分次照射英語怎麼說及英文翻譯
❶ 陽光照射在她身上 英語翻譯
先幫前幾樓的改改錯
一樓的the sun was shining in her body
shining on好嗎？
二樓的she is surrounded with sunshine
不能用surrounded with啊是surrounded by.
she is surrounded by a ray of sunshine./she is surrounded by sunlight.
三樓的sunlight shine on her
sunlight不可數， 用shines好不？
最後提供幾種翻譯
Sunlight was projected onto her body.
太陽光投射到她的身上
The sun was shining on her.
太陽照耀著她
❷ 計算機圖形學常用術語整理(1)
【英文縮寫】Projection
【中文翻譯】投影矩陣
【中文翻譯】模板測試
【中文翻譯】模板緩沖
【中文翻譯】深度測試
【中文翻譯】雙重緩沖
【補充說明】GPU會使用雙重緩沖,這意味著，對場景的渲染是在幕後發生的。
【中文翻譯】後置緩沖
【中文翻譯】前置緩沖
【補充說明】一旦場景已經被渲染到了後置緩沖中，GPU就會交換後置緩沖區和前置緩沖。
【中文翻譯】固定函數管線/固定管線
【補充說明】通常是指在較舊的GPU上實現的渲染流水線。這種流水線只給開發者提供一些配置操作，但開發者沒有對流水線階段的完全控制權。
【中文翻譯】光柵化
【補充說明】是把頂點數據轉換為片元的過程，具有將圖轉化為一個個柵格組成的圖象的作用，特點是每個元素對應幀緩沖區中的一像素。
【英文縮寫】PBR
【中文翻譯】基於物理的渲染
【補充說明】大型3D游戲常用的一種渲染流程，有利於保證畫面效果的真實感。
【相關資料】《Physically Based Rendering: From Theory to Implementation》
【中文翻譯】局部光照
【補充說明】光源直接作用於模型表面的光照效果。
【英文縮寫】GI
【中文翻譯】全局光照
【補充說明】
光源與環境中所有的表面相互作用（光線在物體表面反射、透射，產生新的光線）產生的光照效果，即真實的光照效果，相關演算法：輻射度演算法（Radiosity）、光線追蹤演算法（Ray Tracing）。
【英文縮寫】IBL
【中文翻譯】基於圖像的燈光
【補充說明】使用預處理的環境光貼圖來做光源的間接照明方案。
【英文縮寫】T-Buffer / Tbuffer
【中文翻譯】紋理緩沖
【補充說明】
Shader Model 4.0 常量緩沖的一種組織形式，以類似紋理的方式訪問，適用於通過隨機索引讀取的數據。
【英文縮寫】C-Buffer / Cbuffer
【中文翻譯】常量緩沖
【補充說明】
Shader Model 4.0 常量緩沖的一種組織形式，CPU訪問的延遲較低，適用於需要頻繁在CPU端更新的數據。
【英文縮寫】G-Buffer / Gbuffer
【中文翻譯】幾何緩沖
【補充說明】用於支持Deffered Rendering所使用的緩沖，用於儲存著色計算過程中的中間數據。
【英文縮寫】VTF
【中文翻譯】頂點紋理拾取
【補充說明】Shader Model 3.0的新特性，支持在頂點著色器中訪問紋理數據。
【英文縮寫】DR
【中文翻譯】延遲渲染
【補充說明】
將不接受光照的場景先渲染到Gbuffer，再對Gbuffer應用光照的一種技術，根據實現方式的不同，可以分為兩類：Deffered Shading和Deffered Lighting。
優點：避免了對不可見像素點的光照計算，允許通過光源幾何體控制光源的著色范圍，可以有效提升多光源場景的渲染效率。
缺點：對渲染透明物體的支持不好，不支持硬體抗鋸齒，對顯存帶寬要求較高。
【相關資料】 Deferred Shading VS Deferred Lighting
【英文縮寫】FR
【中文翻譯】前向渲染 / 正向渲染
【補充說明】
傳統的渲染技術，逐像素點計算光照，當光源較多且場景較復雜時渲染效率較低，但能夠比較方便地渲染透明物體。
【英文縮寫】AA
【中文翻譯】抗鋸齒
【補充說明】
Aliasing的實際意義是」采樣頻率過低導致的圖形失真」，學名為」混疊」，具體現象包括圖形邊緣產生鋸齒、畫面抖動等。目前主流的AA方法有：
（1） MSAA：Multi-Sampling Anti-Aliasing，多重采樣抗鋸齒
（2） FXAA：Fast Approximate Anti-Aliasing，快速近似抗鋸齒
（3） TXAA：Temporal Anti-Aliasing，時間性抗鋸齒
（4） SSAA：Super Sampling Anti-Aliasing，超級采樣抗鋸齒
【英文縮寫】TBR
【中文翻譯】分塊渲染 / 分片渲染
【補充說明】
當前移動設備顯卡的主流渲染優化方式，將幀緩沖分割為一小塊一小塊，然後逐塊進行渲染。
優點：可以充分利用GPU的Tile緩沖（On-Chip Buffer，相比Frame Buffer具有更快的讀寫速度，但體積很小）。
缺點：需要存儲當前幀所有的幾何體信息，當場景中幾何體過於復雜時，會得不償失。如果像素著色器階段存在剔除操作就無法生效。
【相關資料】 OpenGL Insights 閱讀有感 - Tile Based架構下的性能調校 翻譯
【英文縮寫】未知
【中文翻譯】幀緩沖拾取
【補充說明】
OpenGL ES（移動平台）的一種特性，支持像素著色器直接訪問幀緩沖中對應像素的數據。
【英文縮寫】PLS
【中文翻譯】像素本地存儲
【補充說明】
OpenGL ES（移動平台）的一種特性，支持像素著色器在像素內存地址中保存並訪問自定義數據，通常用於加速延遲渲染。
【相關資料】 Pixel Local Storage on ARM® Mali™ GPUs
【英文縮寫】PRT
【中文翻譯】預處理輻射傳播
【補充說明】
預處理場景中的光線相互作用，從而實現實時全局光照效果。核心實現原理是利用蒙特卡洛積分和球諧函數對光照信息進行編碼。
【相關資料】 PRT(Precomputed Radiance Transfer)&球諧光照(Spherical Harmonic Lighting)
【英文縮寫】SH
【中文翻譯】球諧函數
【補充說明】球諧函數是定義在單位球表面的基函數，在PRT方法中被用於優化光照計算。
【相關資料】 Spherical Harmonics Lighting
【英文縮寫】BRDF
【中文翻譯】雙向反射分布函數
【補充說明】描述入射光線經過某個表面反射後如何在各個出射方向上分布的函數表達式。
【相關資料】 BRDF_網路
【英文縮寫】BTDF
【中文翻譯】雙向透射分布函數
【補充說明】描述入射光線經過某個表面透射後如何在各個出射方向上分布的函數表達式。
【英文縮寫】BSDF
【中文翻譯】雙向散射分布函數
【補充說明】
描述入射光線經過某個表面散射後如何在各個出射方向上分布的函數表達式。
BSDF = BRDF + BTDF。
【英文縮寫】SPD
【中文翻譯】光譜功率分布
【補充說明】
光的功率：光在單位時間內穿過一個表面或一個空間區域的總能量，又稱輻射通量。
SPD描述的是光的功率與光的頻率的關系。
【英文縮寫】AO
【中文翻譯】環境光遮蔽
【補充說明】全局光照效果中物體縫隙處的柔和陰影。
【英文縮寫】SSAO
【中文翻譯】屏幕空間環境光遮蔽
【補充說明】一種用於模擬環境光遮蔽的近似演算法。
【英文縮寫】CSM
【中文翻譯】實時陰影
【補充說明】通常用來在大型場景模擬太陽投射的陰影。
【英文縮寫】PSSM
【中文翻譯】平行切分視錐
【補充說明】CSM的一種實現方式。
【英文縮寫】WPO
【中文翻譯】世界位置偏移
【英文縮寫】RHI
【中文翻譯】渲染硬體介面
【補充說明】常見的RHI：DirectX 和 OpenGL
【英文縮寫】HAL
【中文翻譯】硬體抽象層
