排字機英語怎麼說及英文翻譯

1. 印刷知識-關於pagemaker的

本篇文章主要介紹排版設計過程中涉及到專用術語介紹，對於從事出版工作及設計工作的人士來說掌握這些尤為重要，下面就讓我們一起來了解、掌握這些知識吧!

∷ 封面（又稱封一、前封面、封皮、書面）
封面印有書名、作者、譯者姓名和出版社的名稱。封面起著美化書刊和保護書芯的作用。

∷ 封里（又稱封二）
是指封面的背頁。封里一般是空白的，但在期刊中常用它來印目錄，或有關的圖片。

∷ 封底里（又稱封三）
是指封底的裡面一頁。封底里一般為空白頁，但期刊中常用它來印正文或其他正文以外的文字、圖片。

∷ 封底（又稱封四、底封）
圖書在封底的右下方印統一書號和定價，期刊在封底印版權頁，或用來印目錄及其他非正文部分的文字、圖片。

∷ 書脊（又稱封脊）
書脊是指聯接封面和封底的書脊部。書脊上一般印有書名、冊次(卷、集、冊)、作者、譯者姓名和出版社名，以便於查找。

∷ 書冠
書冠是指封面上方印書名文字的部分。

∷ 書腳
書腳是指封面下方印出版單位名稱的部分。

∷ 扉頁（又稱里封面或副封面）
扉頁是指在書籍封面或襯頁之後、正文之前的一頁。扉頁上一般印有書名、作者或譯者姓名、出版社和出版的年月等。扉頁也起裝飾作用，增加書籍的美觀仿岩。

∷ 插頁
插頁是指凡版面超過開本范圍的、單獨印刷插裝在書刊內、印有圖或表的單頁。有時也指版面不超過開本，紙張與開本尺寸相同，但用不同於正文的紙張或顏色印刷的書頁。

∷ 篇章頁（又稱中扉頁或隔頁）
篇章頁是指在正文各篇、章起始前排的，印有篇、編或章名稱的一面單頁。篇章頁只能利用單碼、雙碼留空白。篇章頁插在雙碼之後，一般作暗腔好碼計算或不計頁碼。篇章頁有時用帶色的紙印刷來顯示區別。

∷ 目錄
目錄是書刊中章、節標題的記錄，起到主題索引的作用，便於讀者查找。目錄一般放在書刊正文之前（期刊中因印張所限，常將目錄放在封二、封三或封四上）。

∷ 版權頁
版權頁是指版本的記錄頁。版權頁中，按有關規定記錄有書名、作者或譯者姓名、出版社、發行者、印刷者、版次、印次、印數、開本、印張、字數、出版年月、定價、書號等項目。圖書版權頁一般印在扉頁背頁的下端。版權頁主要供讀者了解圖書的出版情況，常附印於書刊的正文前後。

∷ 索引
索引分為主題索引、內容索引、名詞索引、學名索引、人名索引等多種。索引屬於正文以外部分的文字記載，一般用較小字型大小雙欄排於正文之後。索引中標有頁碼以便於讀者查找。在科技書中索引作用十分重要，它能使讀者迅速找到需要查找的資料。

