害群之馬用英語怎麼翻譯

A. 英文如何翻譯「害群之馬」

Black sheep就可以
因為你想一般的羊群都是白色的
有一頭黑色的羊在裡面就非常顯眼
使得狼一下子就發現了這群獵物
所以冷幽默的英國人把black sheep比作那些在群體中害人的傢伙

B. 害群之馬翻譯

黃帝到具茨山去拜見大隗，正巧遇上一位牧馬的少年，便向牧馬少年問內路，說：「你容知道具茨山嗎？」少年回答：「知道。」又問：「你知道大隗居住在什麼地方嗎？」少年回答：「知道。」黃帝說：「這位少年，真是了不起啊！不只是知道具茨山，而且知道大隗居住的地方。請問怎樣治理天下。」少年推辭不說，黃帝又繼續追問。少年說：「治理天下的人，這與牧馬的人有什麼兩樣呢？也是去掉其中不好的馬罷了。」黃帝聽了叩頭至地行了大禮，口稱牧童「天師」而退去。
推薦於 2017-04-25

C. 如〝敗家子〞〝害群之馬〞之類英語翻譯

black sheep

害群之馬

The black sheep of the family

敗家子