【補充說明】D3D有倆種運行模式：HAL - 顯卡實現，REF - CPU模擬實現。
【中文翻譯】施密特正交化
【補充說明】將三維空間內任意線性無關向量組轉化為正交向量組的方法。
【中文翻譯】變形動畫
【補充說明】頂點混合動畫，即多個拓撲結構相同的模型之間根據時間插值產生的動畫。
【英文縮寫】RTT
【中文翻譯】渲染到紋理
【補充說明】將紋理設置為渲染目標，再執行渲染操作，將圖元渲染到紋理上。
【英文縮寫】LOD
【中文翻譯】多細節層次
【補充說明】大型3D游戲用於保證游戲幀率的一種優化方式。
【英文縮寫】DMap / DMAP
【中文翻譯】置換貼圖
【補充說明】用於表示材質表面沿法線方向高度細節的紋理貼圖
【中文翻譯】批次
【補充說明】指代輸入數據（頂點、紋理、常量）經過GPU流水線（VertexShader、PixelShader）的處理後，輸出到緩沖（BackBuffer / DepthBuffer / StencilBuffer）中的過程。
【英文縮寫】MRT
【中文翻譯】多渲染目標
【補充說明】允許像素著色器將計算結果輸出到多個不同的緩沖，PC平台中使用Deffered Rendering所必須的一種硬體支持。
【英文縮寫】OC
【中文翻譯】遮擋剔除
【補充說明】通過剔除視錐體內被遮擋的模型網格，達到降低GPU負載的目的。
【英文縮寫】LBS
【中文翻譯】線性混合蒙皮演算法
【英文縮寫】DQS
【中文翻譯】對偶四元數蒙皮演算法
【英文縮寫】DOF / DoF
【中文翻譯】景深
【英文縮寫】COC / CoC
【中文翻譯】散光圈 / 彌散圈
【補充說明】在透鏡系統中，處於聚焦范圍外的物體上的像素點成像會變成一個模糊圈，這是一個非線性映射過程。
【英文縮寫】DCC Tools
【中文翻譯】數字內容創作工具
【補充說明】美術創建模型、紋理等資源使用的工具軟體，如：3ds Max、Maya、Photoshop等。
【英文縮寫】SDF
【中文翻譯】有向距離場
【補充說明】到物體（2D或3D的多邊形網格）表面最近距離的采樣紋理或網格。通常使用負值表示物體內部到表面的距離，使用正值表示物體外部到表面的距離。SDF常見的應用領域：布料動畫碰撞檢測、多物體動力學計算、字體渲染等。
【英文縮寫】SSR
【中文翻譯】屏幕空間反射
【補充說明】實時渲染中用於模擬「光滑物體表面反射場景對象」的一種後處理技術
【英文縮寫】SSS / 3S
【中文翻譯】次表面散射
【補充說明】光線在材質內部不斷折射而形成的視覺效果，常見於玉石、牛奶、人類皮膚等材質中。
【英文縮寫】SSSS / 4S
【中文翻譯】可分離次表面散射
【補充說明】模擬次表面散射效果的一種方式
【英文縮寫】SSSSS / 5S
【中文翻譯】屏幕空間次表面散射
【補充說明】模擬次表面散射效果的一種後處理技術
【英文縮寫】Specular
【中文翻譯】高光反射
【英文縮寫】lambert
【中文翻譯】蘭伯特光照模型
【補充說明】是光源照射到物體表面後，向四面八方反射，產生的漫反射效果。這是一種理想的漫反射光照模型。
【英文縮寫】Albedo
【中文翻譯】固有色/貼圖
【英文縮寫】Emission
【中文翻譯】自發光
【英文縮寫】Gloss
【中文翻譯】光澤度
【英文縮寫】Diffuse
【中文翻譯】漫反射
【中文翻譯】粗糙度
【中文翻譯】折射
【英文縮寫】Transmission
【中文翻譯】透射率
【補充說明】光線在物體表面經過散射後，有兩種方向：一種將會散射到物體內部，這種現象被稱為折射（refraction）或透射（transmission)
【英文縮寫】Translucency
【中文翻譯】透明度
【英文縮寫】Opacity
【中文翻譯】不透明度
【英文縮寫】OpacityMask
【中文翻譯】不透明遮罩
【英文縮寫】Custom Lighting
【中文翻譯】自定義光照
【英文縮寫】Tessellation
【中文翻譯】曲面細分
【英文縮寫】Smoothness
【中文翻譯】平滑
❸ 英文翻譯古詩
1.春曉 孟浩然 A Spring Morning Meng Haoran Translated by Pr. Xu Yuanchong 春眠不覺曉 This spring morning in bed I'm lying, 處處聞啼鳥 Not to awake till birds are crying. 夜來風雨聲 After one night of wind and showers, 花落知多少 How many are the fallen flowers! 2.生查子·元夕 歐陽修 At LanternFestival - Tune: Song of Hawthorn by Ouyang Xiu 去年元夜時，花市燈如晝。 In the LanternFestival night of last year, The flowers marketwas bright as daylight. 月上柳梢頭，人約黃昏後。 When the moon hungbehind the willows, Young people wentout on dates under them. 今年元夜時，月與燈依舊。 In the LanternFestival night of this year』s, The moon and thelanterns were the same. 不見去年人，淚濕春衫袖。 But I could notfind last year's date of mine, My sleeves offestival dress are wet with tears. 3.楓橋夜泊 張繼 Mooring by Maple Bridge at Night Zhang Ji Translated by Pr. Xu Yuanchong 月落烏啼霜滿天 The crows at moonset cry，streaking the frosty sky; 江楓漁火對愁眠 Facing dim fishing boats neath maples, sad I lie. 姑蘇城外寒山寺 Beyond the city wall, from Temple of Cold Hill 夜半鍾聲到客船 Bells break the ship-borne roamer's dream in midnight still. 4.江南春 杜牧 Spring on the Southern Rivershore Du Mu Translated by Pr. Xu Yuanchong 千里鶯啼綠映紅, Orioles sing for miles amid red blooms and green trees; 水村山郭酒旗風. By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze. 南朝四百八十寺, Four hundred eighty splendid temples still remain 多少樓台煙雨中。 Of Southern Dynasties in the mist and rain. 5.望廬山瀑布 李白 The Waterfall in Mount Lu Viewed from Afar Li Bai Translated by Pr. Xu Yuanchong 日照香爐生紫煙， The sunlit Censer Peak exhales incense-like cloud；遙看瀑布掛前川。 Like an upended stream the cataract sounds loud. 飛流直下三千尺， Its torrent dashes down three thousand feet from high, 疑是銀河落九天。 As if the Silver River fell from the blue sky.
