通令英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 關於兒童節的資料簡介（英文）

In November 1949, the International Federation of Democratic Women held a council meeting in Moscow. Representatives of China and other countries angrily exposed the crimes of killing and poisoning children by imperialists and reactionaries.

1949年11月，國際民主婦女聯合會在莫斯科舉行理事會議，中國和其他國家的代表憤怒地揭露了帝國主義分子和各國反動派殘殺、毒害兒童的罪行。

It was decided that the International Children's Day would be held on June 1 every year.

會議決定以每年的6月1日為國際兒童節。

It is a festival set up to protect children's right to life, health care, ecation and upbringing, to improve children's lives, and to combat child abuse and poisoning.

它是為了保障世界各國兒童的生存權、保健權和受教育權，撫養權，為了改善兒童的生活，為了反對虐殺兒童和毒害兒童而設立的節日。

(1)通令英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

1925年8月，世界54個國家的代表在瑞士日內瓦舉行「兒童幸福國際大會」，發表了愛護兒童、保障兒童福利的宣言。國際兒童幸福促進會倡議建立兒童紀念日，英國、美國、日本等國積極響應，先後建立了自己國家的兒童節。

二戰結束後，世界經濟蕭條，為了悼念利迪策村和全世界所有在戰爭中死難的兒童，反對虐殺和毒害兒童，以及保障兒童權利，1949年11月，國際民主婦女聯合會在莫斯科舉行理事會議為了保障世界各國兒童的生存權、保健權和受教育權，為了改善兒童的生活，會議決定以每年的6月1日為國際兒童節。

我國兒童節，早期為每年的4月4日，是1931年根據中華慈幼協會的建議設立的。1949年12月，中央人民政府政務院發出通令，廢除舊的兒童節，將6月1日作為我國的兒童節，與國際兒童節統一起來。世界上許多國都將6月1日定為兒童的節日。

歐美國家，兒童節的日期各不相同，而且往往很少舉行社會公眾性的慶祝活動。有人誤解只有社會主義國家才將6月1日定為兒童節，事實上，美國的一些組織也開始考慮將兒童節定在6月1日。

㈡ 三八婦女節的來歷的英文翻譯

「三八」國際婦女節的起源歸因於世紀初期一系列的婦女運動大事，這些事件包括：1909年，美國社會黨人將2月28日定為全國婦女日；1910年，第二國際哥本哈根會議上以克拉拉·蔡特金為首的來自17個國家的100餘名婦女代表籌劃設立國際婦女節，但未規定確切的日期；1911年3月19日，奧地利、丹麥、德國和瑞士等國有超過100萬婦女集會慶祝國際婦女節。

英文翻譯：

In 1909, the American socialists designated February 28 as the National Women's day; in 1910, at the second international Copenhagen conference, more than 100 women representatives from 17 countries,

led by Clara Zetkin, planned to set up the international women's day, but did not specify the exact date; on March 19, 1911, more than 1 million women from Austria, Denmark, Germany and Switzerland gathered to celebrate the international women's day 。

(2)通令英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

1913年2月的最後一個周日，俄羅斯婦女以舉行反對第一次世界大戰示威遊行的方式慶祝了她們的國際婦女節；1914年3月8日，歐洲多國婦女舉行反戰示威遊行；1917年3月8日（俄歷2月23日），為紀念在一戰中喪生的近200萬俄羅斯婦女，俄羅斯婦女舉行罷工，拉開了「二月革命」的序幕，4天後，沙皇被迫退位，臨時政府宣布賦予婦女選舉權。