元，或者先領取免費試聽課看看外教是怎樣上課的。

免費試聽課地址：【免費領取，外教一對一精品課程】點擊即可領取歐美真人外教一對一免費試聽課！

阿西吧是固定外教1對1課上精講，用深度慣性學習法打造『25+N』 循環沉浸式課程，英語課程擁有較高的性價比，每節課不超過20元。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿西吧vivi老師」即可。

網路搜下「阿西吧官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。

⑶ 英語寓言故事小短文帶中文翻譯

寓言故事生動有趣、情節富於變化,如能巧妙運用於課堂中,能增強學生的閱讀興趣,有效提高學生聽說和寫作能力。下面是我精心收集的英語寓言故事小短文帶中文翻譯，希望大家喜歡!

英語寓言故事小短文帶中文翻譯篇一

擠牛奶的姑娘

a milkmaid was going to the market. she carried her milk in a pail on her head.

一個農家擠奶姑娘頭頂著一桶牛奶，前往集市。

as she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.

走了一會兒，她開始算計起賣完牛奶後要買的東西：

"i‘ll buy a new dress, and when i go to the ball, all the young men will dance with me!"

“我要買一身新衣服，好去參加舞會，年輕的小夥子都會邀請我跳舞。”

as she spoke she tossed her head back. the pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.

想到這里，她真地搖起頭來，牛奶桶隨之傾倒在地，牛奶都流了出去。

the girl went back without anything. she felt very sad. "ah, my child," said her mother. "do not count your chickens before they are hatched."

女孩很傷心，兩手空空地回到家裡，母親對她說：“我的孩子，不要過早地打如意算盤。”

英語寓言故事小短文帶中文翻譯篇二

兩口鍋

There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.

河中漂流著一個瓦鍋和一個銅鍋。

When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.

每當潮漲潮落時，瓦鍋就盡量地遠離銅鍋。

So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you."

銅鍋大叫：“別害怕，朋友，我不會撞你的。”

"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."

“但是我有可能會和你接觸，”瓦鍋對銅鍋說，“如果我離你太近，無論是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都會碎的。”

After that the earthen pot floated away.

然後，瓦鍋就漂走了。

英語寓言故事小短文帶中文翻譯篇三

大力神與車夫

A waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road.

一名車夫趕著貨車沿著一條非常泥濘的小路前行。

Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.

突然，馬車的輪子陷入了泥潭，馬無法將它們拉出來。

The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. “Hercules, help me,please,“ he said.

車夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出現，“大力神啊，請來幫助我。”他說。

But Hercules appeared to him, and said, “Man, don’t kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel.“

大力神出現了，卻說：“朋友，用你的肩膀把車輪扛起來，再驅趕馬拉車出來。跪在那裡祈求我有什麼用呢?”

⑷ 三個英語小短文,超短,要翻譯!

英語小短文：

1、TheThirstyPigeonAPIGEON,oppressedbyexcessivethirst,.,,jarringherselfterribly.

有隻鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一個水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。

Havingbrokenherwingsbytheblow,shefelltotheground,.Zealshouldnotoutrundiscretion.

這是說，有些人想急於得到所需的東西，一時沖動，草率從事，就會身遭不幸。

2、

,「..」「Wewillseeaboutthat,」saidthesun.「Iwillletyoutryfirst.」.

有一天風跟太陽說：「看看那個沿著路上走的人。我可以比你快讓他把披風脫下來。「我們等著看吧，」太陽說，「我讓你先試。因此風嘗試讓那個人把披風脫下來。

Heblewandblew,.「Igiveup,」saidthewindatlast.「Icannotgethiscloakoff.」Thenthesuntried.Heshoneashardashecould..

他用力地吹，可是那個人把披風拉得更緊。「我放棄了，」風最後說，「我無法讓他把披風脫下來。」然後由太陽試試看。他盡可能地曬他。不久，那個人很熱就把披風脫下來了。

3、." yesterday？＂＂Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

小羅伯特向媽媽要兩分錢。「昨天給你的錢干什麼了？」「我給了一個可憐的老太婆，」他回答說。

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.？＂＂Sheistheonewhosellsthecandy."「

你真是個好孩子，」媽媽驕傲地說。「再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢？」「她是個賣糖果的。

⑸ 英語故事短文帶翻譯

故事一：
One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell.
一天，老師帶學生到養雞場參觀，當他們走近孵化器時，剛好一隻小雞破殼而出。
"It's wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn't it？" the teacher said.
「看見一個小生命從蛋殼里出來，豈不是很奇妙的嗎？」老師說。
"Yes, sir." said one of the boys, " but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its eggs hell before hand."
「是的，老師。」一個男學生說，「可是，如果我們知道它是怎樣事先鑽進蛋殼里的那就更奇妙了。」

故事二：
Good and evil 善與惡
Weak forces of good and evil was expelled to the sky. Asked Zeus is good at, how can we return to earth to. Zeus told him that we should not and go, one by one of the world to visit it. Evil and people very close, so one after another to find them. Good because down from the sky, on the very slow to very slow.

