他穿著一條褲子英語怎麼翻譯

A. 一條褲子為什麼都要用a pair of修飾啊，直接a。不可以馬上

一條褲子是兩條褲腿的，當然要用apairof來修飾比較形象。

然而，在翻譯時，我們說它是一條褲子，不應將其翻譯成一雙褲腿。這種表達方式能讓人明白嗎？在英文中，一條褲腿表述為atrouser，而一條褲子則應寫作apairoftrousers。

盡管在中文裡，我們習慣將「一條褲子」理解為單數形式，但在英文表述中，要准確傳達「一條褲子」這一概念，應使用apairoftrousers。這不僅僅是因為「一條褲子」包含兩條褲腿，更體現了英文中對「一對」、「一組」等數量概念的表達方式。

在日常英語使用中，apairoftrousers不僅可以用來指單件服裝，如一條褲子，還可以用於描述任何成對或成組的物品，如一雙鞋或一對手套。因此，在翻譯時，理解並靈活運用apairof這一表達形式，有助於更准確、地道地傳達原文意思。

總之，apairof在英語中是一種非常實用的表達方式，特別是在描述成對或成組的物品時。通過了解並熟練使用這種表達，不僅能夠提高英語的表達准確度，還能在跨文化交流中更加得心應手。

B. 他穿著一條藍褲子。翻譯成英文

he wears a pair of blue trousers

因為褲子有兩褲衩,所以要用a pair of

C. tom穿著一條藍色的褲子怎麼樣翻譯

Tom wears a pair of blue trousers.
Tom is in a pair of blue trousers.

D. 英文翻譯。。。她穿了一條寬松的褲子

she is/was in a pair of baggy/loose trousers或she is/was wearing a pair of baggy/loose trousers
用is還是was看過去還是現在，不過我想用was的可能性比較大吧
baggy、loose都有寬松之意，J.K. Rowling在Harry Potter中用的就是baggy

E. 褲子英語怎麼說

trousers

英 [ˈtraʊzəz] 美 [ˈtraʊzərz]

n.褲子。

v.收受;賺得。

trouser的第三人稱單數和復數。

The trousers have double thickness knee panels for extra protection.

這條褲子上有雙倍厚的護膝片以加強保護。

These trousers are a bit tight.

這條褲子有點緊。

I was still in short trousers at the time.

我那時還在穿著短褲呢。

A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.

毛料上衣配真絲長褲，質地上的差異非常有趣。

F. 一條褲子是pant還是pants 一條褲子是用are還是a pair of 我穿著一條褲子英語怎麼說

由於褲子都是兩個褲管，一條褲子都是用pants；a pair of pants。

我穿著一條褲子的英文表達為：I'm wearing a pair of trousers.

1、wear

英 [weə(r)] 美 [wer]

v. 磨損；穿戴；使疲勞

n. 磨損；穿著

Nowadays sportswear isn't only for the gym, it has become popular as informal weekend wear.

現在運動服已不限於在體育館中,它在非正式的周末穿著中也很流行。

2、pants

英 [pænts] 美 [pænts]

n. 褲子，短褲（名詞pant的復數形式）

v. 氣喘吁吁；渴望（動詞pant的第三人稱單數形式）

He asked the tailor to make over his pants.

他請裁縫把他的褲子翻改了一下。

(6)他穿著一條褲子英語怎麼翻譯擴展閱讀

wear詞彙用法：

1、wear用作動詞的基本意思是「穿著,戴著」,可表示穿的動作,也可以表示一種持續的或經常的狀態,其後不僅可接衣服,也可接帽子、眼鏡等,還可表示「佩戴」「塗抹」。

2、wear引申還可指「保持某種狀態」，作「許可」解時,多用於疑問句或否定句結構。

3、wear可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,後接名詞或代詞作賓語,還可接以形容詞充當補足語的復合賓語。