popular英語怎麼翻譯

『壹』 流行的英文單詞

流行的英文單詞為：popular。

一、讀音：英 [ˈpɒpjʊlə]，美 [ˈpɑpjələr]。

二、意思：

adj.受…歡迎的；令人喜愛的；令人贊賞的；令人欣賞的；大眾化的；通俗的；民眾的；群眾性的；普遍的；多數人的。

三、例句：

The characters are stillpopularand found on a wide variety of merchandising.

這些人物仍很受歡迎,在各式物品促銷中還可見到。

四、相關片語：

1、popular with

受歡迎；受...喜愛；流行於。

2、popular culture

大眾文化；通俗文化；流行文化

3、popular language

流行語言；熱門語言；大眾語言

4、popular attitudes

大眾態度；流行觀念；世俗觀念

5、popular belief

流行信仰、普遍信仰；民眾信仰；流行觀念

(1)popular英語怎麼翻譯擴展閱讀：

近義詞辨析：

這些形容詞均含有「普通的，普遍的」之意。

1、popular指適應大眾愛好、需要，為大家所公認或接受。

2、common多用於指物，側重很常見，不稀奇。

3、ordinary用於物，指每天發生，十分平淡無奇；用於人，指無特別之處，很一般。

4、commonplace強調缺少新意。

5、general語氣強於common，側重大多如此，很少有例外情況。

6、usual指常見常聞和常做的事或舉動，強調慣常性。

『貳』 受歡迎的 英文怎麼說

popular。讀音：英 ['pɒpjələ(r)]、美 ['pɑːpjələr]。

釋義：adj. 受歡迎的、通俗的、流行的、大眾的。

popular的基本意思是「流行的」「大眾喜愛的」，指受到大部分人所歡迎和喜愛的，作此解時，可用作定語，也可用作表語，常與介詞in，among，with，for連用。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。