參考譯文：

力量弱小的善,被惡趕走到了天上。善於是問宙斯,怎樣才能回到人間去。宙斯告訴他,大家不要一起去,一個一個的去訪問人間吧。惡與人很相近,所以接連不斷地去找他們。善因為從天上下來,所以就來得很慢很慢。

故事三：
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the st. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the st and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【譯文】 一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好貧�飲，他說：「我不計劃吃那些貧�飲，因為富人會給我更多的食物，他會給我特別好吃的東西。」接著他拿起貧�飲，一把扔到土裡去。 他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，接著他說：「今天我去不了富人家了，因為我不能度過河。」 他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到貧�飲，特別開心地把它們從塵土中翻出來吃了。 不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有效果處。

故事四：
Fox and cock One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock is glad.He closes his eyes and begins to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away. The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.'' The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
狐狸和公雞 一天早上，一隻狐狸看到了一侄�耀雞。他想：這是我的早餐。 他朝公雞走來，對他說：「我知道，你能唱得很好聽，你能唱給我聽么？」公雞特別開心。他閉上眼睛開始唱歌。狐狸看到這些抓住它放到自己的嘴裡走了。 在田地里的人們看到了狐狸。大喊大叫：「看，看！狐狸抓住公雞逃走了。」公雞對狐狸說：「狐狸先生，你能理解么？人們認為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。」 狐狸張開她的嘴說：「公雞是我的，不是你們的。」就在那時，。公雞跑到了樹底下。

故事五：
The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【譯文】 老貓 一位老婦有隻貓，這只貓特別老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。 於是，老婦特別生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：「不要打你的老僕人，我已經為你服務了特別多年，還而且願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。」

故事六：
The City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid. After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【譯文】 城裡老鼠和鄉下老鼠 從前，有兩只老鼠，它們是好好友。一隻老鼠居住在鄉村，另一隻住在城裡。特別多年以後，鄉下老鼠碰到城裡老鼠，它說：「你一定要來我鄉下的家瞧瞧。」於是，城裡老鼠就去了。鄉下老鼠領著它到了一塊田地上它自己的家裡。它把全部最精美食物都找出來給城裡老鼠。城裡老鼠說：「這東西不好吃，你的家也不好，你為啥住在田野的地洞里呢？你應該搬到城裡去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，而且會吃上美味佳餚，你應該到我城裡的家瞧瞧。」 鄉下老鼠就到城裡老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當他們要開始吃的時候，聽見特別大的一陣響聲，城裡的老鼠叫喊起來：「快跑！快跑！貓來了！」他們飛快地跑開躲藏起來。 過了一會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說：「我不喜歡住在城裡，我喜歡住在田野我的洞里。因為這樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些。」

故事七：
Isn't it funny how two people will often think of the same thing at the same time, and neither one know that the other is thinking of it? That is just what happened the day that Buster Bear first thought of going berrying. While he was walking around in the Green Forest, talking to himself about how hungry he was for some berries and how sure he was that there must be some up in the Old Pasture, some one else was thinking about berries and about the Old Pasture too.

"Will you make me a berry pie if I will get the berries to-morrow?" asked Farmer Brown's boy of his mother.

Of course Mrs. Brown promised that she would, and so that night Farmer Brown's boy went to bed very early that he might get up early in the morning, and all night long he dreamed of berries and berry pies. He was awake even before jolly, round, red Mr. Sun thought it was time to get up, and he was all ready to start for the Old Pasture when the first Jolly Little Sunbeams came dancing across the Green Meadows. He carried a big tin pail, and in the bottom of it, wrapped up in a piece of paper, was a lunch, for he meant to stay until he filled that pail, if it took all day.

