英語謂語怎麼翻譯

㈠ 在一個英語句子里，怎樣分辨 賓語，狀語，謂語，定語，表語等

1、主語

主語（subject）是句子敘述的主體，一般置於句首，可由名詞、代詞、數詞、名詞化的形容詞、不定式、動名詞和主語從句等來承擔。

主語是句子陳述的對象，說明是誰或是什麼。表示句子說的是"什麼人"、「什麼事」、「什麼東西」、「什麼地方」等等。

例如：
The plane has just taken off at the airport. 飛機剛從機場起飛。
I respect his privacy. 我尊重他的隱私權。
兩句中「the plane」和」I"做主語。

2、謂語

謂語（predicate）說明主語所發出的動作或具有的特徵或狀態，一般由動詞來承擔。謂語是對主語動作或狀態的陳述或說明，指出「做什麼」和「是什麼」或「怎麼樣」，謂語動詞的位置一般在主語之後。

3、賓語

賓語（object），又稱受詞，是指一個動作（動詞）的對象或接受者，常位於及物動詞或介詞後面。賓語分為直接賓語和間接賓語（間接賓語也稱賓語補足語）兩大類，其中直接賓語指動作的直接對象，間接賓語說明動作的非直接，但受動作影響。

一般而言，及物動詞後面最少要有一個賓語，而該賓語通常為直接賓語，有些及物動詞要求兩個賓語，則這兩個賓語通常一個為直接賓語，另一個為間接賓語。名詞、代詞、數詞、動名詞、to do不定式、一個句子都可以做賓語，而to do不定式用於賓語補足語。

4、定語

定語（Attributive）是用來修飾、限定、說明名詞或代詞的品質與特徵的成分。定語主要有形容詞此外還有名詞、代詞、數詞、介詞短語、動詞不定式（短語）、分詞、定語從句或相當於形容詞的詞、短語或句子。

漢語中常用『……的』表示。定語和中心語之間是修飾和被修飾、限制和被限制的關系。在漢語中，中心語與定語二者之間有的需要用結構助詞「的」，有的不需要，有的可要可不要。「的」是定語的標志。

5、狀語

英語中，修飾動詞、形容詞、副詞等的句子成分叫狀語（adverbial）。

狀語的功用：說明地點、時間、原因、目的、結果、條件、方向、程度、方式和伴隨狀況等。

狀語一般由副詞、介詞短語、分詞和分詞短語、不定式或相當於副詞的詞或短語來擔當。其位置一般放在句末，但也可放在句首或句中。

6、補語

英語補語（Complement）的作用對象是主語和賓語，具有鮮明的定語性描寫或限制性功能，在句法上是不可或缺的，是起補充說明作用的成分。最常見的是賓語補足語。名詞、動名詞、形容詞、副詞、不定式、現在分詞、過去分詞都可以在句子中作補語。

7、表語

表語（predicative）是用來說明主語的身份、性質、品性、特徵和狀態的，表語常由名詞、形容詞、副詞、介詞短語、不定式、動詞的-ing、從句來充當，它常位於系動詞（be, become, appear, seem, look ,sound, feel, get, smell等詞）之後。

如果句子的表語也是由一個句子充當的,那麼這個充當表語的句子就叫做表語從句。

8、同位語

同位語(appositive)是當兩個指同一事物的句子成分放在同等位置時，一個句子成分可被用來說明或解釋另一個句子成分，前者就叫做後者的同位語.這兩個句子成分多由名詞（代詞）擔任，同位語通常皆放在其說明的名詞（代詞）之後。同位語和補語的區別在於：補語不能缺少，同位語可以缺少。

9、獨立成分

獨立成分(independent element)是當一個詞、短語或從句用在句子裡面，與句子的其他成分只有意義上的聯系而沒有語法關系時，它就稱為獨立成分。常見的獨立成份有呼籲、驚嘆語、答語、插入語、介詞短語、非謂語動詞所構成的短語及形容詞、副詞所引起的片語等。

(1)英語謂語怎麼翻譯擴展閱讀：

句子成分順口溜：

主謂賓，定狀補，主幹枝葉分清楚。

主幹成分主謂賓，枝葉成分定狀補。

定語必居主賓前，謂前為狀謂後補。

狀語有時位主前，逗號分開心有數。

基本成分主謂賓，連帶成分定狀補。

六者關系難分辨，心中有數析正誤。

什麼誰稱主，做是怎樣才充謂；

賓語動支配，回答謂語什麼誰。

前置狀語目（的）時（間）地（點），意義不變能復位。

補語從後說前謂，定語才和後賓配。

介賓短語多狀補，不能充當賓主謂。

的定地狀與得補，語言標志定是非。

㈡ 高中英語語法中的各個專有名詞（如主語.謂語.賓語補足語.各種從句等)翻譯成英語怎麼說

主語subject
賓語object
謂語predicate
表語predicative
定語attribute
狀語adverbial
[ 補足語complement ]
（比如賓語補足語 object complement）
[ 從句clause ]
（比如賓語從句 object clause ；定語從句 attributive clause；表語從句 predicative clause ；狀語從句 adverbial clause ）
同位語appositive

