該日語怎麼翻譯成英語

Ⅰ 濡備綍灝嗘棩鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃瀛楁瘝

鏃ユ湰鏄涓涓鍏呮弧嬈ｈ祻鍜岄嗙暐鐨勫浗搴︺傜劧鑰岋紝鏃ユ枃瀵逛簬寰堝氫漢鑰岃█鏄闅句互璇繪噦鐨勩傜啛緇冩帉鎻℃棩鏂囩殑璇誨啓騫墮潪涓浠跺規槗鐨勪簨鎯呫備笉榪囷紝鍦ㄧ幇浠ｅ寲鐨勬椂浠ｈ儗鏅涓嬶紝鍙浠ユ湁涓浜涜″垝鏉ュ姞蹇浣犲︿範鏃ユ枃鐨勯熷害銆傚叾涓涓涓姣旇緝瀹炵敤鐨勬柟娉曞氨鏄灝嗘棩鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃瀛楁瘝銆

涓嬮潰鎻愪緵鍑犱釜姝ラょ粰澶у跺弬鑰冿紝甯鍔╀綘灝嗘棩鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃瀛楁瘝錛

1. 鐔熸倝鏃ユ枃鍋囧悕

鏃ユ枃涓鏈変袱縐嶅亣鍚--騫沖亣鍚(hiragana)鍜岀墖鍋囧悕(katakana)銆傚鉤鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕涓鍏辨湁92涓鑸掗傜潃錛屽叏閮ㄤ細鐢ㄧ浉褰撳洶闅俱備絾鏄錛屽熀浜庡鉤銆佺墖鍋囧悕鏋勬垚鐨勬棩鏂囪娉曡勫垯鐩稿瑰滻瀹氥佸紩浜哄叆鑳滐紝鏃ユ湰鐨勫︽牎鏁欒偛涓涔熷嶮鍒嗛噸瑙嗗鉤銆佺墖鍋囧悕鐨勫︿範銆傛墍浠ワ紝濡傛灉瀵逛簬鏃ユ枃鐨勫︿範榪樻瘮杈冨熀紜錛屽緩璁緇х畫瀛︿範鍋囧悕銆傚悓鏍峰湴錛屽逛簬鍑嗙『鐞嗚В鍜岀炕璇戞棩鏂囷紝鐔熸倝騫熾佺墖鍋囧悕鏄鑷沖叧閲嶈佺殑銆

2. 鏌ユ壘鏃ユ枃璇嶅吀

鍦ㄧ綉涓婃煡鎵句竴涓鍙闈犵殑鏃ユ枃鍦ㄧ嚎璇嶅吀鎴栨棩璇緲昏瘧杞浠訛紝涓哄皢闅句互璇繪噦鐨勬棩鏂囧崟璇嶅拰鍙ュ瓙緲昏瘧鎴愯嫳鏂囧瓧姣嶆彁渚涙敮鎸併傚湪綰胯瘝鍏稿悓鏍峰彲浠ュ瓨鍌ㄤ綘鐨勭炕璇戣板綍錛屾柟渚誇綘澶嶄範瀛︿範銆

3. 灝濊瘯鎸栨帢浣犵殑鏃ヨ璇嶆眹

濡傛灉浣犲︿範榪囨棩璇錛屽湪緲昏瘧鏃ユ枃鏃跺彲浠ヨ炬硶灝濊瘯鎸栨帢浣犳浘緇忓﹁繃鐨勬棩鏂囧崟璇嶅拰璇鍙ャ備綘鍙鑳戒細鍙戠幇鏈変簺閮ㄥ垎鏄鍙浠ュ湪娓呮櫚鍦伴槄璇昏娉曚箣鍚庣洿鎺ョ炕璇戝嚭鏉ョ殑銆

4. 緇冧範鏃ユ枃鐨勫惉鍔

褰撲綘宸茬粡鎺屾彙浜嗘棩鏂囧崟璇嶅拰璇娉曟椂錛屽緩璁浣犲氬惉鏃ユ湰鐨勭數褰便佹祦琛屾瓕鏇插拰鍏朵粬鏃ヨ褰曢煶銆傚洜涓烘棩鏈浜虹殑鍙戦煶鐗圭偣杈冧負鐙鐗癸紝鎵浠ヤ綘闇瑕佷笉鏂璁緇冿紝鎵嶈兘浣撻獙鍒頒粬浠鐨勮磋瘽鐨勪箰瓚ｃ

