他沒有讓我們失望英語怎麼翻譯

1. 還好我沒傾其所有,所以他沒有讓我失望 用英語怎麼翻譯

I didn't give everything, so he did not let me disappointed
還好我沒傾其所有,所以他沒有讓我失望

2. 如何用地道英語表達「失望」

表達失望的地道英語方式有很多，例如down和fail等。比如，說「我努力工作，不讓他失望」可以翻譯為「I'll work hard. I don't want to let him down」。又如，「我們等待了21年，別讓我們失望」，則可以表達為「We waited twenty-one years, don't let us down now」。這里，down和let down都是表達失望的常見用語。

在日常對話中，你還可以使用其他類似表達。比如，「他的期望很高，我盡力了，但還是讓他有些失望」可以翻譯為「He had high expectations, I did my best, but still let him down a little」。同樣，如果你想表達「這結果讓我很失望」，可以這樣表達：「This result really let me down」。這些地道的表達方式不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。

另外，表達失望的另一種方式是使用「disappoint」這個詞。例如，「他沒有完成任務，讓我很失望」可以翻譯為「He didn't complete the task, which disappointed me」。同樣，「這讓我感到失望」可以表達為「I was disappointed」。使用disappoint可以讓你的表達更加正式。

在某些情境下，你還可以使用「disappointment」來表達失望的感覺。比如，「她沒有來參加聚會，這讓我感到失望」可以翻譯為「She didn't come to the party, which was a disappointment」。這樣的表達方式，不僅傳達了失望，還強調了這種感覺的程度。

總之，地道英語中有很多表達失望的方式，這些表達不僅簡潔，還能夠准確地傳達你的感受。無論是使用down、let down、disappoint還是disappointment，都能夠有效地表達你的失望之情。

3. 我不會讓你失望。 英文標准翻譯

I won't let you down.

4. 不會讓你失望 用英語

I won't let you down
let sb down使某人失望

5. 英文翻譯 他不想讓他的朋友失望

He didn't want to let his friends down.
He didn't want to disappoint/upset his friends.

前面較口語化，但地道一些，後一句就是直譯了。