❹ 哪位高人能提供一下有關燈具的專業術語啊（中文※英語），重點是英文的。
照明燈飾燈具分類英語詞彙
室內燈 residential lamp / light
枝狀大吊燈 chandeliers
吊燈 pendant lamp / light
半吊燈 half pendant lamp / light
台燈 table lamp / light
壁燈 wall lamp / light
孫光輝 Jacky Sun
落地燈 floor lamp / light
吸頂燈 ceiling lamp / light
水晶燈 crystal lamp / light
木燈 wooden lamp / light
宮燈 palace lamp / light
仿水晶燈 imitated crystal lamp / light
低壓燈 low voltage lamp / light
工藝燈 artificial lamp / light
石藝燈 marble lamp / light
羊皮燈 parchment lamp / light
鏡前燈 mirror front lamp / light
鏡畫燈 picture lamp / light
吊線燈 track / line lamp / light
格柵燈 grille lamp / light
水珠燈 water pearl lamp / light
導軌燈 track lamp / light
柱燈 pillar lamp / light
蒂凡尼燈 tiffany lamp / light
風水燈 water fountain lamp / light
戶外燈 outdoor lamp / light
路燈 street lamp / light
筒燈 down lamp / light
投光射燈 spot lamp / light
翻譯整理 Translated by
孫光輝 Jacky Sun
庭院燈 garden lamp / light
草坪燈 lawn lamp / light
草地燈 lawn lamp / light
防水燈 water proof lamp / Under water lamp
柱頭燈 water jet lamp / light
水底燈 underwater lamp / light
戶外壁燈 outdoor wall lamp / light
組合燈 assembled lamp / light
太陽能燈 solar lamp / light
彩燈 holiday lamp / light
彩虹燈 rainbow lamp / light
煙花燈 firework lamp / light
ambipolar diffusion [物]雙極擴散
arc discharge 電弧放電, 弧光放電
avalanche n.雪崩 v.雪崩
buffer gas 緩沖氣體
candle n.蠟燭vt.對著光檢查
cap 燈座
charge neutrality 電中性區
chromaticity diagram色度圖
coiled coil 捲曲螺旋
colorimetry 色度學
Columnar cell 柱狀細胞
compact fluorescent lamp 緊湊型熒光燈
cone cell 視錐細胞, 圓錐細胞
critical angle n.[物][空]臨界角
carbon arc lamp 炭弧燈
diffuse v.散播, 傳播, 漫射, 擴散, (使)慢慢混合 adj.散開的, 彌漫的
diffuse reflection 漫反射
diffuse transmission 擴散透射 漫透射 擴散傳輸
diffusion n.擴散, 傳播, 漫射
double helix 二重螺旋線, 雙螺旋線
electroluminescent lamp 場致發光燈
electrode n.電極
electroluminescence n. [物]場致發光, 電致發光
electromagnetic radiation 電磁輻射
electromagnetic wave n.[電磁]電磁波
envelope 玻殼
filament n.細絲, 燈絲
filter n.濾波器, 過濾器, 濾光器, 篩選
fluorescent lamp n.熒光燈(管),日光燈(管)
full radiator 完全輻射體
fuse n.保險絲, 熔絲 v.熔合
gas incandescent lamp 充氣白熾燈
gas-filled lamp 充氣燈
getter 消氣劑
glass pinch 玻璃封接
glow discharge 輝光放電
high pressure mercury lamp 高壓汞燈
high pressure xenon lamp 高壓氙燈
homogeneous light 單色光
illuminance n.(=illumination)照明[度], 啟發
Incandescent lamp 白熾燈, 白熱燈
incidence n.]入射
incident angle 入射角
inert gas 惰性氣體
infrared ray adj.紅外線的 n.紅外線
intensity 光強
irradiation 輻照度
lamp cap 燈(泡)頭 管帽
lead wire 導線
light intensity 光強度
low pressure discharge 低氣壓放電
low pressure sodium vapour lamp 低氣壓鈉燈
luminance [計] 亮度
luminous flux n.[物]光通量(其單位為流明lumen)
luminous intensity 發光強度, 照度
medium n.媒體, 方法, 媒介 adj.中間的, 中等的, 半生熟的
mesopic vision 過渡視覺 黃昏黎明視覺
metal halide lamp 金屬鹵化物燈
metastable states 亞穩態
monochromitry/monochromatic 單色
neon arc lamp 氖(弧)燈, 氖光燈, 霓虹燈
neon lamp n.霓虹燈
phosphor 熒光粉
photogenerator 半導體發光器
photometers n.光度計, 曝光計
photometry n.光度測定, 測光法
photopic vision 亮視覺, 白晝視覺
photosynthesis n.光合作用
positive column 正柱區
primary color 原色
prismatic adj.棱鏡的
propagation n.動植物, 繁殖, (聲波, 電磁輻射等)傳播
radial 射線
radiance 輻亮度
radiation flux 輻射通量
radiation power 輻射功率
radio wave n.無線電波
radiometry n.輻射線測定
reflect v.反射,
reflection angle n.反射角
refraction 折射
retina n. [解]視網膜
saturated color 飽和色
scattering n.散射
scotopic vision 暗[夜, 微光]視覺
solid angle n.[幾]立體角, 多面角
spectral luminous efficiency 光譜效率曲線
spectrum 波譜
spirality n.螺旋形
sputtering 濺射 陰極真空噴鍍, 陰極濺鍍
thermal radiation 熱輻射
total internal reflection [光]全內反射
total reflection 全反射
transmission n.播送, 發射, 傳動, 傳送, 傳輸, 轉播
trichromatic adj.三色的, 三色版的, 三原色的
tungsten halogen lamp 鹵鎢燈