【譯文】這不是很可笑的兩個人往往會認為同樣的事情在同一時間，任何一方都知道，另一個是它的思想呢？這是剛剛發生的事情的一天，熊先巴斯特去berrying思 想。當他走在綠森林，自言自語他是如何渴望一些漿果和如何確定他是必須有一些在舊牧場，另外一個人在想漿果和對太舊帕斯徹。

「你讓我一個漿果餡餅，如果我將得到漿果明天？」問農民布朗對他母親的男孩。

故事八：
"Weddings are all about two indivials reunited as one. All over the world, there are different ceremonies and customs surrounding the way people are wed depending on their culture.
Red as a dominant color in the clothing of the bride and the entourage and in the decors are seen in Asian weddings especially Chinese and Indian weddings. Color red is associated with good fortune according to Indian and Chinese customs. Though many people today would find the Chinese wearing white ring weddings, it was not always like this in the past. White was once viewed as a bad color in historical sense because this color was always seen in funerals and in mourning.
【譯文】「婚禮都是作為一個統一的約2個人都在世界各地。，有不同的禮儀和習俗周圍結婚的人根據自己的文化。

作為一個紅色的新娘和陪同人員和花色衣服的顏色主要是出現在亞洲特別是中國和印度的婚禮婚禮。紅色是與好運根據印度和中國的習俗。雖然今天很多人會發現在婚禮中穿白色，但不是這個樣子總是在過去。懷特曾經被視為一個不好的歷史意義，因為這種顏色的顏色總是出現在葬禮和悼念……

故事九：
A long term relationship is always going to have its moments of light and shade, good and bad. That is human nature, for better or for worse - heck it is even included in the marriage vows. If you find that your relationship is limping along a little bit, then there are many things that you can do to give it a boost. Here are 3 ways to restore a relationship and get it back on track.

【譯文】一個長期的關系總是有光影，好和壞的時刻。這是人類的天性是好還是壞 - 哎呀，甚至是在婚姻內的誓言。如果您發現你們的關系卻舉步維艱沿一點點，然後有很多東西，你可以給它做一個推動。這里有三種方法恢復關系，並回正軌。

故事十：
There are so many things that you can try to improve your relationship and you should not stop at 3, in fact don't stop - keep working on improving your relationship for evermore. How long it will take to improve your relationship depends on the damage that has been done and how long it has been neglected, but you can make a lot of progress very quickly.

【譯文】有這么多東西，你可以嘗試改善你們的關系，你不應該停留在三，其實並沒有停止 - 不斷改善關系，你的工作，直到永遠。多長時間將採取改善關系取決於你已經做了多長時間被忽視的損害，但你可以做一個很大的進步非常快。

⑹ 英語寓言故事小短文帶翻譯

英語寓言故事小短文帶翻譯如下：

1、蝙蝠掉落在地上，被黃鼠狼叼去，他請求穗旦穗饒命。黃鼠狼說絕不會放過他，自己生來痛恨鳥類。蝙蝠說他是老鼠，不鳥,便被放了。後來蝙蝠又掉落了下來，被遲模另一隻黃鼠狼叼住猜卜，他再三請求不要吃他。這只黃鼠狼說他恨一切鼠類。蝙蝠改口說自己鳥類，並非老鼠，又被放了。這樣，蝙蝠兩次改變了自己的名字，終於死裡逃生。

A bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. TheWeasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that hewas not a bird, but a mouse, and thus was set free.

Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him.

The Weaselsaid that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat,and the thus a second time escaped.

3、古時幾個人分一壺酒。他們都想獨自喝完那壺酒，所以就定了一個規矩：每人在地上畫一條蛇，誰畫得最快，這壺酒就歸誰。有一個人很快就把蛇畫好了。他正打算喝這壺酒時，看見別人都還在忙著畫，就決定給蛇再畫上幾只腳。結果，他的蛇腳還沒加完，另一個人已經把蛇畫好了。那人一下把酒壺奪了過去說：「有誰見過長腳的蛇？」。

Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drinkit by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on the 412 ground and theman who finished first would have the wine.

One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw thefeet to the snake.

However, before he could finish the feet, another man finished and grabbedthe jar from him, saying, 'Who has ever seen a snake with feet?' The story of Draw a snake andaddfeetto It.

⑺ 英語寓言故事小短文帶翻譯是什麼

英語寓言故事小短文帶翻譯如下：

A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.

He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.

When his mother came to him, he said, "I want to tell you something. " He said something but she could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.

