四時之差的英語怎麼翻譯

『壹』 人以天地之氣生，四時之法成。。這句話怎麼翻譯

這個是『黃帝內經·素問』第二十五篇的"寶命全形論"中的句子.

"以天地之氣生"是指人體要靠內天地之氣提供容的物質條件而獲得生存;
"四時之法成:是指人們還要適應四時陰陽的變化規律，才能發育成長.

這兩句的英文翻譯 (Paul U. Unschuld的版本):
Man comes to life through the qi of heaven and earth;
he matures in accordance with the laws of the four seasons.

『貳』 《四時之風》用英文翻譯

風 [fēng] 名 (空氣流動) wind 清風 cool [refreshing，pleasant] breeze; 台風 typhoon 名 (風氣；風俗) practice；atmosphere；custom 樹新風 foster healthy tendencies; 糾正不正之風 correct unhealthy tendencies 名 (景象) scene；view 風光 sight;scene;view 名 (態度) attitude 作風 style;way; 學風 style of study 名 (風聲；消息) news；information 聞風而逃 flee at the news 名 (指民歌) 采風 collect ballads 名 (某些疾病) disease 中風 stroke 動 (借風力吹乾) put out to dry or air 風干 air-dry 動 (借風力使純凈) winnow 風凈 well-winnowed 形 (借風力吹乾的) air-dried 風肉 air-dried meat 形 (傳說的；沒有確實根據的) rumoured；groundless 風言風語 slanderous gossip

『叄』 "太和萬物，四時迭起"怎麼翻譯

然後調理四時，（太和萬物。四時迭起），萬物循生；
意為：然後方才調理於四季的序列，（跟天地萬物同和。樂聲猶如四季更迭而起），萬物都遵循這一變化而棲息生長；
其對應為部分見括弧中
故翻譯為：Make it in perfect harmony with the heaven and the earth. The sound of music arises up and down just like the change of seasons

『肆』 4點45分用英語說

4點45的英語：four forty-five，讀音：[fɔ:(r)]['fɔ:tɪfaɪv] 。

（1）four英 [fɔ:(r)] 美 [fɔr] num.四;四個;第四，n.四的;四個一組之物

He'salreadybeengonefourhours!

他已經離開4個小時了！

（2）forty-five英 ['fɔ:tɪfaɪv] 美 ['fɔ:tɪfaɪv] n.<非正>45口徑的（左輪）手槍； 每分鍾四十五轉的密紋唱片

Thatalarmclockmustbefast.It'sfiveforty-five.

那個鬧鍾一定是快了。現在是五點四十五。

英語時間表達方式：

（1）最直接的讀法：「小時 + 分鍾」：5:10 five ten、7:30 seven thirty、2:40 two forty。

（2）所表述的分鍾和15有關，（15分鍾又叫一刻鍾：a quarter）。

9:15 - nine fifteen ; fifteen past nine ; a quarter past nine（英式）/a quarter after nine(美式)。

3:45 - three forty-five ; fifteen to four ; a quarter to four/a quarter before four。