ultraviolet radiation n.紫外線
vacuum lamp 真空燈
visible light 可見光
wavelength n.[物][無]波長
照明術語
1˙重點照明（accent lighting）
指用以強調某一特別目標物，或是引人注意視野中某一部分之一種方向性照明
2˙調適（accommodation）
指人的眼睛焦點自某一點移動至另一點之改變過程
3˙順應（adaptation）
指人眼視覺系統調適較多或較少、或不同色光之過程，其會影響視覺靈敏度
4˙周圍照明（ambient lighting）
指可以產生全般照明之全地區性照明
5˙表面平均亮度（average luminance, of a surface）
指實際離開光照面上單位面積之總流明光通量
6˙燈具平均亮度（average luminance, of a luminaire ）
指於某一已知角度之光度除以燈具在該方向之投影面積
7˙遮蔽體（baffle）
指於某一特定角度遮蔽光線直接照射、或吸收不需要光線之不透明或半透明對象
8˙安定器（ballast）
指與放電燈一起使用之一種裝置藉以獲得起動及運轉時所需電路之電流、電壓及波形等條件
9˙光束角（beam angle）
指於垂直光束中心線之一平面上，光度等於50%最大光度之二方向的夾角
10˙亮度（brightness）
參照subjective brightness, luminance, veiling luminance
11˙新燭光（candela, cd）
光度單位，參考圖F1；以點光源為中心，半徑為一公尺作球，如貫通此球面一平方公尺面積上的光束為一流明時，則此方向之光度稱為一新燭光
12˙燭光功率（candle power）
I=dX/dS，以新燭光表示
13˙光度配光曲線（candle power distribution curve）
指在一平面上以一電燈或燈具之光源中心利用極坐標方式繪出光度變化情形之曲線
14˙屋頂高窗採光（clere story）
指建築物具有透明屋頂、或是牆壁具有採光玻璃窗之照明設計
15˙照明率（coefficient of utilization）
指於工作面上接收算得之流明光通量對於估計的電燈放射光通量之比值(等於室利用率×燈具效率)
16˙演色性（color rendering）
指於一光源下某目標物外觀呈現之色彩與其在參考光源(如日光)下原有色彩相比其演出之真實感如何是否與原有色彩一樣
17˙對比（contrast）
參照luminance
18˙對比靈敏度（contrast sensitivity）
檢測出輝度差異之能力，如以定性方式說明則其等於對比定限之倒數
19˙燈具遮光角（cutoff angle of a luminaire）
自最低點量測，人眼所無法看見裸光之第一條光線與垂直線二者之間的夾角
20˙漫射反射（diffuse reflection）
指入射光束於某一角度范圍內反射回去之過程
21˙漫射照明（diffused lighting）
指入射光線並非主要來自單一特別方向之照明方式
22˙漫射器（diffuser）
指某種裝置可用以反射、或散射光源所發出之光線，通常主要可藉由漫射完成
23˙直接眩光（direct glare）
視野內由於極高亮度或因光源遮蔽不足、或因高亮度反射所引起之眩光
24˙方向性照明（directional lighting）
指於工作面或目標物上主要來自單一方向之照明
25˙減能眩光（disability glare）
指減低視功能及明視度之眩光
26˙不舒服眩光（discomfort glare）
指令人感覺不舒服之眩光
27˙效力（efficacy）
參照luminous efficacy of a source of light
28˙效率（efficiency）
參照luminaire efficiency, luminous efficacy of a source of light
29˙放電燈（electric-discharge lamp）
指電流經由特殊蒸汽或氣體流通因而產生光線或是接近可見光之輻射能的一種電燈
30˙開窗式（fenestration）
指利用開窗、或開窗安排(通常利用光介質控制)俾引入晝光之任何採光方式
31˙張角或光束角（field angle）
於垂直光束中心線之一平面上，光度等於10%最大光度之二方向間的夾角
32˙燈具（fixture）
參照 luminaire
33˙泛光燈（floodlight）
指當參考之景或物之照明需求比其背景強出許多時，被設計用來照明某一景或物之光投射器
34˙日光燈（fluorescent lamp）
屬於一種低壓水銀放電燈
35˙平壁式或隱藏式燈具(flush mounted or recessed luminaire)
指安裝於天花板內(或安置於牆壁或其它隔間之中)的一種燈具，燈具之開口通常與其所在平面切齊
36˙光通量（flux）
參照luminous flux
37˙呎燭光（foot candle, fc）
當長度以呎為單位時之照度單位；一流明之光束照射於一平方呎面積上可獲得一呎燭光之照度
38˙全般照明（general lighting）
提供全部地區照度大體上呈現均勻分布之一種照明設計
39˙眩光（glare）
視野內產生人眼無法適應之光亮感覺，可能引起厭惡、不舒服甚或喪失明視度
40˙高光度放電管燈（high intensity dischare lamp）
包括水銀燈、復金屬燈及高壓鈉氣燈
41˙高壓鈉氣燈（high pressure sodium(HPS)lamp）
一種高光度放電燈，可藉施壓1.33x104Pa(100Torr)於含鈉氣燈管使之放射發光
42˙照度（illuminance）
E=dX/dA，指於工作面上接受之入射光通量密度；單位為勒克司(Lux)，英美為呎燭光(foot-candle)，1fc=10.76lux
43˙照度計（illuminance (lux or foot candle)meter）
於一平面上測量照度之一種儀器
44˙照明（illumination）
指以燈光照亮之動作或被燈照亮之狀態
45˙白熾燈（incandescent filament lamp）
藉將燈絲通以電流使之白熾化發光之電燈
46˙光強度（intensity）
luminous intensity及radiant intensity之簡寫
47˙反平方定律（inverse-square law）
E=I/d2；照度與距離平方成反比而與光度成正比
48˙等照度線（isolux(isofootcandle)line）
指被照面上將相同照度之所有點利用適當坐標繪成的曲線；不同之等照度線構成等照度圖
49˙電燈（lamp）
人工光源之一般通稱
50˙燈管流明降落系數（lamp lumen depreciation factor，LLD）
用於照明計算之一項乘數，說明燈管之最初照度與使用末期燈管預期之最低照度的關系
51˙電燈遮光角（lamp shielding angle）
指介於電燈遮蔽體或鎧板平面，與最接近電燈及鎧板片切線方向之水平面二者間之夾角。通常電燈遮光角大於(絕不小於)鎧板遮光角
52˙透鏡（lens）
用於燈具上之一種玻璃或塑料性組件可以變化光線之方向或是控制配光分布情形
53˙光（light）
可以激發視網膜產生視覺能力之輻射能；電磁波之可見光譜范圍為380～770nm(10-9m)
54˙光損失系數（light loss factor, LLF）
在已知情況及於一段時間內用以計算照度大小之一項系數，其將溫度、電壓變動、燈具及房間外表塵埃堆積量、電燈折舊情形及大氣狀況等因素均納入考慮。以前亦稱作maintenance factor。
55˙局部照明（local lighting）
提供照度予較小地區或是局部范圍之照明設計，其並未能提供任何比較顯著之全般周圍照明
56˙局部全般照明（localized general lighting）