"It is to punish her, " he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother. "Instead of punishing me, she laughed and said, It will not be noticed. It is because of her that I am here today. "

一個小偷被抓住了，被判處，三天後執行。

他想在行刑前與他的母親話別，得到了允許。

當他媽媽來到他的面前，他說：「告訴你一件事。」他輕輕說了一遍，但是她聽不到；等她走近些，小偷又輕聲說了一遍。母親將耳朵貼近時，兒子突然咬住母親的耳朵，差點撕下來，周圍的人都驚呆了。

「這是對她的懲罰，」小偷說，「我小時候小偷小摸，把偷的東西帶回家時，她不但不懲罰我，反而笑著說『別讓人看見。就是因為她我才落個今天這樣的下場。」

寓意： 小錯起初不懲治，必將釀成大錯。

⑻ 英語故事小短文加翻譯精選

愛聽故事、愛看故事書,是現在小學生最明顯的特點。孩子們通過閱讀來獲取知識。閱讀既是一種能力的表現形式,也是一種良好的生活習慣,更是語言學習的一大助力。我精心收集了英語故事小短文加翻譯，供大家欣賞學習!
英語故事小短文加翻譯：多面性格
A Multi-dimensional Personality

「He looks very dignified in that business suit,」 said Mary, as her eyes wandered in the man's direction.

「穿著那套西裝，他看上去很高貴。」瑪麗說著，她迷離的目光轉向了那個男人。

「In fact, he would dignify just about anything he chooses to wear.

「事實上，他無論穿什麼，都能顯出高貴。

Dignity like that can only e from a good background and superior training.」

這種高貴只能來自良好的出身和高階的培養。」

「What are you talking about?」 said John.

「你在說什麼?」約翰問，

「We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.」

「我們剛剛還在進行一個有關外交工作的重要討論，可你現在又在談論那邊衣著邋遢的外交信使了。」

「Please pardon my digression,」 said Mary.

「請原諒我離題了，」瑪麗說，

「I didn't mean to diminish the importance of our conversation.

「我並不想貶低我們談話的重要性。

I usually bee digressive when I am exhausted or bored.

通常我疲憊厭倦時，就會離題。

Sometimes, I feel I need to dilate my pupils to remain attentive.

有時，我覺得需要擴大瞳孔才能精神集中。

Could it be the carbon dioxide in my respiratory system?」

是不是因為我呼吸系統中的二氧化碳在作怪?」

「No,」 John said, 「but perhaps you should dilute your alcoholic drinks with water.

「不會，」約翰說，「但也許你該在你含酒精的飲料中加水稀釋後再喝，

It's hard to be a diligent listener when you're drunk.」

喝醉了酒就很難再當盡職的聽眾了。」

「I try to listen diligently,」 replied Mary.

「我在努力盡職地聽，」瑪麗回答，

「Don't you see? That is my dilemma.

「你沒看見嗎?這就是我的困境。

If I don't think alcohol, I tend to wander off the subject.

如果我不喝酒，我會難以忍受此類無聊的討論。

Sometimes, I feel I'm wandering off into another dimension, especially with the dim lights in this place.」

如果我喝了酒，我往往會走神跑題。有時，尤其是置身於這里暗淡的燈光中，我感覺我在游離主題進入另一個范圍。」

「If I had a dime for every time you've wandered off the subject, I'd be a wealthy man!」 said John.

「如果你每次思想開小差，我提醒你都能掙一角錢的話，我很快會成為富翁的。」 約翰說，

「Perhaps you'd be more serious about this job if you weren't such a dilettante.

「如果你不是個業余愛好者，也許對此工作你會更認真些。

It's a good thing for you that you have a multi-dimensional personality.」

你的性格具有多面性，真是太好了。」
英語故事小短文加翻譯：大麥町狄克
Randy and Dick have just called. The building on the corner of 16th St. and Maple Ave is on fire. Randy is a fire fighter and Dick is a Dalmatian and a fire-fighting dog. When the bell sounds at the fire hall, it means that Randy and Disk have to hurry.

藍迪和狄克剛被派往第十六街和楓樹大道轉角一棟失火的建築物那裡。藍迪是名消防員，狄克則是只大麥町，也是一隻救火狗。當消防廳的警鈴響起時，便意味著藍迪和狄克得火速行動才行。

When they got to 26th and Maple, the fire which started on the 1st floor, had spread all the way up to the 4th floor. From a window, Randy saw a *** all girl screaming. She was stuck. Dick saw the girl too. Dick was a *** art dog and very good at his job.

他們抵達第十六街和楓樹大道轉角時，火勢已經從一樓一路延燒到了四樓。藍迪看到有個小女孩在四樓窗戶邊尖叫著，她被困住了，而狄克也看到了那個女孩。狄克是只聰明的狗，對自己的工作很拿手。

He ran into the burning building to save the girl. Dick raced up the stairs and into the apartment where the girl was trapped. The girl jumped onto the Dick's back and they were heading down the stairs, when the celling came crashing down in front of them. The *** oke was thick. He couldn't go down the stairs.

