貼春聯的英語怎麼翻譯
⑴ 貼春聯 掛燈籠 放焰火的英文翻譯
stick couplets 貼春聯
hang lanterns 掛燈籠
set off fireworks 放煙火
⑵ 春節、元宵節的習俗用英文翻譯
用英語說春節習
1、俗掃塵 So st
2、貼春聯 New Year paste
3、年畫 a New Year picture
4、守歲 Shousui ：to stay up late or all night on New Year's Eve; to see the Old Year out and the New Year in
5、爆竹 Firecrackers
6、拜年 New Year：to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter
用英語說元宵節習俗
1、
Eating Tangyuan is an important tradition for the Lantern Festival. Tangyuan, also know as yuanxiao, is a Chinese food made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water.
（翻譯）吃湯圓是元宵節的一項重要習俗。湯圓，又名"元宵"，是由糯米粉等做的球形食品，一般有餡料，煮熟帶湯吃。
2、
Traditionally, the balls come stuffed with sweet black sesame paste, although the fillings can vary. Tangyuan are eaten ring Lantern Festival because of a homophone for union.
（翻譯）通常用黑芝麻做餡，但又不僅限於黑芝麻。據說元宵象徵合家團圓美好，吃元宵意味著新的一年合家幸福、團團圓圓，所以正月十五元宵必備。
3、
Decorating and hanging lanterns is the main tradition of the festival, with lanterns big and small hung around households, parks, streets and other public spaces. Red lanterns of various shape and type will attract countless visitors to watch.
（翻譯）正月十五賞花燈是元宵節必有的另一項習俗。人們把大大小小的花燈懸掛於家門口、公園、街道或者其他公共場所。各式各樣的紅燈籠將會吸引無數的遊客前來觀賞。
⑶ 春節有貼春聯的習俗，地道的英語如何翻譯
貼春聯的英語：
1.osting spring couplets
2.stick on spring festival couplets
3.put uspring festival couplets
4.putting uthe spring scrolls
例句：
The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival
中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。
On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing
春節時，很多人都喜歡在門上貼春聯以示祝福。
春聯，又叫"春貼"、"門對"、"對聯"，它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式。是華人們過春節的重要標志。當人們在自己的家門口貼上春聯和福的時候，意味著過春節正式拉開序幕。
每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼"宜春"二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。這一習俗起於宋代，在明代開始盛行。
關於春節習俗英語作文 貼春聯
貼春聯 Spring Festival couplet
春聯也叫門對、春貼、對聯、對子、桃符等，它以工整、對偶、簡潔、精巧的文字描繪時代背景，抒發美好願望，是我國特有的文學形式。
The Spring Festival couplet also to spring posts, accusation, couplet, subsidiary, TaoFu etc, it with neatly and al, concise, exquisite words describe background, to express good wishes, is China's unique form of literature.
每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要精選一副大紅春聯貼於門上，為節日增加喜慶氣氛。
Every Chinese New Year, no matter the city or the country, every family to select a pair of bright red stick in the Spring Festival couplets on the door, increase for the festival festival atmosphere.
這一習俗起於宋代，在明代開始盛行，到了清代，春聯的思想性和藝術性都有了很大的提高。
This custom up in song dynasty, in the beginning in the Ming dynasty, the qing dynasty, the Spring Festival couplet ideological content and artistic quality has improved a lot.
春聯的種類比較多，依其使用場所，可分為門心、框對、等。
The type of Spring Festival couplets is more, according to its use place, can be divided into the door of heart, box, etc.
「門心」貼於門板上端中心部位;
"The door heart" stuck on the door at the top central place;
「框對」貼於左右兩個門框上;
"Box to" stick around in two posts;
「橫披」貼於門媚的橫木上。
"HengPi" stuck on the door the crossbar of mei.
貼窗花和倒貼「福」字
Posted DaoTie grilles and "fu" character
在貼春聯的同時，一些人家要在屋門上、牆壁上、門楣上貼上大大小小的「福」字。
In the Spring Festival couplet at the same time, some people in the door to, the walls, signage pasted greatly small "f" word.
春節貼「福」字，是我國民間由來已久的風俗。
The Spring Festival is stuck "fu" character, is our country folk customs of has a long history.
「福」字指福氣、福運，寄託了人們對幸福生活的嚮往，對美好未來的祝願。
"F" word refers to the blessing, good fortune, showing the people to the happy life yearning, the wishes for a bright future.
為了更充分地體現這種嚮往和祝願，有的人乾脆將「福」字倒過來貼，表示「幸福已到」「福氣已到」。
In order to fully reflect the yearning and wishes, some people simply will "fu" character topsy-turvy stick, said "happiness has to" "blessing has to".
民間還有將「福」字精描細做成各種圖案的，圖案有壽星、壽桃、鯉魚跳龍門、五穀豐登、龍鳳呈祥等。
Folk and will "fu" character essence made all sorts of design of draw fine, design has the birthday girl, peach, carp jump the goal, the grain and multiply it, and ChengXiang dragon, etc.
本文來自"英語匯作文網" www.yingyuhui.cn 歡迎分享本文,轉載請保留出處!【
⑸ 用英語翻譯下列片語 邀請函，活動，食物，餃子，年糕，放鞭炮，掃塵，守歲，年畫，貼春聯，倒貼福字，
邀請函 invitation
活動 activity
食物 food
餃子 jiaozi或者mpling
年糕 new year cake或者rice cake
放鞭炮 play firecrackers
掃塵 sweep st
守歲 stay up all night on New Year's Eve
年畫 New Year pictures
貼春聯 paste couplets
倒貼福字 paste red-fu character upside down
貼窗花 paste paper-cut
祭祖 worship ancestors
觀燈 watch laterns
逛廟會 go to the temple fair