開分公司用英語怎麼翻譯

『壹』 請幫忙區別一下英文里的：公司、企業、集團、分公司、母公司、事業單位

公司: company (co.), incorporation (inc.), corporation（corp.）, firm（一般用在服務性行業後面，例如律師事務所、會計師事務所）
企業: enterprise, business（最常用，泛指所有商業機構）
集團：group
分公司: branch, subsidiary
母公司：parent-company
事業單位:中國特色詞彙，一般指由國家財政補貼的公共服務組織，public service organization或public service authority

firm是任何的一個企業，可以是獨資、合資或是股份有限公司。firm和company相比之下概念更廣泛，一般來說，對一般企業的總稱用firms多於companies。

company是商界的任何一個從事商業的企業，可以是獨資、合資或是股份有限公司。一般用company是針對的是某一個特定的公司。例如說「我們公司」這句話英文就該說「Our company」而不說「Our firm」，更不說「Our enterprise」。

group多指集團公司或者總公司

enterprise是商業企業，一般來說enterprise這個單詞很少用來稱呼企業，雖然有商業企業的意思，enterprise多用與描寫公司的經濟活動。

corporation是合夥的公司、企業，股東較少的

其實公司還有很多說法，比如house，business，concern， combine， Partnership， complex，consortium， establishment，venture，conglomerate，multinational，transnational, assembles，line，agency，store，associates，system，service，視公司的類型不同翻譯的不同
中國體制與西方不同，有些是屬於中國特有的，沒辦法區分。