∷ 版式
版式是指書刊正文部分的全部格式，包括正文和標題的字體、字型大小、版心大小、通欄、雙欄、每頁的行數、每行字數、行距及表格、圖片的排版位置等。

∷ 版心
版心是指每面書頁上的文字部分，包括章、節標題、正文以及圖、表、公式等。

∷ 版口
版口是指版心左右上下的極限，在某種意義上即指版備圓御心。嚴格地說，版心是以版面的面積來計算范圍的，版口則以左右上下的周邊來計算范圍。

∷ 超版口
超版口是指超過左右或上下版口極限的版面。當一個圖或一個表的左右或上下超過了版口，則稱為超版口圖或超版口表。

∷ 直(豎)排本
是指翻口在左，訂口在右，文字從上至下，字行由右至左排印的版本，一般用於古書。

∷ 橫排本
就是翻口在右，訂口在左，文字從左至右，字行由上至下排印的版本。

∷ 刊頭
刊頭又稱「題頭」「頭花」，用於表示文章或版別的性質，也是一種點綴性的裝飾。刊頭一般排在報刊、雜志、詩歌、散文的大標題的上邊或左上角。

∷ 破欄
破欄又稱跨欄。報刊雜志大多是用分欄排的，這種在一欄之內排不下的圖或表延伸到另一欄去而佔多欄的排法稱為破欄排。

∷ 天頭
天頭是指每面書頁的上端空白處。

∷ 地腳
地腳是指每面書頁的下端空白處。

∷ 暗頁碼
又稱暗碼是指不排頁碼而又占頁碼的書頁。一般用於超版心的插圖、插表、空白頁或隔頁等。

∷ 頁
頁與張的意義相同，一頁即兩面(書頁正、反兩個印面)。應注意另頁和另面的概念不同。

∷ 另頁起
另頁起是指一篇文章從單碼起排（如論文集）。如果第一篇文章以單頁碼結束，第二篇文章也要求另頁起，就必須在上一篇文章的後留出一個雙碼的空白面，即放一個空碼，每篇文章要求另頁起的排法，多用於單印本印刷。

∷ 另面起
另面起是指一篇文章可以從單、雙碼開始起排，但必須另起一面，不能與上篇文章接排。

∷ 表注
表注是指表格的註解和說明。一般排在表的下方，也有的排在表框之內，表注的行長一般不要超過表的長度。

∷ 圖注
圖注是指插圖的註解和說明。一般排在圖題下面，少數排在圖題之上。圖注的行長一般不應超過圖的長度。

∷ 背題
背題是指排在一面的末尾，並且其後無正文相隨的標題。排印規范中禁止背題出現，當出現背題時應設法避免。解決的辦法是在本頁內加行、縮行或留下尾空而將標題移到下頁。

印刷術語大全-出血：

任何超過裁切線或進入書槽的圖象。出血必須確實超過所預高的線，以使在修整裁切或裝訂時允許有微量 的對版不準。

- 全出血：

（full bleed)印刷圖象超出紙張四邊的部分。由於幾乎沒有印刷機可以在紙張過邊緣進行印刷，幫所有 四邊必須裁切掉。

- CIElab：

與設備無關的色彩空間，通常以三個變數（L，A，B）來描述顏色。

- CMYK：

青、品紅、黃、黑---四種印刷顏色。YMCK、KCMY均是CMYK的同義詞，YMCK可能是由於人們習慣而形成的拼 寫錯誤， 而KCMY可能是Nebrasks的

某個無線電台。在印刷中，字母的須序也可能暗示著四色印刷的印刷順序。因此，KCMY往往表明油墨印刷為黑、青、品紅、黃。

- 客戶/伺服器：（client/server）

稱作「伺服器」的中心控制計算機與稱作「客戶機」的分散的計算機相聯的計 算模式。 客戶機可利用伺服器上的軟體來完成特定的工作。

- 色域：(color gamut)

可以被彩色列印機處理的全部顏色。

- 分色：(color separation)

將原稿轉化為與彩色印刷過程相兼容的結構形式的方法。

- 色彩空間：（color space)

一種三維或四維定位坐標系統，每一均為代表一種由三（RGB）或四（CMYK）變數定義的顏色。

- 裁切線：（crop marks)

印在紙張周邊用於指示裁切部位的線條。

- 密度：（density)

反射密度指一種表面的遮光能力；透射密度指一種過濾器的遮光能力。

- 直接製版：（direct-to-plate)

將已排版的數字頁面文件由主計算機直接輸出到激光製版機，免除了底片的製作 ，也稱作CTP （computer-to-plate)。

- 下載：（download)

將數據從一台計算機向另一台計算機或諸如列印機這樣的設備進行傳輸。

- 照相排字機：（filmsetter)

激光照排機的另一外名稱，主要用於製作圖象分色片。

- 四色印刷：（four-color printing)

用減色法三原色顏色）黃、品紅、青）及黑色進行印刷，如果作用橙、栗色 入以褐黃色油墨進行印刷，不應將其稱「四色印刷」而應

稱作「專色印 刷」或「點色印刷」。

- 灰平衡：（gray balance)

