為什麼不呢翻譯成英語怎麼說

❶ 翻譯成英語：我們為什麼不好好學習呢(兩種，就是Why don『t 和Why not

why don't we study hard?
why not study harder?

❷ 為什麼不和我去購物呢的英語句子是什麼

1. 這句話的翻譯可以考慮兩個方面，首先是按照常規操作，使用完整句子進行翻譯；其次是考慮英語自身的使用習慣和特有結構，利用典型句型結構。
2. 利用完整句子翻譯：「去購物」一般翻譯為go shopping，用shop的動詞詞性也是可以的。「和我」 這個含義注意英語中一般不要用A and B這種格式，可以考慮把「和我」這個含義用介詞短語with me翻譯出來，放在句末做方式狀語。「為什麼不」 這個意思可以用why don't you...? 翻譯。通過這樣的分析，句子就可以翻譯為Why don't you go shopping with me?
3. 使用英語的特殊結構：英語在表示「為什麼不」這個結構時，有特殊結構Why not doing sth? 這里可以充分利用，因此可以翻譯為：Why not going shopping with me?

❸ 為什麼用英語怎麼說

為什麼的英文翻譯是why，可用作疑問副詞,也用作關系副詞,還用作連接副詞,可以引導名詞從句。

why

英 [waɪ] 美 [hwaɪ, waɪ]

adv.為何;（用於問句）為什麼;（反問，表示不必）何必;（說明理由）為什麼

int.呵唷，哎呀，嗨

n.原因;理由;說明;難解的問題

相關短語：

1、Why ask the bishop when the pope's around. 教皇就在眼前,何必去...

2、why the mischief…? 究竟什麼原因…?(為...

3、the how and the why 方法和理由

4、Every why has its why. 有理由必有原因。

5、Why in thunder …? 到底…? 究竟…?

6、why the mischief …? 究竟什麼…?

(3)為什麼不呢翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

相關例句：

1、Whydon'?

你為什麼不離開這個破地方，搬過來和我住？

2、'Whycan'tyoutellme?'Iwhined .

「為什麼你不能告訴我？」我嘀咕道。

3、 sense?

為什麼在這個國家我們背離了教育上明智的選擇？

4、Icouldn'.

我想像不出為什麼他會想和我獨處。

5、Whywereyouholdingeveryoneup?

你為什麼耽擱了大家？

❹ 為什麼你不來這里呢翻譯成英語

why don't you come here?

❺ 為什麼不是我翻譯成英語！

是why not me?

「我」在這里要用賓格，也就是「me」，因此第二句是錯誤的。版

why is not mine?這個句子是對的，不過翻譯權過來不是「為什麼不是我？」而是「為什麼不是我的？」當然這個句子有時候也可以等同與why not me?mine做為一個代詞，代指具體的事。

但只是單純的從中文字面上來翻譯的話，why not me?最好。