學姐學妹用英語怎麼翻譯
㈠ 學姐，學長，學妹，學弟等詞語怎樣恰當地翻譯到英文
英語中並沒有兄弟姐妹的概念
大一新生叫fresh man
大二，sophomore
大三，junior
大四，senior
㈡ 「學妹、學弟」用英語怎麼翻譯
學弟 junior male schoolmate。
學妹 junior female schoolmate。
junior|ˈdʒu:niə(r)|[常用於名詞前] ~ (to sb) having a low rank in an organization or a profession 地位（或職位、級別）低下的。
例句：
1、 Come on,Junior, time for bed.
2、He isjuniorto me by a year.
3、Discontent amongjuniorranks was rapidly spreading.
4、There are several peoplejuniorto me .
5、An ensign is ajuniorofficer in the United States Navy.
(2)學姐學妹用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
|meɪl|(abbr. m) belonging to the sex that does not give birth to babies;connected with this sex 男性的；雄性的；男的。
例句：
1、Maleworkers were made permanently sterile by this pesticide.
2、These clubs are the last bastions ofmaleprivilege.
3、Themalebird performs a sort of mating dance before copulating with the female.
4、Themalehas beautiful tail feathers.
5、Themaleape defends his females from other males.
female|ˈfi:meɪl|being a woman or a girl 女的；女性的。
例句：
1、Thefemaleof the species is more deadly than the male.
2、Thefemalechanges colour ring the breeding season.
3、 He thought I was being a hystericalfemale.
4、The commentators make endless quips about thefemaleplayers' appearance.
5、The contract gives afemaleexecutive maternity leave rights.
schoolmate|ˈsku:lmeɪt|A schoolmate is a child who goes to the same school as you, especially one who is your friend.(尤指關系要好的)同學，同窗，校友。
例句：
1、When hisschoolmatemade the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
2、She ran against an oldschoolmatein the park last week.
3、He started the magazine with aschoolmate.
4、 I paired off with an oldschoolmateof mine.
5、The Phinneys-the parents of hisschoolmateTad-were very sporting about turning their house into an armed camp for the night.
㈢ 學長、學姐、學弟、學妹這四個詞用英語怎麼說
在探討「學長、學姐、學弟、學妹」這些詞彙的英語表達時，我曾有過疑惑。在咨詢了我的一位美國外教老師後，她告訴我，實際上在英語環境中並沒有對應這些特定稱呼的說法。這主要是因為英語文化中對稱呼的習慣並不像中文那樣拘謹。
不過，如果真的需要表達類似的意思，可以使用「senior」和「junior」這兩個詞。例如，如果某人比我高年級，可以表述為「she/he is senior to me」，反之則可以使用「she/he is junior to me」。這些詞在實際交流中也常用，能夠准確表達出雙方在年級上的差異。
此外，對於「學長、學姐」和「學弟、學妹」的性別，英語中會使用「he」或「she」來具體說明。這樣的表達方式既簡潔明了，也符合英語中對稱呼的習慣。
總之，雖然英語中沒有直接對應的詞彙，但通過使用「senior」和「junior」這兩個詞，我們可以有效地傳達出「學長、學姐、學弟、學妹」之間的關系。
值得注意的是，盡管這些詞彙在實際使用中非常方便，但在正式場合或書面語中，建議根據具體語境選擇更為正式或通用的表達方式。
通過這次交流，我對如何在英語中表達這類關系有了更清晰的認識，也更了解了中西方文化在稱呼習慣上的差異。
㈣ 一個英語單詞請問「學長」「學姐」用英語怎麼說
「學長」「學姐」英語：senior。
senior：
adj. 高級的；年長的；地位較高的；年資較深的，資格較老的
n. 上司；較年長者；畢業班學生
n. (Senior)人名；(英)西尼爾
短語
1、Senior Accountant高級會計 ;[會計]高級會計師 ; 資深會計 ; 主任會計師
2、senior captain大尉 ; 大校 ; 高級船長 ; 初級船長
3、Senior Dialogue中美戰略對話 ; 資深對話
(4)學姐學妹用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
同義詞：
1、adj. 高級的；年長的；地位較高的；年資較深的，資格較老的
older,advanced,high
2、n. 上司；較年長者；畢業班學生
superior officer,nibs
同根詞：
詞根：senior
seniority長輩；老資格；前任者的特權
雙語例句：
1、Yes,.
是的，我們將提升你為高級會計代表。
2、Andwego through that with ourboardaswell,forallofourseniorleaders,.
我們也征詢董事會的意見，看看他們對所有高級領導的看法，所以他們知道我們的領導們是如何發展的。
參考資料來源：有道詞典-senior
㈤ 請問「學姐」用英語怎麼說
Elder schoolgirls
或
Elder Classmates girls
㈥ 學長、學姐、學弟、學妹這四個詞用英語怎麼說
一，學長
senior，upperclassman
二，學姐
senior
三，學弟
junior，junior fellow student
四，學妹
junior，junior female schoolmate
重點詞彙：
1.senior
adj. 高級的；年長的；地位較高版的；年資較深的，資格較老權的
n. 上司；較年長者；畢業班學生
2.junior
adj. 年輕人的；下級的；（7至11歲的）學童的；（四年制大學或中學）三年級學生的；小（用於指一家人中同名兩人中較年輕者）
n. 年少者；地位較低者；（大學或高中）三年級學生；小學生；（體育運動）年輕選手；年幼的兒子
(6)學姐學妹用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
1.senior
（1）相關短語：
senior high高中
（2）雙語例句：
She'll beracingfortheseniorteamnext year.
明年她將參加高級組別的比賽。
2.junior
（1）相關短語：
junior high初中
（2）雙語例句：
.
初級護士通常和較高級的護士一起工作。