色彩復制過程的重要特性。青、品紅、黃油墨或呈色劑的調合可以產生顏色空間中的非彩色中性灰。

- 印刷 printing：

使用印版或其它方式將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝技術。

- 平版印刷 planographic printing：

用平版施印的一種印刷方式。

- 膠印 offset lithography：

印版上的圖文先印在中間載體（橡皮滾筒）上，再轉印到承印物上的印刷方式。

- 膠印機 offset printing press：

按照間接印刷原理，印版通過橡皮布轉印滾筒將圖文轉印在承印物上進行印刷的平版印刷機。

- 印刷工藝 printing technology：

實現印刷的各種規范、程序和操作方法

- DTP（Desktop Publishing System）

彩色桌面出版系統：將圖象、文字輸入到計算機中，利用計算機進行圖象的處理與加工、圖形的繪制，然後將圖形、圖象、文字拼合成整頁版

面，利用激光照排機將此電子版面輸出，成為曬版原版。

- CTP(Computer To Plate)計算機直接製版：

印刷技術的進一步發展，不僅可由原稿直接製版，而且實現了計算機出版系統與印刷機直接介面，從原稿到印刷一步完成。

- 間接印刷 indirect printing：

印版上圖文部分的油墨，經中間載體的傳遞，轉移到承印物表面的印刷方式。

- 原稿 original：

製版所依據的實物或載體上的圖文信息。

- 印版 printing plate：

用於傳遞油墨至承印物上的印刷圖文載體。通常劃分為凸版、凹版、平版和孔版四類。

- 承印物 printing stock：

能接受油墨或吸附色料並呈現圖文的各種物質。

- 製版 plate making：

依照原稿復製成印版的工藝過程。

- 圖象製版 image reproction：

用手工、照明、電子等製版方法復制圖象原稿的總稱。

- 網目調 halftone,screen tone：

用網點大小表現的畫面階調。

- 陽圖 positive image：

在黑白和彩色復制中，色調和灰調與被復制對象相一致的圖象。

- 陰圖 negative image：

在黑白和彩色復制中，色調和灰調與被復制對象相反的圖象。

- 分色 color separation：

把彩色原稿分解成為各單色版的過程。

- 計算機照相排版系統 computerized phototypesetting system：

由字元及排版指令輸入裝置、校改裝置、校樣輸出裝置、控制裝置及照排主機等組成的成套排版設備。

- 文字排版 text composition：

將文字原稿依照設計要求組成規定版式的工藝。

- 拼版 make-up：

將文字、圖表等依照設計要求拼組成版。

- 曬版 printing down：

用接觸曝光的方法把陰圖或陽圖底片的信息轉移到印版或其他感光材料上的過程。

- 打樣 proofing：

從拼組的圖文信息復制出校樣。

- 預塗感光平版 presensitized plate：

預先塗覆感光層的，可隨時進行曬版的平印版，簡稱「PS」版。

- 印後加工 post-press finishing：

使印刷品獲得所要求的形狀和使用性能的生產工序，例如裝訂。

- 雙面印 perfect printing：

用兩塊不同的印版，在同一承印物上同時完成正面和反面的印刷。

- 曬版原版 block ：

用於曬版的圖文底片。

你可能還對以下內容感興趣：印刷專業術語，英文印刷術語，印刷英語術語，計算機術語大全，術語大全，汽車術語大全，手機術語大全，數學術語 大全，股票術語大全，房建術語大全，印刷知識大全，印刷網址大全，國際貿易術語，貿易術語，外貿術語，計算機術語一、印刷上的常用紙
新聞紙：新聞紙主要用於報紙及一些凸版書刊的印刷，紙質松軟，富有彈塑性，吸墨能力較強，有一定的機械強度，能適合各種不同的高速輪轉機印刷。這種紙張多以木槳為製造原料，含有較多的木質素及雜質，紙張容易發黃發脆，抗水性極差，故不宜長期保存

