堅持就是勝利翻譯英語怎麼說

㈠ 堅持就是勝利的英文正確翻譯是什麼

堅持就是勝利的英文正確翻譯是：Persistence is victory.

這句話是一句激勵人心的格言，表達了堅持不懈努力最終會取得成功的信念。在英語中，可以通過直譯的方式，將「堅持」翻譯為「persistence」，將「勝利」翻譯為「victory」，這樣翻譯既准確又易於理解。

解釋：

1. 堅持：在英漢詞典中，「堅持」一詞通常被翻譯為「persistence」，它表示在面對困難或挑戰時，持續不斷地努力，不輕易放棄。這個詞彙在勵志和鼓舞人心的語境中非常常見。

2. 就是勝利：這里的「就是勝利」可以被直接翻譯為「is victory」。在英文中，這樣的表達簡潔明了，直接傳達了最終將獲得成功的含義。

3. 整體含義：將兩者結合起來，「Persistence is victory」這句話激勵人們在面對困難和挑戰時，不要輕易放棄，要堅持下去，因為最終勝利會屬於那些堅持不懈的人。這種信念在鼓勵人們追求目標、實現夢想的場合經常被引用。

綜上所述，「堅持就是勝利」的英文翻譯「Persistence is victory」准確地表達了原文的含義，同時易於理解和接受。