指利用工作崗位上之燈具提供照明，通常亦包括該工作崗位之周圍照明
57˙遮板（louver）
於某特定角度用以遮蔽或是吸收不需要之燈光之成串狀的反射物謂之，通常多以幾何形狀排列
58˙遮板遮光角（louver shielding angle）
指介於電燈遮蔽體或遮板水平面，及將燈具內全部器材隱藏的平面二者間之夾角
59˙方格天花板（louvered ceiling）
屬於一種天花板式地區照明系統，藉多重格子狀遮板將安裝其上之光源予以遮蔽
60˙流明（lumen）
光通量之單位，參考圖F1；一新燭光之光源於單位立體角內所發生之光束等於一流明
61˙流明計演算法（lumen(or flux)method）
一種照明設計程序，用以決定電燈或燈具數量、型式，房間特性及工作面之平均照度等級之關系。其同時考慮直接光通量及反射光通量之情形。
62˙燈具（luminaire）
指完整之照明配備，包括一或多個電燈、及其附屬器材
63˙燈具塵埃減能系數(luminaire dirt depreciation factor, LDD)
用於照度計算之一項乘數，說明燈具於干凈、嶄新時之照度與燈具在堆積塵埃後之照度的關系
64˙燈具效率（luminaire efficiency）
指燈具發出之光通量對於燈具電燈發出之光通量的比
65˙輝亮度（luminance(photometric brightness)）
指於一已知方向的任一光照面上，自該方向觀看該面之單位面積光度的大小，所有可見物體均具有一些輝亮度
66˙輝度對比（luminance contrast）
指視目標物輝度與其直接背景輝度二者間之關系
67˙輝度差（luminance difference）
指二地區輝度大小之差異
68˙輝度比（luminance ratio）
視野內二地區輝度大小之比
69˙流明天花板（luminous ceiling）
屬於一種天花板式地區照明系統，利用連續式可被光線穿透之平面構成，光源長系安裝於其上方可藉漫射或控制變化發光方式
70˙光源輝度效力（luminance efficacy of a source of light）
等於電燈放射出之總光通量除以輸入之總電功率，單位為流明／瓦特
71˙光通量(光束)（luminous flux）
指一光源於某一單位時間內所發出之光線總數量，一般通稱為光束，單位為流明
72˙光度（luminous intensity）
點光源於一已知方向放射，於單位立體角內所發出之光通量謂之，單位為燭光或流明/立體角
73˙勒克司（lux）
SI制照度單位，一流明之光束照射在一平方公尺之工作面上可得一勒克司之照度
74˙維護系數（maintenance factor, MF）
指某一地區於一段時間過後之照度與最初照度相較二者之比
75˙無澤面（matte surface）
指反射主要為可予忽略之漫射成分，參見diffuse reflection
76˙鹵化金屬燈，復金屬燈（metal halide lamp）
指一於高強度放電燈(HID)，其發光主要藉由鹵化金屬及其解離原子(結合例如水銀金屬蒸汽)放射而成。
77˙水銀燈（mercury lamp）
指一於高強度放電燈(HID)，其主要藉由將水銀施壓105Pa(約一大氣壓力)以上使之放射發光而成。
78˙工作面上安裝高度（mounting height above the work-plane）
指自工作面至燈具光源中心間之距離，或是至天花板間之距離(指隱藏式燈具而言)
79˙逐點計演算法（point method）
亦稱作point-by-point method；系一種照明設計程序，其利用燈具之照明亮度數據決定照明系統於不同位置安裝之照度。於某點之總照度等於燈具之直接照度及房間表面之間接照度二者之和
80˙主要競賽區（primary playing area）
指照度水平必須維持之整個競賽區域
81˙照明之質量（quality of lighting）
於一視覺環境中有關照明分布之衡量。此術語常用以正面評估，用以指出所有照明是否符合視功能、視覺舒服度、容易看、安全度及富美感等的要求條件。
82˙反射率（reflectance of a surface or medium）
即DXr/Di，表示反射之光通量對入射之光通量的比值
83˙反射眩光（reflected glare）
指視野里因擦光體或平滑物產生之高反射亮光所引起之眩光
84˙反射（reflection）
指描述自被照面或介質之入射面離開之入射光通量過程之一般術語
85˙反射器（reflector）
指以反射方式再生光通量之一種裝置
86˙室利用系數（room utilization factor (utilance)）
指工作面接收之流明光通量對於燈具發射之光通量的比值
87˙次要競賽區（secondary playing area）
指介於主要競賽區及實際障礙物(如柵欄)間之地區
88˙燈具遮蔽角（shielding angle (of a luminaire)）
指介於通過光源中心水平線及可被人眼看見之第一線裸光二者間之夾角
89˙聚光燈（spotlight）
指具有極窄光束角用以照明某特定地區之燈具
90˙雜散光（stray light）
一般指超出眼睛網膜視線之光線
91˙主亮度（subjective brightness）
指由於光知覺所產生之任何有關光感覺之主要屬性，包括對於所有之明亮度、光照度、輝度、暗淡度或黑暗度之視覺屬性
92˙補助照明（supplementary lighting）
指提供額外質與量照度之照明，其無法藉由全般照明系統獲得，通常系應特殊工作需要加以安裝
93˙平面安裝燈具（surface mounted luminaire）
指直接安裝在天花板上之燈具而言
94˙工作崗位照明（task lighting）
指一特別被照面或地區之直接照明，提供視工作崗位足夠照度
95˙傳播（transmission）
P=Xt/Xi；指傳送之光通量對入射光通量二者之比值
96˙透過率（transmittance ）
指入設光通量自被照面或介質入射面之另外一面離開的過程
97˙鎢-鹵素電燈（tungsten-halogen lamp）
指一種充氣式鎢絲白熾燈
98˙光幕照明（veiling luminance）
指降低視網膜影像對比性之一種照明方式。於視野內可藉此法將強光地區改變其視功能及明視度
99˙光幕反射（veiling reflection）
利用光幕漫射反射，將可降低亮度之對比使得目標物較為不清楚
100˙明視度（visibility）
指人眼視覺之質量及狀態。於戶外，其指目標物可被人眼察覺之距離；於室內，其指可在標准視覺環境觀看實際物清楚對比之能力
101˙視覺銳度或視力（visual acuity）
指可辨識目標物清晰度之一種測量視覺能力
102˙視角（visual angle）
指自觀察點對向目標物或特定物之弧角，通常以圓弧度測量之
103˙視野或視界（visual field）
頭與眼睛如保持固定，則人眼所能看見在空間中之目標物或點的軌跡范圍
104˙視覺（visual perception）
指人眼觀看真實外界印象自視網膜傳送至大腦之一種解說
105˙視功能（visual performance）
將速度及正確性納入考慮計算視工作崗位照度之一種定量評估
106˙視周圍（visual surround）
除了視工作崗位以外之視野部份
107˙視工作崗位（visual task）
傳統上指完成一項給予任務所必需之視覺條件，於此條件下所有相關之目標物及工作細節均可看見
108˙工作面(被照面)（work-plane）
通常指完成工作之處，於該處照度定有標准並予量測。除非特別聲明，一般假設其位於地板上方0.76米(30吋)之水平面上。
❺ 那位英語強人幫忙翻譯一下
那位英語強人幫忙翻譯一下？
希望可以幫到你：
The incredible beauty that I can hardly believe all the way.
