潤濕液體英語怎麼說及英文翻譯
❶ 相濡以沫不如相忘於江湖用英語怎麼說
help each other when both are in humble circumstances。
相濡以沫,不如相忘於江湖的意思是泉水幹了,魚吐沫互相潤濕,何不各自到大江大湖裡去更自由。比喻一同在困難的處境里,用微薄的力量互相幫助;有時不妨放棄執著以全新的自我迎接世界。
出自——春秋戰國莊子《莊子·內篇·大宗師》。
原文:泉涸,魚相與處於陸,相呴(xǔ,慢慢呼氣之意)以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。
譯文:泉水乾涸了,魚兒困在陸地上相互依偎,互相大口出氣來取得一點濕氣,以唾沫相互潤濕,不如在江湖裡彼此相忘而自在。與其贊譽唐堯的聖明而非議夏桀的暴虐,不如把他們都忘掉而融化混同於「道」。
大地把我的形體托載,並且用生存來勞苦我,用衰老來閑適我,用死亡來安息我。所以,把我的存在看作好事的,也就因此而可以把我的死亡看作是好事。
作者簡介
莊子,戰國中期思想家、哲學家和文學家。姓庄, 名周,字子休(亦說子沐),宋國蒙人 ,先祖是宋國君主宋戴公 。他創立了華夏重要的哲學學派庄學,是繼老子之後,戰國時期道家學派的代表人物,是道家學派的主要代表人物之一。與老子並稱為老莊。
莊子因崇尚自由而不應楚威王之聘,生平只做過宋國地方的漆園吏。史稱「漆園傲吏」,被譽為地方官吏之楷模。
莊子最早提出「內聖外王」思想對儒家影響深遠,莊子洞悉易理,深刻指出「《易》以道陰陽」;莊子「三籟」思想與《易經》三才之道相合。他的代表作品為《莊子》,其中的名篇有《逍遙游》、《齊物論》等。
莊子的想像力極為豐富,語言運用自如,靈活多變,能把一些微妙難言的哲理說得引人入勝。他的作品被人稱之為「文學的哲學,哲學的文學」。據傳,又嘗隱居南華山,故唐玄宗天寶初,詔封莊周為南華真人,稱其著書《莊子》為《南華真經》。
莊子其文汪洋恣肆,想像豐富。氣勢壯闊。行文汪洋恣肆,瑰麗詭譎,意出塵外,乃先秦諸子文章的典範之作。莊子文章結構很奇特。看起來並不嚴密,常常突兀而來,行所欲行,止所欲止,汪洋恣肆,變化無端,有時似乎不相關,任意跳盪起落,但思想卻能一線貫穿。
句式也富於變化,或順或倒,或長或短,更加之詞彙豐富,描寫細致,又常常不規則地押韻,顯得極富表現力,極有獨創性,具有很高的文學價值。
總體來說,莊子散文極具浪漫主義風格,在古代散文中罕有其比,在中國的文學史上獨樹一幟,他的文章體制已脫離語錄體形式,標志著先秦散文已經發展到成熟的階段,可以說,《莊子》代表了先秦散文最高成就。
❷ 洗澡的英語怎麼讀
bath[bɑ:θ]
n. 沐浴;浴室;浴盆
vt. 洗澡
vi. 洗澡
復數 baths
常見的搭配為:take a bath(洗個澡),或have a bath (洗澡,沖涼)
短語:Bubble Bath泡泡浴 ; 泡沫浴 ; 氣泡浴 ; 泡泡浴液
Bath Racecourse巴斯賽馬場
fixing bath定影槽 ; 定影液 ; 定影沖洗 ; 固著浴
例句: Your bath is ready.(洗澡水給你准備好了。)
Shedriedherself downafterabath. (她洗澡後把身體擦乾。)
Blindedbythe stream,hehad tofisharound for thesoapinhisbath.(他在浴室 里被蒸氣熏得睜不開眼,只好摸索著尋找肥皂。)
音譯為漢語發音讀作巴斯