說走就走的旅行英語怎麼翻譯

㈠ 一場說走就走的旅行 翻譯英語

a sudden journey

journey

英['dʒɜːni]美['dʒɜːrni]

n.旅程；旅行；行程；v.旅行

1、journey的意思指「旅行，行程」，多指有目的地的陸上長途旅行，有時也指水上或空中旅行，其距離遠近、時間長短、旅行的目的和方式均不限，也不表示是否要返回出發地，是正式用語。

2、journey可指「一般的旅行活動」，也可指「從一個地方到另一個地方的一次具體旅行」。

journey，tour，travel，trip均含「旅行」之意，區別：

1、journey最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。

2、tour指最後返回出發地，旅途中有停留游覽點，距離可長可短，目的各異的周遊或巡行。

3、travel泛指旅行的行為而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、復數均可用。

4、trip普通用詞，口語多用，常指為公務或遊玩作的較短暫的旅行。