那位幫忙翻譯一下，用英語
Posterior hemivertebrae excision and pedicle screw fixation for the treatment of congenital scoliosis
那位英語高手幫忙翻譯一下？
在阿肯色州的海洋，那裡的水是藍色的漂亮的矢車菊，並明確晶體，它是非常，非常深;如此之深，的確，沒有有線電視可以形容它：許多教堂斯蒂普勒斯，堆放另一個之一，不會達到從地面到水面以上。有詳細的海王和他的臣民。我們不能想像，沒有什麼在海底，但 *** 黃沙。不，實際上，最奇異花卉和植物生長有;的葉和莖的是如此柔軟，這絲毫激動的水引起轟動他們猶如他們的生活。魚，不論大小，滑翔各部門之間，如鳥類飛行的樹木在這里呼籲的土地。在現場深切的所有，隨時城堡的海王。它的牆壁上建造的珊瑚，以及長期，哥特式窗戶是最明顯的琥珀。屋頂形成的炮彈，即開啟和關閉的水流量超過他們。其外觀很漂亮，因為在每個是一種閃閃發光的珍珠，這將是適合王冠的女王。
在海王了鰥夫多年，和他的老母親一直為他家。她是一個非常明智的女人，非常自豪她的高出生率;該帳戶上，她穿12牡蠣她的尾巴;而其他國家，也是高級別，只允許穿6 。但是，她值得贊揚很大，尤其是對她的照顧小海公主，她的大女兒。他們是六個美麗的孩子，但最年輕的是最美所有這些，她的面板是明確的和微妙的玫瑰葉，和她的眼睛，藍色的大海最深的，但是，象所有其他人，她沒有腳和她的身體結束了魚的尾巴。整天他們在大廳的巨大的城堡，或生活中花，增長了牆上。琥珀色的大窗戶被打開了，魚在游一樣，燕子飛入我們的房子當我們開啟窗戶，只是說，魚游到公主，吃了他們的手中，並允許自己被撫摸。城堡外有一個美麗的花園，其中增長明亮的紅色和深藍色的花和櫻花像火焰火災;水果閃爍如金，和葉和莖揮手來回不斷。地球本身就是最好的沙子，但藍色的火焰燃燒含硫量。在一切都奠定了獨特的藍色光芒，彷彿四周的空氣從上面，通過藍天照，而不是黑暗的深淵大海。在平靜的天氣，太陽可以看出，看起來就像紫色的花，與輕流的花萼。每個年輕的公主有什麼陰謀的地面在花園里，在那裡她可能挖掘和植物，她很高興。她安排了一個花圃的形式鯨;又覺得好，使她想的數字的小美人魚; ，但最年輕的是像一輪太陽，並載有紅色的花作為他在夕陽照射。她是一個奇怪的孩子，安靜的和深思熟慮的;和她的姐妹們會非常高興與美好的事情，他們從沉船的船隻，她關心什麼，但她很紅的花，像太陽一樣，只是一個美麗的大理石雕像。這是代表一個英俊的男孩，雕刻出純白色石頭，這已下降到海底的沉船。她種植的雕像玫瑰紅色垂柳。它增長出色，很快掛了新的分支機構的雕像，幾乎到藍砂。影子了紫 *** 彩，並揮舞著來回就像分行;好像冠樹的根是發揮作用，並試圖親吻對方。什麼給了她這么多高興的聽到世界上海拔。她使她老祖母告訴她，她知道所有的船隻和城鎮，人民和動物。她似乎最美妙的和美麗的地聽到，花卉的土地應該有香味，而不是低於海平面;的樹木森林應綠色;以及魚類之間的樹木會唱這樣甜蜜，這這是十分高興地聽到他們的聲音。她的祖母所謂的小鳥類，魚類，或她就不會理解她，因為她從未見過鳥類。
「當你已經達到您第十五年說， 」大母親「 ，您將有許可權崛起的大海，坐在岩石上的月光，而偉大的船隻航行的; ，然後你會見森林和城鎮。 「
第二年，一個姐妹將是15 ：但每個人都年輕每年比其他，最年輕的要等到5年後，她又來到奮起從大洋底部，看看地球我們這樣做。但是，每一個承諾，告訴別人她看見她的首次訪問，以及她認為最漂亮的;為他們的祖母不能告訴他們不夠;有這么多的東西了他們想要的資訊。但他們渴望這么多，她又來作為最年輕的，她誰的時間最長的等待，誰是如此安靜的和深思熟慮的。許多夜晚，她站在敞開的窗戶，希望透過深藍色的水，看魚因為它們落入他們的鰭和尾巴。她可以看到月亮和星星光輝依稀;而是通過水他們期待大於他們對我們的眼睛。當有點像烏雲之間通過她和他們，她知道這是不是一條鯨魚游泳超過她的頭，或船舶充分的人，誰沒想到，一個漂亮的小美人魚是他們站在下面，舉行了她的白色雙手對龍骨的船舶。
盡快長子是15 ，她被允許上升到海洋表面。當她回來，她數以百計的事情談論，但最美麗的，她說，謊言是在月光下，在沙洲，在寧靜的大海，海岸附近，並注視一個大鎮附近在燈光閃爍的數百個類似的恆星;聽聲音的音樂，噪音的馬車，以及聲音的人，然後聽到一陣愉快的鍾聲從教堂斯蒂普勒斯; ，因為她可以附近沒有對所有這些美好的事情，她很想對他們比以往任何時候更加。哦，沒有的最小的妹妹聽急切地向所有這些說明？後來，當她站在敞開的窗戶抬起頭來通過深藍色的水，她想起了偉大的城市，其所有喧囂和噪音，甚至覺得她能聽到聲音的教堂鍾聲，在深處的大海。
在又一年的第二姐妹收到許可上升到水面，與游泳有關，她很高興。她只上升了太陽被設定，這一點，她說，是最美麗的所有視線。整個天空像黃金，而紫色和玫瑰色的雲彩，因為她無法描述，她的浮動; ，更迅速地超過了雲層，飛到一個大一群野生天鵝朝著夕陽，看上去像一個長期白色的面紗隔海相望。她還游向太陽，但它陷入海浪，以及美好的色彩逐漸從雲層和海洋。
第三個妹妹又接著，她大膽所有這些，她遊了廣闊的河流，掏空自己融入了大海。在銀行看見青山覆蓋著美麗的葡萄園;宮殿和城堡窺視出的驕傲由於樹木的森林; ，她聽到鳥兒歌唱，和射線的太陽是如此強大，她不得不經常下跳水下跌水冷卻燃燒她的臉。在狹窄的小溪，她發現整個部隊的小人類兒童，不少衣服，和體育有關的水;她想發揮，但他們逃到一個巨大的驚嚇，然後一輛黑色的動物來到了水;這是一隻狗，但她並不知道，她以前從來沒有看到過。這種動物在她的咆哮如此可怕，她是害怕，立即返回大海。但她說，她永遠不應該忘記美麗的森林，綠色的山巒，和漂亮的孩子誰可以游泳的水，雖然他們沒有魚的尾巴。
第四個姐姐更膽小;她仍然處於大海，但她說這是十分美麗的接近那裡的土地。她可以看到這么多英里左右她，頭頂的天空看起來像鍾的玻璃。她看到了船，但在這樣一個偉大的距離，他們像海上鷗。海豚表演中的波浪，和大鯨魚噴水從它們的鼻孔到好像噴泉一百打在每一個方向。
第五妹妹的生日發生在冬季，所以當輪到她，她看到了別人沒有看到他們首次上升。海看上去很綠，大冰山是浮動的，每個像珍珠，她說，但更大和更崇高的比教會建造的男子。他們是最奇異的形狀，和鑽石一樣閃爍。她坐在自己的一個最大的，讓風發揮她的長頭發，和她說，所有的船隻航行迅速，並指導遠在他們可以從冰山一角，因為如果他們害怕。傍晚，隨著太陽下降，烏雲覆蓋的天空，雷聲推出和閃電閃過，並紅光發光的冰山因為他們震撼和丟擲的凍脹大海。對所有帆的船隻被reefed與恐懼和顫抖，而她坐在冷靜的浮動冰山一角，看著藍色的閃電，因為它射出的分叉閃爍拋入海中。
