這是在干什麼英語怎麼翻譯

① 它們在干什麼英文

它們在干什麼？Playing or Doing What?

當我們要將中文的「它們在干什麼」翻譯為英文時，最直接且通用的表達方式是「What are they doing?」 或 「What are they up to?」。這樣的問句適用於各種情境，無論是詢問動物、人還是其他事物的行為。

詳細解釋：

1. 直接翻譯：在中文裡，「它們在干什麼」是一個詢問多個實體正在做什麼行為的問題。在英文中，我們通常使用現在進行時態來表達這種詢問，如「What are they doing?」 這種表達方式直接詢問對方正在進行的動作或活動。

2. 上下文情境：具體的翻譯可能會根據上下文有所不同。例如，如果是在自然環境中觀察動物，可能會說「What are the animals doing?」 來詢問動物們的行為；如果是在一個工作場景，可能會用「What tasks are they performing?」來詢問人們正在執行的任務。

3. 使用其他表達方式：除了基本的「What are they doing?」，還可以使用一些更生動的表達來描述具體情境，如「What are they up to?」，但這主要取決於具體的語境和說話者的意圖。

總的來說，對於「它們在干什麼」這一中文問句，英文中最直接的翻譯是「What are they doing?」，而具體的表達方式可能會根據上下文的不同而有所變化。

② 在干什麼用英語怎麼說

What are you doing?

當你在問「在干什麼」時，對應的英文翻譯就是「What are you doing?」。這是一個非常常見的疑問句，用於詢問對方目前正在做的事情。

詳細解釋：

1. 基本含義：「What are you doing?」的直接意思是詢問對方此刻正在進行的動作或活動。這是一個現在進行時態的疑問句，強調「現在」這個時間點上的行為。

2. 語境應用：在不同的情境中，這句話有不同的用法和變體。例如，在社交場合，可能會說「What are you guys doing this weekend?」來詢問對方周末有什麼計劃；或者在日常生活中，簡單地詢問對方「What are you doing now?」了解對方此刻的活動。

3. 語言文化差異：在不同的文化和語境中，這句問候可能有不同的隱含意義。在某些情況下，它可能只是單純的好奇心驅使；而在其他情境中，可能是為了加入對方的活動，或是邀請對方共同參與某項活動。無論如何，其核心意義都是詢問對方的實時動態。

總之，「What are you doing?」是英語中詢問他人正在做什麼的常用表達。掌握這一基本句型，有助於在英語交流中更自然地表達對他人在做什麼的好奇。