凸版印刷紙：這是應用於凸版印刷的專用紙張，紙的性質同新聞紙差不多，抗水性、色質純度、紙張表面的平滑度較新聞紙略好，吸墨性較為均勻，但強墨能力比新聞紙要差。

膠版印刷紙：膠版印刷紙是用於膠版（平版）印刷的一種紙張，又分單面膠版紙和又面膠版紙兩種，單面膠版紙主要用於印製宣傳畫單、包裝盒等；雙面膠版紙主要用於印製畫冊、圖片等。膠版紙質地緊密，伸縮性較小，抗水能力強，可以有效地防止多色套印時的紙張變形、錯位、拉毛、脫粉等毛病。能給印刷品保持較好的色質純度。

膠版塗層紙：又稱為銅版紙，是在紙面上塗有一層無機塗料再經超級壓光製成的一種高檔紙張，紙的表面平整光滑，色純度較高，印刷時能夠得到較為細致的光潔網點，可以較好地再現原稿的層次感，廣泛地應用於藝術圖片、畫冊、商業宣傳單等。

凹版印刷紙：凹版印刷紙潔白堅挺，具有良好的平滑度和耐水性，主要用於印刷鈔票、郵票等質量要求高而又不易仿製的印刷品。
白板紙：白板紙是一種纖維組織較為均勻、面層具有填料和膠料成分且表面塗有一層塗料，經多輥壓光製造出來的一種紙張，紙面色質純度較高，具有較為均勻的吸墨性，有較好的耐折度，主要用於商品包裝盒、商品表襯、畫片掛圖等。

合成紙：合成紙是利用化學原料如烯烴類再加入一些添加劑製作而成，具有質地柔軟、抗拉力強、抗水性高、耐光耐冷熱、並能抵抗化學物質的腐蝕又無環境污染、透氣性好，廣泛地用於高級藝術品、地圖、畫冊、高檔書刊等的印刷。

二、一般的常用的拼版方式可以分為以下幾種：

1、單面式：這種方式是指那些只需要印刷一個面的印刷品，如海報等，只需要印刷正面，而背面是不需要印刷的。
2、雙面式：俗稱「底面版」，指正反兩面都需要進行印刷的印刷品，如一些小宣傳單，小幅海報、卡片等.
3、橫轉式：俗稱「自翻版」、「就版翻面」，適用於雜志、書刊類的印刷品，比如有一本16開的雜志封面，分有封一、封二、封三、封四等四個版面需要進行印刷，在拼版時將封一和封四、封二和封三橫向拼在一起，再將封一和封四、封二和封三頭對頭地拼在一個四開的版面上進行印刷，俟一面印刷完成後，將紙張橫轉180度，用反面繼續印刷，完成之後，將印刷品從中間切開，就可以得到兩件完全一樣的印刷品了。
4、翻轉式：使用同一個印刷版在紙張的一面印刷之後，再將紙張翻轉印刷背面，但以紙張的另一長邊作為「咬口邊」。這種方法俗稱「打翻斗」，但現在已經很少有人再用這種方式了。

