白日依山近英語怎麼翻譯
⑴ 怎麼用英語翻譯 登鸛雀樓
英譯版如下：
White sunlight disappears from the hillside,
「白日依山盡」
Yellow river flows on into the sea.
「黃河入海流」
Desiring to scan the thousand-mile vista,
「欲窮千里目」
I climb another storey of the pagoda.
「更上一層樓」
⑵ 許淵沖的白日依山盡英文放
登鸛雀樓
ON THE STOCK TOWER
王之襲渙
白日依山盡，
The sun beyond the mountain glows,
黃河入海流。
The Yellow River seawards flows.
欲窮千里目，
You can enjoy a great sight,
更上一層樓。
By climbing to a greater height.
⑶ 白日依山盡，黃河入海流 用英語怎麼說
The bright sun is sinking behind the mountain,The yellow river is running towards the ocean.
「白日依山抄盡」二句寫作者黃襲昏登樓所感受到的蒼茫壯闊的景象。詩句排空而起。「白日」，寫傍山的太陽，圓而益大，明朗璀璨。映襯它的是恢恢天宇，顯得氣勢磅礴。
用一個聲調永長的「依」字，更狀出了太陽靠山緩緩沉下的壯麗情景，這是只有登高遠望才可能得到的生動感受。天地悠悠，氣象恢廓。讀者的胸懷為之大開。
⑷ 白日依山怎麼翻譯英語
白日。。啵。。。
⑸ 許淵沖的《白日依山盡》用英文怎麼翻譯
白日依山盡的英文：Mountainscoverthewhitesun.
cover讀法 英['kʌvə(r)]美['kʌvər]
n.封面；蓋子；套子；表面
v.覆蓋；涉及；包含；掩護；給…保險例句
1、Snow covered the ground.
積雪覆蓋了大地。
2、The talks are expected to cover other topics too.
會談估計還會涉及別的問題。
短語
1、cover perpetually 終年覆蓋
2、cover protectively 防護性地遮蓋
3、cover safely 安全地掩護
(5)白日依山近英語怎麼翻譯擴展閱讀
詞語用法
1、cover作名詞時,其基本意思是「蓋子」「套子」「覆蓋物」,指某具體事物的掩蔽物或外套,引申還可指書等的「封皮」「封面」，是可數名詞。
2、cover也可作「隱藏物」「躲避處」解,是把事物隱藏起來以確保安全的保護物,它既可指野生動物找到的樹叢等天然的躲避處,也可指阻擋襲擊的物體、房屋等,引申可表示「幌子」「偽裝」,指隱瞞非法事物、秘密等的手段或指虛假的身份; 也可表示為「掩蔽」「掩護」，作此解時只用作單數形式。
3、cover還可作「(一副)餐具,餐席(位)」解,cover用復數形式,其前加定冠詞the，特指「毯子」「被子」。
詞彙搭配
1、cover inadequately 不夠支付
2、cover instructively 啟發性地討論
3、cover loathsomely 令人厭惡地掩飾
4、cover luxuriantly 文字華麗地報導
5、cover partially 部分地遮蓋住
⑹ 白日依山盡 用英語怎麼說
http://www.xisu.cn:8080/kyc/NewsFiles/200806042012025280.pdf
這是學術期刊上給出的答案，相對標准一些，你可以選擇一個專作為參考譯屬法。
⑺ 「白日依山盡，黃河入海流」怎麼翻譯成英語
英文翻譯不唯一，這是幾種;
The pale sun is drooping along mountain ridges
Into their termini.
The Yellow River is flowing
Into the Pohai Sea.
2.The blazing sun behind the mountains goes;
The Yellow River toward the oceans flows.
3.the pale sun is sinking behind the mountain
and the yellow river is running toward the sea.
4.The white sun leaning on the mountain disappears,
The Yellow River flows on into the sea;
⑻ 白日依山盡翻譯成英語
white fucks yishanjin
⑼ 怎樣用英語表達「白日依山盡。黃河入海流」
你把分加加吧，英語專業8級肯定給你翻的不錯。