君子怎麼翻譯成英語

1. 翻譯成英語

君子、小人這兩個字，有很多不同含義在不同場合使用，所以不好翻譯。這里有一些句子給你參考。

君子成人之美，不成人之惡。小人反是。
Great Man enables the good wishes of others not their bad ones, Petty Man
does just the reverse.
君子以文會友，以友輔仁。
A noble person uses culture to make friends and depends on friends to
support Humaneness.
君子和而不同，小人同而不和。
The true gentleman is conciliatory but not accommodating Common people are
accommodating but not conciliatory.
君子矜而不爭，群而不黨。
Great Man is dignified but not quarrelsome; sociable, but not clannish.
君子上達，小人下達。
A noble person reaches upward for enlightenment. A common person reaches
downward for enlightenment.
君子不以言舉人，不以人廢言。
The wise man does not promote a person for what he says, neither does he undervalue what is said because of the person who says it.

2. 君子的英語翻譯 君子用英語怎麼說

君子抄襲[jūn zǐ]
gentleman; a man of noble character; man of honour

君子[jūn zǐ]
gentleman; a man of noble character; man of honour

3. 君子英語用怎麼說

gentleman

a man of noble character; gentleman:

• 偽君子

  hypocrite;

• 正人君子

  a man of moral integrity;

• 以小人之心度君子之腹

  gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure

4. 哪位英文高手告訴我「君子」的英文單詞翻譯

gentleman 紳士， 形容： 彬彬有禮,待人謙和，衣冠得體，談吐高雅，自身修養，知識淵博，見多識廣，有愛心，尊老愛幼，尊重女性，無不良嗜好，人際關系良好。是心地善良，舉止優雅的男士。