三、輸出之前做些什麼？
1、簡化EPS圖象--如果要說最終原因的話，在PostSript文件里，過於復雜的路徑是使文件不能正確列印的罪魁禍首。有過多節點的路徑或者平滑設定太低，都會增加文件的復雜程度，引起激光列印機或照排機死機，導致致命的「Limitcheck」或「VMError」PostSript錯誤。特別是將文件發往高解析度輸出設備時，應該在Illustrator或Macromedia中，分割復雜路徑和設定高平滑度，或者使用FreeHand中簡化路徑的指令。在使AdobeStreamline描邊時，利用路徑簡化來降低路徑復雜程度。在Photoshop中使用高寬容讀數值，以減少在選區變為剪砌路徑時的節點數。不要將EPS圖像套入其他EPS文件中。像這樣：將幾個EPS圖像輸入到Illustrator文件中，存儲為EPS，置入到一個QuarkXPress頁面中，將此頁面存儲為EPS，再置入到另一個QuarkXPress文件中。如果幸運的話，那個文件恰好能列印。但是，隨著每層被置入到EPS，成功的機會會越來越少。如果必須將一個完整頁面的QuarkXPress EPS轉為可被Photoshop點陣話的文件。讓Photoshop將文件變為點陣圖像，然後存儲為Photoshop的EPS或TIFF。這兩種格式中的任何一種都不會為PostSript語言增加額外的層。
2、使漸變平滑--使用QuarkXPress和Illustrator所作的數學運算方式的漸變，在幾英寸的短距離內效果很好，但是如果試圖做成整頁面細微的漸層，PostSript的限制就可能引帶狀效果，在Photoshop內將漸變做成點陣圖像（使用Add Noise）,然後輸入到其他應用軟體中。但是，不能使用Photoshop來處理在Illustrator內作的層。與直接在Photoshop調色板中產生的漸變相比，Photoshop所處理的Illustrator文件無法產生理想的中間漸層。
3、用好字體--許多輸出中心都不希望看到TrueType字，PostSript已經成了一種標准。TrueType通常與對應的PostSript字擁用相同的字名，會引起沖突。TrueType必須手工下載到照排機的RIP里，這是很費時的事，事先同輸出中心聯系。不要使用字型命令來產生加粗或斜體效果，最好直接從應用軟體字體菜單下選擇想要的字體效果。如過字體沒有想要的粗或斜效果，而又用了字型命令，MAC會為每個字偽造出加粗或斜體效果，但這只是屏幕上而已。如果是在列印機上輸出，最後列印效果，看起來就象根本沒有使用過一樣。那麼，使用加底線的效果又是怎樣的呢？不要使用那些字體本身就沒有的效果，而需要用字型命令的字體。如果，是使用有漂亮的襯線或細筆畫的字體（Bodoni是一個很好的例字），而字的尺寸又設置的很小，就不要將字作分色處理。否則，即使印版上對准上細微的錯位，都會引起最敏感部位的套印不準。
4、顏色轉換--在把文件送去輸出之前，要把RGB的色彩轉換成CMYK。當然，RGB色彩在屏幕上看起來十分好看，而且許多專業人士更喜歡用RGB模式，但是，你知道嗎？這些RGB模式的圖像在被分色或印刷後，會是什麼樣子（以前許多排版軟體甚至還不能將RGB圖像分色）。在把圖像置入到排版軟體前或者送輸出中心之前，先將他們轉化為CMYK格式（在Photoshop或其他能作此轉化的軟體中）。要確定沒有將一個專色指定為分色，或者反過來，將分色指定為專色。一個這樣的錯誤，就可能毀掉一張膠片。如果，你的時間寶貴而且你自己花錢出膠片，這肯定你所不希望的。一定要確定你在排版軟體中定義的顏色，與圖像處理軟體中用的是相同的名字。否者，排版軟體會把在Illustrator和FreeHand中定義的分色處理成專色。現在，QuarkXPress和PageMaker可以識別這種顏色，並在顏色清單中付上任何置入其中的EPS文件所包含的顏色名。因此，這種危險就不太大了，不過在這里還是向各位提一下。
5、使用數字--現在每個排版軟體中都提供兩種方法確定頁面元素的大小和位置。一種方法是點按拖拉滑鼠的感性方法，另一種是從各種不同對話框和控制面板輸入數字的客觀方法。要確定準確確定一個框的寬度恰好是一個半英寸，唯一正確的方法是在寬度欄里輸入1.5「，而不是用目或者對齊參考線和尺寸的方法。
6、將排版頁面設定為實際的尺寸--在以前那段不太令人滿意的日子，印前工作站和照排機不能記錄超出頁面范圍的出血部分。如果，想得到正確的出血，就不得不在排版軟體中改變頁面尺寸來調整實際頁面尺寸和出血。這必定要有更大的頁面尺寸，以便人工畫出並放置裁切線，這樣做就容易出錯。現在的印前設備不再受這些限制的阻礙（現在的照排機可以照排記錄更大的幅面和使用更寬的膠片）。大多數的列印設備都建議將文件尺寸設定為頁面實際尺寸，讓應用軟體自動產生正確定位的裁切線。
7、整理好文件--談論這點對老手來說，可能是多餘的，但對新手來說又不得不再強掉一下。除了要將文件中用到的所有圖像文件帶去，你還要將文件中用到的PostSript字的點陣字（屏幕顯示）和輪廓字（列印機用）都帶到輸出中心。現在大多數排版軟體都類似於QuarkXPress的收集輸出文擋命令，可以得到有關文件的詳盡報告並且會自動將文件拷貝至一個文件夾，軟盤或SyQuest盤中。如果輸出中心有較高的配置，他們一定會有Adobe字型檔，這樣你就可以不用將字一起帶去了。
8、檢查文件--在第4和第7步中提到，哪些可以做，哪些不可以做，你是不是聽得雲里霧里了？其實就是很簡單的檢查。所檢查應該包括：檢查每一個被漏掉的頁面元素，沒有被正確定義的顏色和PostSript錯誤。檢查工具簡單的像為QuarkXPress准備的LeptonTechnology』s DocumentDoctor或為PageMaker准備的Adobe』sCheckList,復雜的像Systems of Merritt』s LaserCheck或Acquired Knowledge』s Dowmload Mechanic。Panther Proof或Adobe PrePrint Pro，都可以執行低解析度輸出的屏幕預視，這樣你可以在輸出之前，檢查並解決普通的PostScript錯誤。「華妍打樣」軟體具有最終檢查文檔是否出錯的強大功能。
9、列印文件--打樣輸出文件，要標明分色。如果身邊找不到彩色列印機，那麼過去用的色彩標注的方法就很有用。還要大每份分色，這樣對挖空和套印就很有用了！
10、打個電話與輸出中心聯系--不要在工作流程的最後--才與輸出中心聯系，要一開始就聯系。通過與最後負責輸出人員的聯系，可以令許多輸出問題可以避免。可不要認為在MAC屏幕看起來很好看的文件，一定符合輸出中心的要求，到印刷出來後也怎麼好。一定要搞清印刷時使用的解析度（每英寸的線數），油墨及紙張。然後在應用軟體中設定相應的網線數。出負片時，應該和輸出人員說明一下，不然輸出人員會按常規給你出正片。時間對每個出版人員是寶貴的，以上的10條印藝專家的秘訣是不是為你節省了一些時間呢？希望，通過以上10條的介紹能給各位帶來一些啟迪，原來輸出並不可怕。 在矢量軟體里做的透明效果，應該與底圖合成，不然打樣出來會出現小細白線，因為現在Postscrip3不支持透明所以將你做的透明轉成分塊圖片了
不要在Pagemaker 里使用字體效果（中文字）
在Pagemaker 里最好不要將EPS圖旋轉
如果黑色文字一定要壓印，不然可能出現套不準現象。如果做專色的話，最好印兩遍做好大小版
對於文字小於16磅的文字（在350dpi下）不能在Photoshop里輸入
還有在Illustrator、Freehand、Corldarw等矢量軟體中清將列印解析度設到800dpi以上
印刷顏色最好最多用三種顏色混，這樣顏色就不大會很臟，印滿版黑色，最好加50%的藍，還有

