管理員英語怎麼翻譯

A. administrator翻譯中文

administrator:
n. 管理人,行政官

Examples:
1. She is an excellent administrator.
她是個優秀的管理人員。
2. The person was appointed administrator to manage the property of others.
這個人被指定管理他人的財產。
3. She's an excellent administrator.
她是個優秀的管理人員.
4. He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.
他是地方行政官員, 也就是說是文官.
5. This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
這整座城市經他親自設計並管理, 正是對他的才能的紀念.

B. 管理員翻譯成英文單詞

要看他管理的是什麼了，administrator一般用於行政管理和電腦網路，許可權的意味很濃，最廣泛專應用於網路，其屬次是政府，再次是大型公司。

和他有同樣功能的是manager，可以用於行政管理及網路，不過manager一般用於有商業性質的經營者，在不同的情況下可以譯為經理，主任，主管等。最主要用於公司（一般意義上的），其次是組織機構。

另外說些不靠譜的，對於特指的對象，比如球場，可以說groundsman，類似的有圖書管理員librarian，交通管理員traffic warden等等。

超級管理員的正規說法就是Super Administrator，如果非不讓用admin也可以說supervisor。