當姐妹第一次被允許上升到表面，它們分別高興與新的和美麗的景點看到，但現在，長大的女孩，他們可以去當他們高興，他們已成為無動於衷的。他們希望自己回來的水，一個月後，已經過去了，他們說，這是更美麗的樓下，和舒服的在家裡。然而，常常在晚上，五姐妹將纏繞他們摟著對方，並上升到地表，在行。他們更加美麗的聲音比任何人可以和以前的做法，風暴，而當他們預期的船舶將失去他們面前游的船隻，並唱起甜美的歡樂中可以找到的深處海，和乞討的水手不要害怕如果他們沉入水底。但是，船員無法理解這首歌，他們採取了它的嚎叫風暴。和這些東西從來沒有要為他們美麗的;如果該船沉沒，該男子被淹死，他們的屍體就達王宮的海王。
當姐妹上漲，手臂在手臂，通過水的這種方式，他們最小的妹妹將會相當，僅看他們，准備哭，只是說，美人魚沒有眼淚，因此他們遭受更大。 「噢，是我，但15歲， 」她說： 「我知道，我將愛情的世界在那裡，所有的人誰住在這。 」
她終於達成她的第十五年。 「嗯，現在，你長大了，說： 」舊的貴婦，她的祖母， 「所以你必須讓我點綴你喜歡你的其他姐妹」 ，她獻了花圈的白色百合花在她的頭發，每花葉片一半的珍珠。然後老太太訂購8大牡蠣附上自己的尾巴公主表現出她的高級別。
「但他們傷害了我這樣說， 」小美人魚。
「傲慢必須遭受的痛苦， 」回答老太太。啊，她會高興地擺脫了這一切富麗堂皇，並預留了沉重的花圈！紅色的花朵在自己的花園將適合她的要好得多，但她不能幫助自己：所以她說， 「霸王別姬」 ，並上升為輕度泡沫的水面。太陽剛剛成立，她抬起頭來以上的波浪;但雲層與深紅的有色和黃金，並通過微光朦朧微笑的明星晚報的所有美感。海面平靜，溫和的空氣新鮮。大型船舶，有三個桅桿，奠定becalmed在水面上，只有一個帆集;沒有一件輕而易舉的stiffed ，以及閑置水兵在甲板上或操縱之一。有音樂和歌曲在船上; ，並來到黑暗的，一個100色的燈籠照明，猶如國旗的所有國家揮舞在空中。美人魚游接近機艙窗戶;現在，然後，隨著海浪解除她，她可以期待在通過明確的玻璃窗，玻璃，並查看了一些衣冠楚楚的人。其中有一個年輕的王子，最美麗的一切，大黑眼睛，他是16歲的年齡，和他的生日被儲存十分欣喜。該船員在甲板上跳舞，但是當王子走出機艙， 100多個火箭升在空中，使亮一天。小美人魚是如此吃驚，她潛下水;當她再次伸出她的頭，看起來好像所有的星星天堂下降約她，她從來沒有見過這種煙花以前。大太陽噴出的火，燦爛的螢火蟲飛入藍空，一切都反映在明確的，平靜的海面之下。該船本身是如此明亮的照明，所有的人，即使是最小的繩索，可明顯和清楚看到。以及如何英俊的年輕王子期待，因為他按下手中的所有現行和他們微笑著，而音樂響徹夜空明確。
這是非常晚，但小美人魚不能從她的眼睛的船舶，或從美麗的王子。在彩燈已被撲滅，沒有更多的火箭彈升的空氣，大炮停止了射擊，但海上成為焦躁不安，並 *** ，抱怨聲音可以聽到下面的海浪：仍是小美人魚仍然由機艙視窗，搖椅向上和向下的水，這使她期待英寸過了一會兒，帆迅速展開，以及崇高的船舶繼續她的通道;但很快的波浪上升較高，沉重的烏雲黑暗的天空，似乎和閃電在距離。一個可怕的風暴正在接近;再次帆被reefed ，偉大的船舶追求她的飛行課程的肆虐大海。海浪山高增長，因為如果他們將越過桅桿，但該船潛像一隻天鵝它們之間，然後再次上升的崇高，發泡波峰。為了小美人魚這似乎愉快的運動;並非如此的水兵。在船舶的長度和吱吱 *** ;厚木板讓位鞭打下的海，因為它打破了甲板上的主桅結束四分五裂像蘆葦;船舶奠定了在她的身邊;和水送往英寸小美人魚現在認為，機組人員處於危險之中，甚至她不得不小心，以避免梁和木板的殘骸散落奠定的水。在某一時刻就這樣一片漆黑，她無法看到一個單一的物件，而是一個閃電揭示了整個現場，她可以看到每一個誰一直在船上除王子;當船舶分手，她曾見過他陷入深波，她很高興，因為她覺得自己現在能與她，然後她記得，人不能生活在水中，所以當他到她父親的宮殿，他將是非常死亡。但他絕不能死。所以她對各游梁和木板其中strewed海面，忘了，他們可以粉碎她的碎片。然後，她潛下深深的黑暗水域，起伏的海浪，直到她終於勉強達到年輕的王子，誰是迅速失去權力的游泳在這驚濤駭浪。他的肢體未能他，他那雙美麗的眼睛被關閉，他將死於沒有小美人魚到他的援助。她舉行了他的頭以上的水，並讓他們海浪漂在那裡他們將。
在上午的風暴已經停止，但該船沒有一個片段可以看出。太陽升了紅色和光輝的水，其波束帶回來的色調保健王子的臉頰，但他的眼睛仍然關閉。美人魚吻他高，平滑的額頭，撫摸重新和他的溼頭發;他似乎對她像大理石雕像在她的小花園，她再次吻他，希望他可能生活。目前，他們看到的土地;她看到崇高的藍山，而白雪休息，猶如一群天鵝躺在他們。海岸附近被美麗的綠色森林，並關閉了站在一個大建設，無論是教堂和修道院，她無法判斷。 Orange和柚子樹生長在花園里，然後再站在門口崇高的棕櫚樹。海這里成立了一個小灣，其中的水仍然是相當，但非常深; ，讓她同游英俊的王子到海灘，這是覆蓋罰款，白色沙灘，還有她奠定他在溫暖的陽光，同時注意提高他的頭部高於他的身體。然後鍾聲敲響的大型白色建築物，一些年輕女孩走進花園。美人魚游出遠離岸邊，放在自己的一些高巖，升出水面，然後，她涵蓋頭部及頸部的泡沫海，這樣她的小臉可能無法看到，並觀看看到什麼將成為窮人的王子。她並沒有等待很久以前她看到一個年輕的姑娘辦法的地方，他所在。她似乎害怕在第一，但只一會兒，然後她報了一些人，以及美人魚看到王子來的生活，並微笑著在這些比賽誰站在他。但是，為了她，他沒有發出微笑，他不知道，她把他救出來了。這使她十分不滿，當他被帶離到偉大的建設，她傷心地俯沖下降到水中，回到她父親的城堡。她一直沉默的和深思熟慮的，現在她更比以往任何時候都如此。她的姐妹們問她什麼她看到她在第一次訪問水面;但她會告訴他們什麼。許多晚上和今天上午，她崛起的地方，她離開了王子。她認為，在水果成熟的花園直到他們聚集一堂，雪的頂部山區消失;但她從來沒有見過王子，因此，她回到家裡，總是更傷心了。這是她唯一的安慰坐在自己的小花園，並摜她的手臂一輪美麗的大理石雕像是一樣的王子，但她放棄了照顧她的鮮花，和他們長大的野生混亂的路徑，其長期纏繞葉片和莖輪分支機構的樹木，使整個地方變得晦暗。終於，她忍不住它不再，並告訴她的姐妹們所有的。然後，聽取了別人的秘密，並很快成為眾所周知的兩個美人魚，其發生親密的朋友知道是誰的王子。她也看到了電影節在船上，她告訴他們，那裡的王子來自，並在他的宮殿原樣。
