高端人士怎麼翻譯英語

Ⅰ 翻譯:"高端人士","高端產品"

high-level person

high-level proct

Ⅱ 英語advanced level怎麼翻譯

advanced level 可翻譯為「高級水平」。

以下是這個英語片語的詳細解析，希望能夠幫助到你。

1、含義解釋：

advanced level 指的是某個領域或者某項技能的高級水平，通常需要經過一定的學習和實踐才能達到。

2、難詞解釋：

• advanced [əd'vænst]，形容詞

意為「先進的；高級的；發達的」。

例句：

The technology is quite advanced.

（這項技術非常先進。）

• level ['levl]，名詞

意為「水平；等級；標准」。

例句：

I'm studying at a high level.

（我正在進行高水平的學習。）

3、這句英語的語法詳解：

advanced level 是一個名詞短語，在句子中可以作主語、賓語、表語等成分。

4、具體用法：

（1）I have reached an advanced level in playing the piano.

（我在鋼琴演奏方面已經達到了高級水平。）

（2）She has an advanced level of proficiency in English.

（她的英語熟練程度已經達到了高級水平。）

（3）To become a professional dancer, you need to reach an advanced level of technique.

（要成為一名職業舞者，你需要達到高水平的技術水平。）

（4）The students in this class are all at an advanced level of math.

（這個班級的學生在數學方面都已經達到了高水平。）

（5）He is studying for an advanced level qualification in computer science.

（他正在攻讀計算機科學高級水平的資格認證。）

翻譯技巧：

1、理解上下文，確定 advanced level 的具體含義；

2、根據語境和句子結構，確定 advanced level 在句中的成分；

3、注意名詞前的冠詞、形容詞等限定詞的使用；

4、根據需要進行調整和轉換，確保翻譯符合漢語表達習慣。

注意事項：

1、根據具體情況，可以使用「高級水平」、「高水平」、「高端水平」等多種表達方式；

2、在翻譯時要注意理解上下文，避免死板地按照字面意思進行翻譯；

3、在使用 advanced level 時要注意語境，避免使用不當或者過度使用。

Ⅲ 「高品質，高端」翻譯成英文怎麼說

高品質
high quality
fine procts
high standard

高端
upscale
high-end
high class
premium

Ⅳ 請問，英語中，「中高端用戶」 怎麼翻譯

high-end users
例句：He explained that after the reorganization of the telecommunications and high-end users to retain a very important job, coupled with the introction of TD Services, so that subsidies increase.
翻譯：他解釋說，電信重組後保留中高端用戶的工作非常重要，加上TD服務的專推出，令補貼增加屬。

還有一個是mid-to-high-range，但是這個是指設備的中高端