失望的說英語怎麼翻譯
㈠ 如何用地道英語表達「失望」
表達失望的地道英語方式有很多，例如down和fail等。比如，說「我努力工作，不讓他失望」可以翻譯為「I'll work hard. I don't want to let him down」。又如，「我們等待了21年，別讓我們失望」，則可以表達為「We waited twenty-one years, don't let us down now」。這里，down和let down都是表達失望的常見用語。
在日常對話中，你還可以使用其他類似表達。比如，「他的期望很高，我盡力了，但還是讓他有些失望」可以翻譯為「He had high expectations, I did my best, but still let him down a little」。同樣，如果你想表達「這結果讓我很失望」，可以這樣表達：「This result really let me down」。這些地道的表達方式不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。
另外，表達失望的另一種方式是使用「disappoint」這個詞。例如，「他沒有完成任務，讓我很失望」可以翻譯為「He didn't complete the task, which disappointed me」。同樣，「這讓我感到失望」可以表達為「I was disappointed」。使用disappoint可以讓你的表達更加正式。
在某些情境下，你還可以使用「disappointment」來表達失望的感覺。比如，「她沒有來參加聚會，這讓我感到失望」可以翻譯為「She didn't come to the party, which was a disappointment」。這樣的表達方式，不僅傳達了失望，還強調了這種感覺的程度。
總之，地道英語中有很多表達失望的方式，這些表達不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。無論是使用down、let down、disappoint還是disappointment，都能夠有效地表達你的失望之情。
㈡ 失望用英語怎麼寫
letdown英['let'daʊn]美['letˌdaʊn]
n.失望
英英釋義Noun:
a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized;
當你的期望沒有實現時產生的不滿情緒；
"his hopes were so high he was doomed to disappointment"
「他的希望如此之高，註定要失望」。
例句
用作名詞 (n.)
1、Not getting an invitation to the party is a big letdown for Jill.
沒有接到參加晚會的邀請，吉爾感到十分失望。
2、To some, the apparent limitations of quantum computers might come as a letdown.
或許會有些人認為，量子電腦明顯的局限真是令人失望。
(2)失望的說英語怎麼翻譯擴展閱讀：
近義詞的用法
disappointment英[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]美[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]
n.失望；令人失望的人或事
例句
用作名詞 (n.)
1、She concealed her disappointment from her mother.
她對母親隱瞞了自己的失望。
2、He tried to mask his disappointment with a smile.
他試圖以微笑來掩飾他的失望。
詞義辨析
despair，desperation，depression，disappointment
這些名詞都有「絕望、沮喪」之意。
1、despair普通用詞，指因災難等因素而喪失希望和信心，陷入沮喪，絕望的境地。
2、desperation語氣強烈，指因絕望而使人採取無所顧忌的瘋狂行動。
3、depression側重指因遭受重大失利或挫折而產生的低落情緒。
4、disappointment多指願望或期望的落空。
㈢ disappointed什麼意思
disappointed意思是失望的。
一、含義
adj. 失望的；沮喪的；失意的。
二、用法
做動詞含有使失望；使破滅；使落空等意思。
I'm afraid you're very disappointed with me.
恐怕你對我是非常失望的。
A disappointed look came into his face.
他臉上浮現出一種失望的神情。
(3)失望的說英語怎麼翻譯擴展閱讀：
近義詞：frustrated、disillusioned、dissatisfied、disenchanted、let down。
一、frustrated
1、含義：adj. 失意的；沮喪的；失敗的 。
2、舉例
They often feel frustrated at school, too.
他們在學校同樣經常感到失意。
二、disillusioned
1、含義：adj. 不再抱幻想的；大失所望的；幻想破滅的，動詞disillusion的過去式和過去分詞. 。
2、舉例
I soon became disillusioned with the job.
我不久便對這個工作不再抱幻想了。
三、dissatisfied
1、含義：adj. 不滿意的；不高興的，動詞dissatisfy的過去式和過去分詞. 。
2、舉例
I'm dissatisfied with the food here.
我對這兒的飯菜不滿意。
四、disenchanted
1、含義：adj. 不再抱幻想的；不再著迷的；感到幻滅的，動詞disenchant的過去式和過去分詞. 。
2、舉例
This was no idle bravado from disenchanted Muslims.
這不是感到幻滅的伊斯蘭教徒的無所事事的虛張聲勢。
五、let down
1、含義：v. 放下；使…失望；鬆懈；把(衣服)放長；披散；放氣。
2、舉例
Let down a rope so that I can climb up.
放下繩子，讓我爬上去。
㈣ 失望 非常失望 英語怎麼說
失望，非常失望。
英文翻譯：Disappointed, very disappointed.
[例句]
Aftergettingthe results,weconvenedto trytounbundlethe mandateofDempsey.We were disappointed,verydisappointed.
在得到結果後，我們主張嘗試解除內委員會。容我們失望，非常的失望。
㈤ 失望的，沮喪的英語翻譯
失望的
可以用disappointed，
也可以用despondent
沮喪的
可以用depressed，
也可以用dejected