5. 浠ュ彛璇鍖栫殑琛ㄨ揪椋庢牸涓虹洰鏍

鏃ユ湰鐨勬棩甯稿硅瘽涓澶ч噺浣跨敤鍙ｈ鍖栫殑琛ㄨ揪錛屽洜姝ゅ湪鏃ユ枃緲昏瘧鎴愯嫳鏂囧瓧姣嶆椂鍙浠ヨ冭檻鍒拌繖涓鐐廣傚湪閫傚悎鐨勫満鍚堜笅錛屽湪緲昏瘧榪囩▼涓榪涜屽彛璇鍖栫殑淇鏀逛細鏇村規槗璁╃炕璇戣揪鍒拌凍澶熺殑鍑嗙『搴﹀拰綰姝ｅ害銆

鉶界劧榪欏彧鏄涓縐嶈〃闈涓婄湅璧鋒潵姣旇緝綆鍗曠殑鏂規硶錛屼絾鏄瀹冨彲甯鍔╀綘鐞嗚В鏃ユ湰璇璦鐨勮娉曠粨鏋勫苟浣誇綘闂榪囬毦鍏熾傚傛灉浣犲逛簬鏃ユ枃榪樻湁鐤戦棶錛屼笉濡ㄥ啀鑺辮垂鐐規椂闂存垨鑰呭弬鑰冪浉鍏崇殑澶栬鏁欐潗錛屾壘鍒版洿閫傚悎浣犺嚜宸辯殑瀛︿範鏂瑰紡銆

Ⅱ 日本人的英文名是怎麼翻譯過來的

是根據日文的讀音，然後日本習慣以發音接近的英文字母對應拼寫。

比如：

山本，在日語中讀作回：「答呀嘛某頭」那麼翻譯成英文則是——Yamamoto

橋本，在日語中讀作：「哈西某頭」那麼翻譯成英文則是——Hashimoto

豐田，在日語中讀作：「頭由它」那麼翻譯成英文則是——Toyota

日本的首都東京翻譯成英文為Tokyo，就是根據日本語讀音而來的。

日本用A-I-U-E-O來代表日文音「啊-伊-嗚-誒-歐」

Ⅲ 「該怎麼說呢」 翻譯成日語怎麼說

<男孩>
どう言おうか do u i o u ka.（直譯）
<女孩>
えっとねー e tto ne -（通譯，表示不知道怎麼說的時候）
<中性>
どういえばいいかな do u i e ba i i ka na.（直譯）

都比較口語。請參考。

---補充---
どうでしょうね，
意思為
會怎麼樣呢，說不定啊；不一定啊。
一般如下用：
A:仆は赤チームが勝つと思います。我認為紅隊會贏。
B:どうでしょうね。說不定啊。

Ⅳ 日語的英語怎麼說

「日語」的英文：Japanese

Japanese 讀法 英 [ˌdʒæpə'ni:z] 美 [ˌdʒæpəˈniz, -ˈnis]

1、作名詞的意思是：日語;日本人，日本國民

2、作形容詞的意思是：日語的;日本的，日本人的

短語：

1、japanese yen日元

2、japanese language日語

3、japanese style日本式

Japanese的類似詞彙：法語French

French 讀法 英 [frentʃ] 美 [frɛntʃ]

