中國住所用英語怎麼翻譯
A. 用英語說住所幾棟幾門幾零幾怎麼說
按照從小到大的順序，即Room XXX, 房間號；Entry XXX, 單元號；Block XXX 幾棟。例如：Room 123, Entry 456, Block A。意思就是：A棟 456單元 123室。
英文地址的寫法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫門牌號碼、街路名稱，再寫城市、省（州）和郵政區號，最後一行則寫上國家的名稱。
(1)中國住所用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
英文地址的寫法介紹：
一、寄達城市名的批譯
我國城市有用英文等書寫的，也有用漢語拼音書寫的。例如「北京」英文寫為「Peking」，漢語拼音寫為「Beijing」。
二、街道地址及單位名稱的批譯
常見有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。
1、英文書寫的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing譯為北京市東長安街6號;
2、漢語拼音書寫的，例如：105 niujie Beijing譯為北京市牛街105號;
3、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou譯為廣州東風東路70號。
三、機關、企業等單位的批譯
收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為：
1、按中文語序書寫的要順譯。例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.譯為：上海食品進出口公司;
2、以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。例如：Civil Aviation Administration Of China譯為：中國民航局;
3、機關、企業單位的分支機構一般用英文「branch」(分部、分公司等)表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch譯為：北京電子有限公司西安分公司。
四、姓名方面
外國人習慣是名(Firstname)在前，姓(Lastname)在後。
B. 在某某地方用英語怎麼說
在某某地方的英文：in place of
place 讀法 英[pleɪs]美[ples]
1、n. 地方；住所；座位
2、vt. 放置；任命；寄予
3、vi. 名列前茅；取得名次
短語：
1、no place地址不詳；[美口]哪裡都不
2、take the place代替
3、same place老地方；同名點
4、right place恰好地點；正當的場所
5、all over the place到處
(2)中國住所用英語怎麼翻譯擴展閱讀
詞語用法：
1、place用作動詞的基本意思是「將(某物)置於某處」「將(某物)放在應放之處」,引申可表示「安排」「使(某人)處於某處境或環境」,還可表示「記住」「憑記憶或經驗辨認」「確定名次」「投資」「發訂單,打賭」等。place表示「確定名次」時,在英國指「(賽馬等比賽的)前三名」。
2、place主要用作及物動詞,接名詞、代詞作賓語,也可接以名詞、形容詞、副詞、as短語或其他介詞引導的短語充當補足語的復合賓語。可用於被動結構。
詞義辨析：
setting, site, position, place, situation, spot這組詞都有「地點、位置、場所」的意思，其區別是：
1、setting一般特指戲劇或小說所寫的環境或場所。
2、site指或大或小的地方，既可指供專門用途或特定活動的地點，又可指某一事件的地址。
3、position多指物體相對於其他物體所處的位置或狀態。
4、place含義廣泛，最普通用詞，既可指很小的地點，又可指很大很遠的地方或場所。
5、situation指物體在其周圍環境中所處的位置或狀態，側重地點或場所的環境特徵。
6、spot指相對較小的特定地點或事物所在地。
C. 居住地的英語翻譯 居住地用英語怎麼說
domicile
英[ˈdɒmɪˌsaɪl] 美[ˈdɑməˌsaɪl]
n. 住處
v. 定居
詞形變化:
domiciles
詳細釋義
英英釋義
專八
n /ˈdɒmɪˌsaɪl/
1.住處；住宅；棲息地<正式>
The flowering stalk serves as the domicile for another insect.
開花的莖稈為另回一種答昆蟲提供了棲息地。 收藏
2.（永久的）合法住所
3.匯票支付場所
vi /ˈdɒmɪˌsaɪl/
1.居住；定居
D. 地方用英語怎麼說
position、place、spot、situation、site、location這些名詞均含「地方、地點」之意。
1、position多指物體相對於其他物體所處的位置或狀態。
position英[pə'zɪʃ(ə)n]美[pə'zɪʃən]
釋義：n. 位置，方位；地方；職位，工作；姿態；站位
例句：Officers were plotting the aircraft's exactposition.
翻譯：官員們正在圖上標出飛機的准確位置。
2、place含義廣泛，最普通用詞，既可指很小的地點，又可指很大很遠的地方或場所。
place英[pleɪs]美[ples]
釋義：n.地方；地位；職位；獲獎的名次。
例句：Rotherham is an awfulplace.
翻譯：羅瑟勒姆是個可怕的地方。
3、spot指相對較小的特定地點或事物所在地。
spot英[spɒt]美[spɑt]
釋義：n.地點；場所；職位；污點；斑點；少量；聚光燈；插播節目
例句：Ashness Bridge is a popular beautyspot.
翻譯：阿什內斯橋是受人喜愛的風景勝地。
4、site指或大或小的地方，既可指供專門用途或特定活動的地點，又可指某一事件的地址。
site英 [saɪt]美 [saɪt]
釋義：n. 地點，位置，場所;[計算機]網站;遺址;地皮
例句：The company sends back-up tapes to an off-site storehouse.
翻譯：公司將備份帶送往廠區外的一家倉庫。
5、location指某物設置的方向或地點。
location英[lə(ʊ)'keɪʃ(ə)n]美[lo'keʃən]
釋義：n. 位置，場所;定位;外景（拍攝地）
例句：These scenes were filmed onlocationin Ireland.
翻譯：這些場景拍攝於愛爾蘭的外景地。