辛苦英語怎樣翻譯成英文怎麼說
⑴ 你辛苦了用英語怎麼說
您辛苦了的英文：Thanks for your hard work.
詞彙解析
1、thank
英[θæŋk]；美[θæŋk]
vt. 感謝
n. 感謝
int. 謝謝
例：Thank you very much for your call.
非常感謝您打電話來。
例：Thanks for the information.
謝謝您告訴我這消息。
2、hard
英[hɑːd]；美[hɑrd]
adj. 努力的；硬的；困難的；辛苦的；確實的；嚴厲的；猛烈的；冷酷無情的
adv. 努力地；困難地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德
例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖著腳走在堅硬的木地板上。
例：It's hard to tell what effect this latest move will have.
很難說最近的這次行動將會有什麼樣的影響。
3、work
英[wɜːk]；美[wɝk]
n. 工作；[物] 功；產品；操作；職業
vt. 使工作；操作；經營；使緩慢前進
vi. 工作；運作；起作用
n. （英、埃塞）沃克（人名）
例：He worked as a teacher for 50 years.
他從事教師工作50年了。
例：I want to work, I don't want to be on welfare.
我想工作，我不想依靠救濟。
thank的用法
1、thank的基本意思是「謝謝」「感謝」,指因某人所做的事或所給予的東西而在口頭或文字上表示感謝。thank也可作「責怪」解,表示一種請求,現常作反語,含有埋怨、不耐煩的口氣。
2、thank是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,還可接復合賓語,其賓語補足語可由「to be adj. 」結構或動詞不定式充當。
3、thank作「責怪」解時,也可接以that從句作直接賓語的雙賓語, that有時可以省略。
二、關於thank的短語
1、Thank you謝謝 ; 謝謝你 ; 感謝你 ; 神奇視覺倒影杯。
2、Thank Goodness謝天謝地 ; 感謝 ; 感謝善。
3、thank offering感恩祭 ; 的中文翻譯及用法。
4、Thank him感謝他 ; 感恩 ; 感謝他 ; 謝謝他。
⑵ 辛苦的英文
"辛苦了!"翻譯成英語是："Hard work!"
例句：
1、你們工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你們辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你們可夠辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
」辛苦了「還可以翻譯成：You've had a long day；You've had a long flight.例：
1、She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天後她想喝上一杯。
2、My wife keeps on saying that I work too hard.
我妻子總說我工作太辛苦了。
hard的相關用法
adj. (形容詞)
hard作「困難的」解時,指要消耗很大的體力去做某事,有時也指精神上的困難。
hard還可表示「費力的,費神的,艱難的」 「持強硬態度的,不妥協的,不讓步的」 「有力的,猛烈的,嚴厲的」 「困苦的,難以忍受的」 「(聲音)刺耳的,(顏色)刺目的」 「酒精含量高的」等。
hard在句中可用作定語或表語,其後可跟for〔to, with〕等介詞短語、動詞不定式、that從句。hard是對主語具有評價意義的形容詞,說明主語在哪方面「難」。接動詞不定式時,句子的主語不是該不定式的主語,而是該不定式的賓語。
adv. (副詞)
hard修飾動態動詞,位於實義動詞之後。hard一般表示「困難的」。
This is a hard question to answer.
這是個難題，不好回答。
hard在hard of hearing（有些聾的）中有特殊含義「艱難的」，注意不適合用在別處；hard後可接of和表示動作的名詞。
⑶ 您辛苦了 英語怎麼說
您辛苦了的英文：Thanks for your hard work
詞彙解析
1、thank
英[θæŋk]；美[θæŋk]
vt. 感謝
n. 感謝
int. 謝謝
例：Thank you very much for your call.
非常感謝您打電話來。
例：Thanks for the information.
謝謝您告訴我這消息。
2、hard
英[hɑːd]；美[hɑrd]
adj. 努力的；硬的；困難的；辛苦的；確實的；嚴厲的；猛烈的；冷酷無情的
adv. 努力地；困難地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德
例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖著腳走在堅硬的木地板上。
例：It's hard to tell what effect this latest move will have.
很難說最近的這次行動將會有什麼樣的影響。
3、work
英[wɜːk]；美[wɝk]
n. 工作；[物] 功；產品；操作；職業
vt. 使工作；操作；經營；使緩慢前進
vi. 工作；運作；起作用
n. （英、埃塞）沃克（人名）
例：He worked as a teacher for 50 years.
他從事教師工作50年了。
例：I want to work, I don't want to be on welfare.
我想工作，我不想依靠救濟。
(3)辛苦英語怎樣翻譯成英文怎麼說擴展閱讀
一、thank的用法
1、thank的基本意思是「謝謝」「感謝」,指因某人所做的事或所給予的東西而在口頭或文字上表示感謝。thank也可作「責怪」解,表示一種請求,現常作反語,含有埋怨、不耐煩的口氣。
2、thank是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,還可接復合賓語,其賓語補足語可由「to be adj. 」結構或動詞不定式充當。
3、thank作「責怪」解時,也可接以that從句作直接賓語的雙賓語, that有時可以省略。
二、關於thank的短語
1、Thank you謝謝 ; 謝謝你 ; 感謝你 ; 神奇視覺倒影杯
2、Thank Goodness謝天謝地 ; 感謝 ; 感謝善 ; 二
3、thank offering感恩祭 ; 的中文翻譯及用法
4、Thank him感謝他 ; 感恩 ; 感謝他 ; 謝謝他
5、thank to幸虧 ; 為感謝 ; 感謝來 ; 感謝
⑷ 辛苦了用英語怎麼翻譯
您好
辛苦了
[詞典] You've had a long day.You've had a long flight.; Laborious; LZ;
[例句]你們工作辛苦了。版權
You've been working very hard.
very hard 或者是too hard
⑸ 英文的"辛苦了"怎麼說
1、你們工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你們辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你們可夠辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
4、同志們辛苦了。
Comrades,thankyouforyourhardwork.
(5)辛苦英語怎樣翻譯成英文怎麼說擴展閱讀：
hard 英[hɑ:d] 美[hɑ:rd]
adj. 硬的; 困難的; 有力的; 努力的;
adv. 努力地; 猛力地; 嚴重地; 沉重地;
n. 硬海灘，登陸處;
[其他] 比較級：harder最高級：hardest
I've had a long hard day.
我這一天是又長又累。