種瓜得瓜種豆得豆英語怎麼翻譯

1. 「種豆得豆，種瓜得瓜」的英語怎樣翻譯》。謝謝

As a man sous, so he shall reap.

2. 種瓜得瓜種豆得豆用英語怎麼說

種瓜得瓜，種豆得豆的英文表達：As a man sows, so he shall reap.

sows的具體解釋

讀音：英[saʊ]，美[saʊ]

釋義：

（1）v.播種；散布

（2）n.母豬

例句：These seeds should be sown in April. 這些種子應在四月播種。

reap的具體解釋

讀音：英[riːp]，美[riːp]

釋義：

（1）vt.收割；收獲；獲得

（2）vi.收割

例句：The peasants are reaping a field of barley. 農民們正在收割大麥。

(2)種瓜得瓜種豆得豆英語怎麼翻譯擴展閱讀

sows的近義詞

1、seed

讀音：英[siːd]，美[siːd]

釋義：

（1）n.種子

（2）vi.播種；(植物)結實

（3）vt.播種

例句：Peasants plough up and seed in the spring. 農民在春天犁地播種。

2、plant

讀音：英[plɑːnt]，美[plænt]

釋義：

（1）n.植物；工廠；設備；設施

（2）v.種植；設立；建立；安插；栽贓

例句：April is the time to plant trees. 四月是種樹的時候。

3. "種瓜得瓜，種豆得豆"用英語怎麼說

英文有英文的行文方式，這些答案在下都不敢苟同。我覺得中文成語的翻譯不可能直接找到英文對應的proverbs. 因此只有意譯比較靠譜。種瓜得瓜種豆得豆 可以這么說 ：「One deserves what he have done before」. 藉此拋磚引玉。

4. 「種瓜得瓜，種豆得豆」翻譯為英語是

有兩種翻譯: 1.As a man sous, so he shall reap. 2.You must reap what you have sown.

5. "種瓜得瓜種豆得豆"英語怎麼翻譯

有兩種翻譯:
1.As a man sous, so he shall reap.
2.You must reap what you have sown.