你太不爽快了翻譯成英語怎麼說

1. clever和smart有什麼區別

clever和smart都有「聰明」的意思，二者的區別如下：

1、格局不同：

clever誇小朋友聰明，反應快，學習好，偏重智商層面的解讀。

smart則格局更大，更傾向於包涵了智商，反應，動作，行為，策略等綜合層面的考評。

2、詞意不同：

clever強調頭腦靈活，接受新事物快，有智有謀，但不一定暗示全面妥當地考慮問題。

smart普通用詞，與bright和clever的意思很相近，但更強調機靈。

(1)你太不爽快了翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

一、clever

中文翻譯：

adj.
1、靈巧的，能乾的；聰明的；伶俐的，機敏的。

2、〔美方〕性情溫良的，和藹可親的。

3、〔美方〕英俊的，神氣的；壯健的；姿態美好的；風采優雅的。

短語：

1、be clever at對某事很靈巧; 擅長於

2、be clever with善於使用

3、clever at善於

例句：

1、He was toocleverto give himself away .
他很巧妙地不讓自己泄露出來。

2、Herclevertongue gets on one's nerves .

她的伶牙俐齒叫人招架不住。

3、She is tough and strong andclever.
她很堅強，身體也好，人又機靈。

4、He was toocleverfor us, he outwitted us .
他太精明了，我們斗不過他。

二、smart

中文翻譯：

adj.

1、靈敏的，靈巧的，敏捷的，聰明的，伶俐的。

2、漂亮的，衣冠楚楚的，瀟灑的；時髦的。 (opp. shabby, dingy)。

3、精明的，狡猾的。

4、刺痛的，厲害的，強烈的，猛烈的，尖銳的；辛辣的；活潑的，有力的；爽快的，痛快的；〔口語〕粗魯的，無禮的。

5、〔口語〕可觀的，相當大[多]的。

6、〔口語〕(機器等)靈巧的，(炸彈等)激光制導的；電腦化的，智能型的。

vi.

1、刺痛；作痛。

2、痛苦，傷心，悲痛；憤慨 (under)。

3、受罰，受罪 (for)。

短語：

1、smart for受罰

2、smart or not誰不聰明

3、a smart chance of大量的, 很多的

例句：

1、The girls have to be five times assmart.
那些姑娘們無疑要聰明五倍。

2、Charlotte was stillsmartingfrom the slap .
夏洛蒂還記著那一耳光。

3、He is toosmartnot to jump at the chance .
聰明人不會錯過這個機會的。

4、You ought to play itsmartand stop smoking .
你應該從善如流把煙戒掉。