英語中某個區怎麼翻譯
Ⅰ 區怎麼翻譯
關於「省市區鎮」的鉛租纖英文翻譯
英語的習慣是從小到大的順序寫地名，這個地址翻譯成英語是
No. D, C Road, B 矗own, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.
希望能幫到你，祝更上一層樓O(∩_∩)O
有不明白的請繼續追問(*^__^*)
區 英語怎麼說
這個問題, 我個人之前也有過考慮, 後來是這樣定下來的:
市級型簡下屬的區, 如果佛山市順德區, 這個區就用district來表示;
**工業區, 就用area或park來表示, 整體就是**Instrial Area/Park;
area也可以用於表示"非吸菸區""禁停區"等等, 即"No Sm閥king Area""No Parking Area"等;
至於zone, 它一般用於指代一些大范疇的地方, 如果深圳經濟特區"Shenzhen Special Economic Zone"等等;
希望以上資料可以幫助到你理解. 加油哦...
」開發區「怎麼翻譯槐仿
Development Dis錠rict
高新開發區：Hight & New Development District
英語中的「區」怎麼說
District
Haidian District
樓上的回答不對，是郊區
大中華區用英文怎麼說
Greater China或Greater China region
請參考：
google/...region
某某市某某區某某鄉某某村怎麼翻譯？
中國的鄉翻譯成英語是: Township; 村是：village.
英語的地址是由小地點到大地點來寫。所以：
某某市某某區某某鄉某某村：xx Village, xx Township, xx District, XX （一般情況下市只寫名字，不加City。
內蒙古自治區包頭市A區B鄉C村：
C Village, B Twonship, A District, Baotou, Inner Mongolia
A區怎麼翻譯
District A
Ⅱ ~~市~~區~~鄉~~村~~屯用英語怎麼翻譯
市 city
區 District， park
鄉 ,村,屯 一般都可譯為 Village，country
Ⅲ 高分求「某某小區」的正確英文翻譯
接著Lolly的做一下分析。
1.Plot肯定不對，就是指一下塊土地。
2.District概念太大，一般說海淀區，用Haidian District.
3.Neighbourhood是一個泛指的概念，指周圍的環境啊、人啊等等，比如說我住在一個高級住宅區，就用neighbourhood。
4. Subdistrict用以指行政區劃上的區域，不合適。
5. Residential Quarter 其實是類似與Residential Area，是用於區分工業區啊商業區之類的，不太適合加上名稱作為特定的住宅小區。
6. Residential Complex， 一個可以的說法，如果這個小區長的比較像結合了各種設施，房屋都相互聯通的complex的話。
7. Community.一般是指社區，但如果小區比較大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以稱為 Fangzhuang Community。
8. 個人推薦的一個說法是 Court 或 Garden。 我在英國的時候住的小區就叫 XXX Court，旁邊一個城市的小區喜歡叫XXX Garden。當然人家的小區一般沒有我們的小區這么大，一般就是一圈樓房，估計是當地房地產商沒有中國房地產商這么大手筆吧，（英國也沒那麼多人是吧）。
總結：中等規模的小區可以叫 XXX Court或 XXX Garden，實在是很大規模的小區可以叫 XXX Community。
選我啊！！！
Ⅳ 英語翻譯中國A省B市C區翻譯成英語是怎麼樣的
中國A省B市C區
英文：C District, B City, A Province, China
或者：China A Province B City C District
不過一般地址都是先寫小的，最後寫大的，所以版，最好權用上面的。
Ⅳ 關於「省市區鎮」的英文翻譯
省Province，市來City，區District，鎮Town。
英語的習慣自是從小到大的順序寫地名，這個地址翻譯成英語是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.
(5)英語中某個區怎麼翻譯擴展閱讀
英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下：
（1）*** 室 / 房 ：RM.***
（2） *** 村（鄉）： *** Village
（3）*** 號： No. ***
（4）***號宿舍： *** Dormitory
（5）***樓 / 層 ： *** /F
（6） ***住宅區 / 小區 ： *** Residential Quater
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D
（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane
（9）***單元 ： Unit ***
（10） ***號樓 / 幢 ： *** Buld
（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop
（12） ***廠 ： *** Factory