於是跑進起火的建築物要救那名女孩。它沖到樓上，進入女孩被困住的公寓里;女孩則跳到狄克背上要和它一起下樓。結果天花板在他們面前垮了下來，再加上濃煙密布，他們已經無法下樓了。

He heard Randy calling him. Dick jumped out of the window and into the net. Both Dick and the girl were safe.

這時狄克聽到藍迪在叫它，便跳出窗子掉在救生網里。狄克和那名女孩總算平安無事了。
英語故事小短文加翻譯：The Captain's Speech
上尉的演說

It was a disastrous battle.

這是一場損失慘重的戰役。

The entire town was destroyed.

整個城鎮都被摧毀。

There was *** oke everywhere.

戰火的硝煙還沒有散去。

Hundreds of deceased soldiers lay in a state of disarray.

數百名死去的士兵橫七豎八地躺在那裡。

「Captain, make sure that the band plays a good dirge.」

「我們必須向死難者致敬，」指揮官說話時一臉的不滿。

The captain motioned the three-man band to start playing.

上尉示意三人樂隊開始演奏。

As the music began to play, the captain turned and faced his men.

音樂一起，上尉就轉過身面對他的士兵。

The captain was a very bright and discerning man.

上尉頭腦聰明，眼光敏銳。

He immediately discerned the disadvantage that this situation could create.

他馬上察覺出這種局面會帶來的不利影響。

This battle had caused a discernible difference in the morale of the men.

這場戰役使士兵們的士氣產生了明顯的變化。

Most of his men were still teenagers.

他們中大多數人還是青少年。

None of them had ever experienced the horror of battle.

沒有人曾經經歷過戰爭的恐怖。

The captain began to speak.

上尉開始講話了。

「Men, we cannot disavow what happened today.

「士兵們，我們不能否認今天發生的一切。

We had no choice in the matter.

在這個問題上我們別無選擇。

Do not think that I can't see the look of disapproval on some of your faces.

不要以為我看不出你們一些人臉上的不滿。

I know that s scene like this can easily disarrange your thoughts, no matter how brave you are.

我明白，無論你多麼勇敢，眼前這一幕也會很容易攪亂你的思想。

However, you must not let this disaster disaffect you.

但是你不可以因為這種災難而產生不滿情緒。

You have to discard any thoughts of di *** anding.

你必須丟棄一切解散軍隊的念頭。

Instead, let this horrible event have the opposite effect.

相反，我們要化恐怖為力量。

Let us disabuse ourselves of the idea that we are invincible.

讓我們打消我們是戰無不勝的錯誤念頭。

Let it persuade us to plete our mission to disarm the rebels and to bring peace andstability to this region.

讓著慘烈的一幕激勵我們去完成解除亂黨武裝、恢復本地區和平與穩定的使命。

As soon as we succeed in ending this dreadful war, the government will di *** urse funds to helprebuild this country.

一旦我們勝利地結束這場可怕的戰爭， *** 會支付專款重建家園。

It will allow the people to return to a normal life.

人們將恢復正常的生活，

The children will return to school.

孩子們將回到學校，

Life will go on and you'll be discharged to go home to your families.」

生活會繼續下去，你們也會解散回家與家人團聚。」

「What a disarming speech!」 the men murmured.

「真是一番消除疑慮的演講啊!」士兵們低聲嘟囔著。

⑼ 英語寓言故事小短文加翻譯

想要寫好英語寓言故事小短文加翻譯的話，你一定要加強英語學習，有了好的英語水平，寫出英語寓言故事小短文是很容易的，建議你跟著外教學英語寓言故事小短文，可以上純外教一對一英語輔導班，同時可以輕松開口講英語，價格很便宜，平均一節課不到20元，性價比蠻高的。

免費試聽課領取：【https://www.acadsoc.com】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課！

阿西吧是真人固定歐美外教一對一授課的，而且都是歐美師資，歐美師資的發音是很標準的，外教100%持有TESOL等國際英語教師資格證書。

英語寓言故事小短文加翻譯：

Standing on the roof of a small goat and the Wolf

Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain.
This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.

翻譯：站在屋頂的小山羊與狼

小山羊站在屋頂上，看見狼從底下走過，便謾罵他，嘲笑他。狼說道：“啊，伙計，罵 我的不是你，而是你所處的.地勢。
希望可以幫到你啦！
這故事說明，地利與天機常常給人勇氣去與強者抗爭。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿西吧vivi老師」即可。

網路搜下「阿西吧官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。