英語簡歷專業翻譯成英文怎麼說

『壹』 簡歷中的英文翻譯：項目經驗；論文情況；專業技能；英語水平；

我在外企抄工作，英語專業，翻譯如下
項目經驗：Project experience
論文情況：（Relevant）Dissertation（「情況」屬於虛詞，無實際意義，不翻）
專業技能：Expertise
英語水平：English proficiency （用level也可，但沒有proficiency 「語域」高。多說一句：如果該簡歷是投給外企，給外國主管看的話，您英語水平的介紹要詳細-specific，具體說你英語熟練到什麼水平，不要說英語4/6級神馬的，老外對中國的英語過級考試沒什麼概念。如果該英語簡歷給中國hr看，你寫個4/6級的還可以。）

『貳』 英文簡歷里的這些英文分別怎麼寫

1、姓名—— name;compellation

2、性別：男——Gender: male

3、出生年月——date of birth

4、身高——stature;height

5、籍貫——native place

6、民俗：漢——Folk: han

7、政治面貌：團員——Political status: league member

8、畢業院校——graate institutions

9、學歷：大專——Ecation: junior college

10、專業：國際貿易實務——Major: international trade practice

11、聯系電話——Telephone

12、應聘崗位——Job candidates

13、英語水平——English level

14、郵編——postcode;zip code

15、地址——address

16、粵語水平：優秀——Cantonese level: excellent

17、個人簡介——indivial resume

18、工作能力——operational capability;service ability

19、相關證書——relevant certificate;related certificate;relevant qualification

20、教育背景——ecational background

21、工作經歷——work experience