「來吧，小妹妹說， 」其他的公主，然後，他們在一起他們的武器和增加了一個長期連續的水面，靠近的地方，他們知道王子的宮殿原樣。這是建造的鮮黃色光輝的石頭，與長途飛行的大理石步驟，其中一個達到相當下降到大海。燦爛的鍍金cupolas上升的屋頂之間，以及在支柱包圍了整個建築為生活類的大理石雕像。通過明確的晶體的崇高窗戶可以看到崇高的客房，配有昂貴的絲綢窗簾和帷幔的掛毯;而牆壁上覆蓋著美麗的畫是一種榮幸地看看。在中部最大的轎車噴泉波光粼粼投擲其戰斗機高成的玻璃穹頂的細胞
灰姑娘的故事
很久以前，在遙遠的土地上生活著一位漂亮的女孩，她非常傷心 因為她的媽媽去世了而她的爸爸又娶了個新老婆。 繼母有兩個醜女兒叫艾斯梅爾達和格里薩爾達。 不久 ，她的爸爸也去世了，女孩的生活立即發生了變化。
「你要做我們的僕人」繼母說，「按我們說的話去做」
「你要睡在廚房的爐火邊上」 兩個姐姐說
看完火，做好飯之後，她倚在那裡，她的衣服很臟了。繼母吩咐她去洗盤子。
「你的衣服上都是煤灰」繼母在那裡大喊「有灰燼的就叫灰姑娘，以後這就是你的新名字。那現在馬上把這些盤子都洗干凈，灰姑娘。」
「灰姑娘，灰姑娘！」艾斯梅爾達和格里薩爾達叫起來，「哎呀，媽媽你真是太聰明了。」
灰姑娘每天要做很多活，因為所有的僕人都被辭退了。
一天，從皇宮里發出來一封邀請函。「姑娘們，都來聽聽這個上面說什麼」 繼母說道。 灰姑娘正在准備早餐。繼母讀邀請函的時候她聽到了「 國王要召開舞會，」繼母很激動「他要為王子找一位妻子。噢 ，我的天哪。太好了。 他可能會選中你們當中的一個，或者他很難在你們之中做決定。
「媽媽，也邀請了我 對嗎？」灰姑娘問道
「你？ 當然沒有」繼母大叫「一個骯臟的僕人不可能去參加舞會 ，只有美麗的女士才被邀請出席。」
「哈哈••」兩個女兒大笑「美麗的女士，灰姑娘！不包括你！」
「你要幫助我兩個可愛的女孩去准備」繼母說。
「噢」灰姑娘很傷心。
「裙子都要是新的，孩子們，我們今天去就去買。而灰姑娘你負責把這些整理干凈。」
「哦， 我多想去參加舞會啊」灰姑娘在心裡說
舉行舞會的日子來臨了，灰姑娘一整天都在幫艾斯梅爾達和格里薩爾達准備，盡力讓她們看起來漂亮些，但事實這太難了。 最後，車子過來接繼母和她的女兒們。 灰姑娘很累了，她想回廚房去休息。
「噢， 我也想去參加舞會」 她嘆息著坐在火爐旁
「什麼東西讓你不能參加呢？」 一個聲音問
「是誰？」灰姑娘檢視四周
「我在門這里」一個奇怪的女人走到灰姑娘面前。「那天我也聽到你的願望了，你想去參加舞會。好吧，你會參加今天晚上的舞會。」
「但是 我怎麼去呢？」灰姑娘問「你能做什麼呢？」
「任何我想做的事。」女人說 「我是你的仙女教母。 而我過來就是要送你去參加舞會的。」 她坐了下來。
「過來這兒」仙女說。「擦乾眼淚，我們要做一些事情我要一個大南瓜，兩只蝙蝠 兩只老鼠和一隻青蛙。你能找到這些嗎？」
「是的。」灰姑娘對這些要求感到很疑惑
「那你現在就去找吧。」
當灰姑娘找齊所有的這些東西後，她的仙女教母把它們都拿到外面。「現在在使用魔法」她揮動手臂，空氣中開始閃爍著火花。那個南瓜開始長大和變化，直到變成一輛閃閃發光的車子。那隻老鼠變成了兩個優秀的步兵，青蛙變成了車夫，蝙蝠變成了兩匹漂亮的馬去拉動馬車。
灰姑娘禁不住拍手喝道，「太美了」
「你上車去吧。」 教母說
「但是我不能穿成這個樣子去。」
「不能像什麼樣子？ 你看起來可愛極了。」
灰姑娘看了看自己，魔法改變南瓜的時候 同時在自己身上也起了作用。自己身上穿的不再是破爛的裙子而是美麗的舞會長袍，和腳上的水晶鞋。
「噢 ，教母，太漂亮了，我要怎麼感謝你呢？」
「去參加舞會吧。但是你要記住，魔法到午夜十二點就會失去作用。到時候所有的東西都會變回原來的樣子。 現在去好好玩吧，孩子」
灰姑娘到了皇宮走進了舉行舞會的大廳。所有人都停下來注視著她
「她是誰啊？」 人們在相互詢問，其中也包括她的繼母和同父異母的姐姐們。
王子看到了她，事實上一整個晚上他都在看她。灰姑娘只和王子跳了舞。 就在這個晚上，他愛上了她。
鍾聲讓灰姑娘記起了仙女教母說的話。 她想現在應該是11點，可是她問 王子 現在幾點時。「差不多午夜12點了」
「哦 ，天哪 我要走了。」
「不 ，你現在不能走。」丸子說
「不 我必須得走了。」灰姑娘跑出房子出了皇宮。這時，鍾聲響起了，她的衣服變回了原來破爛的樣子，馬和車子也都消失了。
英語強人幫忙翻譯一下：Call me the Spirit for god's sake
Call me the Spirit for god's sake
看在上帝的面上請叫我靈魂、精靈 （SPIRIT 可譯為精神，靈魂，精靈，烈酒）
這個應當是書或電影里的對白
那位大哥英語好，幫忙翻譯一下
「永遠屬於你」
I will be yours forever!
I will always be yours.
（我將永遠屬於你的）
麻煩英語強人幫忙翻譯一下這個句子。
Your story is more exciting and moving than what has been depicted in the book, and it really deserves our pondering.
思量了好久才做出的決定，分析：精彩和感動都是用來形容故事的，所以將「值得感動」移到了前半句，和精彩一起，來修飾故事；而「值得回味」的意思就是「發人深省」，所以我用了一個「ponder」，就是「思考」的意思。
敬請樓主借鑒！
哪位強人幫忙翻譯一下 謝 <法語>
這句單純的意思就是一生
如果有前後語，又是男人對女人說的，我估計就是終他一生（去做什麼，例如愛她）
那位工科的英語強人幫我翻譯一下阿，不勝感激
正反轉開關 FWD/REV switch (Forward/reversible的縮寫)
電源插口 Electrical socket outlet
離合器 Clutch
吸墨插座 Ink-adsorption socket
放布開關 Distribution Switch
英語強的人幫忙翻譯一下
1 model of chain manaement
2 bee a member of a chain-store
3 voluntary chain 即自願連鎖
4 direct chain
連鎖經營第1條說過，故不贅。