無所謂用英語怎麼翻譯

『壹』 "無所謂"用英文怎麼說

有很多種表達方式：

1、be ok (fine) with 對……無礙，不要緊；

例句：Whatever you think is fine with me.

翻譯：隨你怎麼想，我無所謂。

2、I don't care 我不在乎；

例句：I don't care what she thinks.

翻譯：我不管她怎麼想。

3、whatever 管他呢；

例句：I totally have no idea how to file my tax return, whatever.

翻譯：我完全不知道該怎麼報稅，唉，隨便啦。

4、as you wish/if you want 隨你吧；

例句：As for your departments plan, you can change as you wish.

翻譯：至於你們部門的計劃，你願意怎麼改就怎麼改吧。

5、suit yourself 隨你的便；按自己的意願行事；

例句：You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.

翻譯：你不願意參加俱樂部是嗎? 那好，隨你的便吧。

(1)無所謂用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

無所謂 [wú suǒ wèi]單詞解析：

(1) [indifferent;it does not matter if]∶沒關系,不在乎

他們接受還是不接受她的邀請,她認為都無所謂。

(2) [connot say]∶談不上

我只是來看看大家,無所謂視察。