一級質量英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ catti一級相當於什麼英語水平

CATTI一級代表著高水平的翻譯能力，大致相當於翻譯碩士畢業時的水平。詞彙量要求達到13000左右，或者擁有英語專業八級水平且有三到四年專職筆譯經驗，累積翻譯量達到300萬字。這樣的翻譯人員在翻譯速度和質量方面都有較高的要求，大約相當於大學翻譯講師的水平。

CATTI三級則是初級水平，通常需要具備500以上的英語基礎和至少100萬字的翻譯經驗。或者具備英語專業八級的基礎加上50萬字的翻譯經驗。這一級別的翻譯人員對於語言的理解和運用能力還處在相對基礎的階段。

整體來看，CATTI考試的不同級別對應著不同的翻譯能力和經驗要求，從基礎到高級，逐步提升。無論是詞彙量、翻譯量，還是翻譯速度和質量，都是衡量一個翻譯者能力的重要指標。

此外，不同級別的翻譯人員在實際工作中的應用也有所不同。高級別翻譯人員通常負責復雜、專業的翻譯任務，而初級翻譯人員則可能更多地從事基礎性翻譯工作。因此，選擇合適的級別對於個人職業發展來說至關重要。

值得注意的是，隨著翻譯行業的不斷發展，翻譯技術的應用也越來越廣泛，這對翻譯人員提出了更高的要求。因此，除了傳統的語言能力和翻譯經驗外，掌握一定的翻譯技術也是現代翻譯人員需要具備的重要能力。

Ⅱ 茶葉特級和一級用英語怎麼翻譯

supergrade, top grade

Ⅲ "質量的高低" 英文怎麼翻譯得通

「質量的高低」是我們漢語的表法方式，英語直接用「質量」就可以了，經常做口譯的人都會處理這種漢式表達。「成敗」也是一樣的，只翻譯「成功」或者「失敗」就可以了，在加上or not。

「質量決定成敗」（Success or not is decided by the quality.）

例證：看看「質量的高低」其他人是如何處理的，這些例句都可以在網上找得到。
1.I know a bit about shoes and I can see 【the quality】 in the shaping and stitching.
我對製鞋是了解一些的，從鞋樣和針腳上我能看出【質量的高低】.
2.Evaluation of teaching quality is the key content of ecational evaluation, and it affects teaching 【quality】 directly.
教學質量評價是教育評價的核心內容,它直接影響教學【質量的高低】。

Ⅳ 質量是企業的生命用英語怎麼說

質量是企業的生命
英文翻譯
Quality is the life of enterprise