備胎翻譯英語怎麼說
⑴ 備胎，用英語怎麼寫
備胎：spare tire、spare wheel
具體解析：
1、spare tire
英文發音：[speə(r) ˈtaɪə(r)]
中文釋義：備胎
例句：
Here's the jack, the wrench, and the spare tire. I'm all set.
千斤頂、板手、備胎都在這里。一切就緒。
2、spare wheel
英文發音： [speə(r) wiːl]
中文釋義：備胎
例句：
Only for vehicles with externally fitted spare wheel.
僅適用於外部裝配了備胎的車輛。
詞彙解析：
1、tire
英文發音：[ˈtaɪə(r)]
中文釋義：n.輪胎;頭飾
例句：
McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.
麥基突然注意到前方岸邊的輪胎痕跡。
2、spare
英文發音：[speə(r)]
中文釋義：adj.不用的;閑置的;備用的;外加的;空閑的;空餘的
例句：
I might need a spare set of clothes
我可能需要一套備用的衣服。
⑵ 備胎的英文翻譯
在英文中，備胎通常被稱為spare wheel或spare tire，其發音分別為英 [spɛə hwi:l] 美 [spɛr hwil] 和英 [spɛə ˈtaiə] 美 [spɛr taɪr]，都是指備用輪胎。當車輛輪胎損壞時，備胎可以作為應急解決方案。例如，當行李箱打開時，備胎可能會意外掉出來，這種情況可以用句子「the boot opened and the spare wheel fell out」來描述。
在使用備胎時，人們可能會遇到一些問題，比如是否知道備胎的位置。例如，你可能會問「is the spare wheel in this car under the bonnet?」來確認備胎是否在車罩下面。此外，當需要更換備胎時，可能還需要使用千斤頂，因此有人可能會說「could you pass me the spare tire and the jack, please?」來請求幫助。
除了這些實際應用，備胎的概念也延伸到了情感領域，被用來形容那些在感情關系中作為備選的人。在這個語境下，「備胎」可以被翻譯為back-up，a second line，a just-in-case或a B-plan等。這些表達都具有「備用」或「預備」的含義。比如，back-up原義是指「備份」，在情感上則引申為「備胎」。同樣地，a second line字面上指的是「第二排」，但實際上它指的是「二線的」，這與「備胎」的含義不謀而合。
在英語中，還可以用a contingency來表示「備胎」，其原義是指「可能發生也可能不發生的事情」。在這個背景下，a contingency plan（備用方案）或a contingency fund（備用金）的概念進一步豐富了備胎的象徵意義，使它不僅僅局限於車輛領域，而是擴展到了更廣泛的情境。
⑶ tire的中文意思
tire
vt.使…疲憊； 使…厭煩；
vi.厭煩； 疲勞；
n.輪胎； 頭飾；
過去式： tired 過去分詞： tired 現在分詞： tiring 第三人稱單數： tires。
⑷ 備胎的英文翻譯
一、spare wheel
英 [spɛə hwi:l] 美 [spɛr hwil]
n.備胎，備用輪胎
復數： spare wheels
例句：
1、The boot opened and the spare wheel fell out.
行李箱打開了，後備輪胎掉出來了。
2、Is the spare wheel in this car under the bonnet?
這輛轎車的備用輪胎在車罩下面嗎？
二、spare tire
英 [spɛə ˈtaiə] 美 [spɛr taɪr]
n.備用輪胎
例句：
1、could you pass me the spare tire and the jack, please?
請把備胎和千斤頂遞給我！
2、Could you put the spare tire on?
你可以把備用輪胎裝上嗎？
(4)備胎翻譯英語怎麼說擴展閱讀：
感情中的「備胎」：
1、back-up：原義指「備份」，引申為感情上的「備胎」。
2、a second line：字面含義是「第二排」，即「二線的」，與「備胎」含義相符。
3、a just-in-case：just in case表示「以防萬一」，a just-in-case把它活用成一個名詞，表示「一個以防萬一的人」，就是「備胎」。
4、a B-plan：即「B計劃」。A計劃是優先的，不行了再用B計劃，也挺符合「備胎」的內涵。
5、a contingency：原義指「可能發生也可能不發生的事情」，英文中有 a contingency plan(備用方案)、a contingency fund(備用金)的說法。