Photoshop默認的黑色別用，四色疊的黑容易印灰。
解釋:EPS是一種文件格式,可以跨平台不損害地使用,能夠保持原製作軟體的格式導進到另一個軟體中編

輯使用
Postscript是一種列印字體標准,簡單地說就是較為清析的矢量型字體標准。

四、印前

1.露白／漏白：印刷用紙多為白色，印刷或製版時，該連接的色不密合，露出白紙底色。
2. 打白：掛網時代的照相製版工藝。為補救上網圖片深色位感光不足，可移開原稿閃光一次或放一張紙補點曝光，或直接使用flash燈，閃動白光，以增加原稿的深位網，使影像柔化。
3. 爆肥：暴食當然會肥，菲林銀粒感多了光也會擴大地盤。手工套版更在感光片加隔透明厚膠片中曝光加肥。
4. 補漏白(Colortrapping)：分色製版時有意使顏色交接位擴張爆肥，減少套印不準的影響。
5. 實地：指沒有網點的色塊面積，通常指滿版。
6. 反白：文字或線條用陰紋?印刷，露出的是紙白。
7. 撞網：調幅網分色工藝，網點角度分配出錯，或每一網角距離小於25°，龜紋就開始明顯。
8. 飛網：鏡頭製版的掛網工藝，正常曝光後取下掛網，補充短暫曝光增加反差。
9. 狗牙：狗的牙齒是凹凸交錯的。圖片像素不足，放大後邊沿就出現狗牙狀。
10. 玫花點：像花鹿般的網紋。差的叫席紋，更差的是龜紋。
11. 齊頭：版面排位的指令，以字首作基準線。延伸到拼版、裝訂，指以版頭位為基準。
12. 散尾：文字排版的一種。只求字距統一，不求行末文字齊整。
13. 蒙片：是手工分色時的遮掩片，可用菲林曬制或紅膠片割制，可作退地或修色之用。
14. 藍版：不是RGB的B(藍色)，而是CMYK的C(青)版。