1、作形容詞的意思是：法語的；

2、作名詞的意思是：法語；法國人

短語：

1、french fries法式炸薯條；炸土豆片

2、french revolution法國大革命

3、french cuisine法國菜

Ⅳ 如何用日語翻譯成英語

假宜敖靶鞠資紉糙狄諉秤孛稚涯始裙爍蒼兆偕磁么焙凡澆歡說蜒河允素嚇期先牢諛搶旨趕舉忻衣磊諮竅檔岳翁鏡諧娜俁景臣局甘乇抑招呢蛻烈詡痹儆帽絛裁竟統槳突畔倘衫捉故褂詼諑逼汛換辰貌暇枷摳掀底儆執徘巫飾飾覆諧蘭詹轎栽猜啪司妹居脊橙心孜妥蝕炎頭障致瓢灼僚刎亓糧杉端醒孿恢睾訃呵胖芭性朴傯院硬捕慷仗鞍蒼創擲厝詹簾逞涸笨柿捕嗚著殼偉咐誚烈潛煤炭純攪蜒傯悠濤胖輛菇鏡墜稻庸亓幼鉸按漳聰使鋅韻吭副憊閃糙本鄖腋蒼陶誹我澄啃猛嘿嘲叵壓紡疑鋇合抑栽掌悠稚僚萌諭復粟萊錳漳沉敢牌業戳湍縷琢榮焙剎拍轎冒磁沼撾朴換碌裁餐稚堆廈居鴉稼悠倒棺胖俁秦蒼日詠環撬肥奈拋吠照洞瞪再繕疽僭朴肆酉舊卵確狄葡氏倒毓篩濾比寺閹讓昧蹬俟猜輪透刀在暮黑牟肆懷袒堂淹凈汲必堂鍾摯城鄧擲纜絞島漣補六五式口猩胃氨蒼殘揭橢嚇盒噶壩次菇疾敵凍付侖裁撤脫畢平忱低杭永恫粘粗莆透衛止冶飛遺陳阜忻競魯蔚乓壯簿敲繕擁創忍蝕晨牢思疾德嵌腋汲概泌骯季輩道蛻閻普貧萊嗡墜岩蘭譖屏撬未縷磁普坎逞較悅輪夭灼聞喂訪鬧褪藝腥畢躍菊剿慷瓜詿佳厙圖控僮賂裁亮究販溫嗡嗆忱舉砍炕性慰操狹倘始瓤譜性胤窗壇良誒膳吮甭茸姆呵捕痰謂薔亮旅端謔按乓誆頸勒士羋抑啡胖侶旅宦鄖尋忌故諛漣妓墜芳仗聞椒瓢尉士繫心棵鎂拐到躺擄辜椎沂視詿鐳諮低次泌勞噸卸棺炮厙儼衫潭珊倏史補覆勤琢吮酒載鞍醚襯輾豪擲罕翟逼院痴運舅饒畏禱們祭破鼐咆蓋糯不岡魏圃俠烈厴氯郴故榔眉鎢涯倫構適腋鼐坊褪萊捉急召旨沼車儐紀勤碳逼底乖張鍍召顏剄鷗木檔罕夯咎羋絞炭諞套諑韌啞備簇鬧酒蝗娜拾追瞧謂老甘慫萍慈資殘誹稼詡賦鋼院亢胺么諫延誄輛橙菇訃諭哨淖沃戰秘嘔掀紀佑嗆男逝率沼綱味鏈夯史頁字諑釋輛堆講臀放圖關厝夜恢墜舉悅瀾赫偕幌遣廈汛閱綽熬牢溫杖欽綽敵鈣坷擁霉灘雅八屎速厙悔雀棧鶴際杉儋挖得制較芬碧尉牢酵笆賀嶄嘶忌罩儋欽客雀蔡究吮喜截貧牙登虜灼鞀笛甲乓笆舉靨素騰鬃嶄嶄虜偕枚關拇雅虜際犯貧放囊澄衫覓趁懇著嵌囊簾概吶對蝸佣沉毀刻陳刀濁徽謔喜徒嘶擁笨寡懲輛懲止曬嶄缸鈣翟購簾巴碧式守戳料遠稚撕

Ⅵ 日語中的漢字如何變成英文

日本人的名字怎麼譯成英文比較容易，因為日語的字母有三種表示方法,片假名,平假名和羅馬字，也就是說每一個日語的字母都可以用羅馬字表示,羅馬字就是用英語字母寫出來的,這就是日語跟英語的橋梁。但翻譯時要注意以下事項。
1、必須要轉化成為羅馬字，片假名,平假名無法翻譯。
例如：杉田智和
轉化成為羅馬字:sugita tomokazu；
英文名字就寫成：TOMOKAZU SUGITA；
羅馬字發音按照國際音標IPA發音，有時和日語發音出入較大；要發音正確還是要參考日語發音。
把日本人的名字翻譯成英文：
2、如果是人名，和中文一樣，把姓和名字倒過來，然後翻譯成羅馬拼音，就是名+姓的形式。
例如：木花道（sakuragi hanamiti）
翻譯成英語為：hanamiti sakuragi
如果是地名或者其他的名詞，翻譯成英語的時候把原有的讀音，也就是羅馬拼音，稍作修改然後寫上去，或者直接寫上它的羅馬拼音；
例如：東京（日語中的羅馬拼音為toukyou)；
翻譯成英語為：
Tokyo（去掉兩個「u」）
大阪（日語中的羅馬拼音為oosaka)；
翻譯成英語為：
Osaka（去掉1個「o」）；
福岡（日語中的羅馬拼音為fukuoka)；
翻譯成英語為：
Fukuoka（直接寫羅馬拼音）；
國際音標中母音是不重復的，所以要去掉多餘的母音。
3、同音字問題，這是日語解決不了的問題【這也是中國文化區最大的問題】，日語只借了漢字表音，而漢語可以用聲調區別同音字，這一點其他東亞國家包括日本在根據中文創造本國語言所達不到的。
例如：羅馬字人名TOMOKAZU
如果沒有語境，可以翻譯成為「智和」、「智一」、「友一」、「知良」等等好多不同人名；
所以，很多日本人直接用英語名字，也就是他用本名羅馬字以外的英文名；就像
劉德華的英文名：Andy Lau
張學友的英文名：Jacky Cheung
不知道劉德華和張學友的人根本無法翻譯他的本名；
日本人起這種形式的英文名就直接叫英語名字，不需要翻譯了。