時間狀語從句 adverbial clause of time
地點狀語從句 adverbial clause of place
方式狀語從句 adverbial clause of manner
讓步狀語從句 adverbial clause of concession
原因狀語從句 adverbial clause of cause
結果狀語從句 adverbial clause of result
目的狀語從句 adverbial clause of purpose
條件狀語從句 adverbial clause of condition

㈢ 主語，謂語，以及其他語法用英語怎麼表達

1、主語翻譯英語為：subject

2、謂語翻譯英語為：predicate

3、表語翻譯英語為：predicative

4、狀語翻譯英語為：adverbial

5、定語翻譯英語為：attributive

6、同位語翻譯英語為：appositive

7、賓語翻譯英語為：object

8、賓補翻譯英語為：object complement

9、從句翻譯英語為：clause

10、介詞短語翻譯英語為：prosositional phrase

11、現在分詞翻譯英語為：present participle

12、過去分詞翻譯英語為：past participle

13、 名詞從句翻譯英語為：noun clause。

14、虛擬語氣翻譯英語為：subjunctive mood

15、現在時翻譯英語為：present tense

16、過去時翻譯英語為：past tense

(3)英語謂語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、句子的組成部分，包括主語、謂語、賓語、定語、補語、狀語、表語、同位語八種。每一個句子都有主語、謂語和賓語。

二、句子成分

1、主語是句子敘述的主體，一般置於句首，可由名詞、代詞、數詞、名詞化的形容詞、不定式、動名詞和主語從句等來承擔。主語是句子陳述的對象，說明是誰或是什麼。

例如：The plane has just taken off at the airport. 飛機剛從機場起飛。

2、謂語說明主語所發出的動作或具有的特徵或狀態，一般由動詞來承擔。謂語是對主語動作或狀態的陳述或說明，指出「做什麼」和「是什麼」或「怎麼樣」，謂語動詞的位置一般在主語之後。

3、賓語又稱受詞，是指一個動作（動詞）的對象或接受者，常位於及物動詞或介詞後面。賓語分為直接賓語和間接賓語（間接賓語也稱賓語補足語）兩大類，其中直接賓語指動作的直接對象，間接賓語說明動作的非直接，但受動作影響。

4、定語是用來修飾、限定、說明名詞或代詞的品質與特徵的成分。定語主要有形容詞此外還有名詞、代詞、數詞、介詞短語、動詞不定式（短語）、分詞、定語從句或相當於形容詞的詞、短語或句子。

5、修飾動詞、形容詞、副詞等的句子成分叫狀語。狀語的功用：說明地點、時間、原因、目的、結果、條件、方向、程度、方式和伴隨狀況等。狀語一般由副詞、介詞短語、分詞和分詞短語、不定式或相當於副詞的詞或短語來擔當。

6、補語的作用對象是主語和賓語，具有鮮明的定語性描寫或限制性功能，在句法上是不可或缺的，是起補充說明作用的成分。最常見的是賓語補足語。名詞、動名詞、形容詞、副詞、不定式、現在分詞、過去分詞都可以在句子中作補語。

7、表語是用來說明主語的身份、性質、品性、特徵和狀態的，表語常由名詞、形容詞、副詞、介詞短語、不定式、動詞的-ing、從句來充當，它常位於系動詞之後。如果句子的表語也是由一個句子充當的,那麼這個充當表語的句子就叫做表語從句。

8、同位語是當兩個指同一事物的句子成分放在同等位置時，一個句子成分可被用來說明或解釋另一個句子成分，前者就叫做後者的同位語。同位語和補語的區別在於：補語不能缺少，同位語可以缺少。

9、獨立成分是當一個詞、短語或從句用在句子裡面，與句子的其他成分只有意義上的聯系而沒有語法關系時，它就稱為獨立成分。常見的獨立成份有呼籲、驚嘆語、答語、插入語、介詞短語、非謂語動詞所構成的短語及形容詞、副詞所引起的片語等。

參考資料：網路-英語語法