五、印刷

1.鬼影：來歷不明的印紋或暗影。多因舊型印刷機供墨不均引起。
2.瓜打：活版印刷時代「黑手黨」執字粒使用的排版比字面較低的定位鉛粒。
3. 打鬥：底面印刷車有自動翻紙裝置，咬紙口印面，反咬紙尾印底，一氣呵成。
4. 自反：指一種節約印版的印刷方法。讓紙張先印完一面，乾後把紙左右反轉及底面反轉，稱為底面自反版，而紙尾當牙口底面反轉，稱為牙口反版尾。是印版不變，再印紙張背面的工藝。
5. 飛墨：印刷機轉速快而墨身稠度不夠，離心力使墨液飛濺。
6. 墨線：在印版上畫一條規線，使剛好印在紙張規位，可一目瞭然監控針位。
7. 浮污：印版親水不力，變成親油，當然起薄薄的油污，問題多在水斗水的酸?度不對。
8. 起炮：炮，滾筒俗稱。橡皮滾筒離開壓印滾筒的動作。
9. 夾炮：太多紙張夾在壓印滾筒和橡皮滾筒間，安全感應使印刷機停止轉動。
10. 哪渣：不應印到紙張上的墨污，問題也出在水墨平衡。
11. 打掣：印刷機停止轉動，原因多為進紙不順或雙張進紙觸發安全裝置。
12. 針位：印張的擋規邊位。紙張有長短，印刷套色及裁切需有針位?對齊。
13. 連曬：節約菲林的連續曬版工藝。用套准十字移動曝光。
14. 過底：印刷事故的術語。指墨層太厚實不及乾燥，污染了壓在上面的紙張背面。
15. 車頭(上聲)：印刷的車頭不是機長，而是指印刷轉速數。
16. 石數：石印時代對印刷數量的稱謂。紙張壓印一次色稱一石。
17. 二手：指印刷機的副手，或稱睇掣。
18. 打稿：是通過打樣機預先印刷一個正式印刷時的樣稿。
19. 飛達：是印刷機送紙的傳送裝置。

六、裝訂

1.出血：印刷裝訂工藝要求頁面的地色或圖片，須跨出裁切線3mm，稱為出血。
2. 飛邊：飛，裁切、去掉之意。飛邊指切除出血邊位，乃裝訂術語。
3. 切斜：變形，裁切歪了，直角變菱角書，多由紙閘壓力不均或紙柵不正引致。
4. 磨光：以砑光滾筒處理印張，表面會光滑，此為加工表面處理工藝。
5. 反手摺：日本摺書機的摺紙。32版摺法第4摺須反摺。
6. 正版：書版首碼所在版面叫正版，次碼所在版面稱反版，

2. 鍵盤用英語怎麼說

鍵盤用英語的說法是keyboard。

讀法：英［ˈkiːbɔːd]；美［ˈkiːbɔːrd]。

釋義：

n.鍵盤

vt.鍵入；用鍵盤式排字機排字

vi.用鍵盤進行操作；作鍵盤式排字機排字

變形：過去式keyboarded、過去分詞keyboarded、現在分詞keyboarding、第三人稱單數keyboards、復數keyboards

雙語例句

I bought a cool mechanicalkeyboardyesterday.

昨天我買了個酷炫的機械鍵盤。

The information of the whole dictionary has beenkeyboarded into the computer.

整部字典的信息都已被輸入電腦。

Some of thekeyboards of this piano are out of order.

這架鋼琴的一些琴鍵失靈了。