逛街翻譯英語怎麼說

① 逛街的翻譯

1.I go shoppingand a few friendsnow 我現在和幾個朋友逛街呢

2you go shopping togetherwith who? 你和誰一起逛街呢？

3.Nice weathertodayout shopping? 今天天氣不錯' 出來逛街吧？
4.Today the weatheris too bad,wetakeshopping. 今天天氣太差，我們改天再逛街吧。
5.Iwant to take a walk,to buy some clothes 我想出去逛逛，買幾件衣服

6.I want to buy apair of pants/shoes,you help meunder the general staff. 我想買幾條褲子／幾雙鞋，你幫我參謀下.

② 「逛街」用英語怎麼說

逛街的英文表達是"shopping"或者"window shopping"。

逛街是一種流行的休閑方式，指的是人們在閑暇時間里，去商店、購物中心或者街頭巷尾，漫無目的地逛來逛去，尋找自己感興趣的商品或體驗購物的樂趣。在這個過程中，人們可能會購買一些物品，也可能只是看看而已。在英語中，"shopping"這個詞既可以表示有目的性的購物行為，也可以用來描述這種休閑方式。當人們只是享受逛街的過程，沒有明確的購物目標時，可以使用"window shopping"來表達，這個詞更多地強調了瀏覽和欣賞的過程。

具體到不同的語境，"逛街"的翻譯可能會有所不同。例如，在描述女性的日常活動或者與朋友間的社交活動時，"going shopping"是一個常用的表達。而在描述對購物中心的簡單參觀或者瀏覽商店櫥窗的行為時，"window shopping"則更為恰當。另外，"shop around"這個短語也有逛街的意味，表示在不同店鋪間進行瀏覽和比較的行為。還有一些較為地道的表達方式，如“wander around the mall”等也可以用來形容逛街。在英語中表達“逛街”這一概念時，可以根據具體語境選擇合適的詞彙或短語。

總的來說，"shopping"、"window shopping"、"shop around"等都是可以用來表達逛街的英文詞彙或短語。在具體使用時，可以根據語境選擇最合適的表達方式。

③ 逛街用英文怎麼說

逛街的英文表達是：go shopping。

詳細解釋如下：

逛街，在中國文化中，常常指的是一種休閑活動，人們會在商場、超市、街頭巷尾漫無目的地散步，期間可能會購買一些商品或僅僅是欣賞店鋪的裝飾和櫥窗展示。這種活動在英語中通常被翻譯為「go shopping」。其中，「go」表示動作的去向，「shopping」則代表購物的行為。結合起來，「go shopping」不僅涵蓋了購物的行為，還包含了逛的過程。當外國人聽到這個表達時，他們通常會理解為一個以購物為主要目的的休閑活動，類似於中國人所說的「逛街」。這一表達簡潔明了，是溝通中的有效方式。

此外，在一些語境下，「逛街」也可能只是表示在商店之間走動，不一定有購物的意圖。在這種情況下，可以使用「window-shop」或「browse」來更精確地描述這一行為。但總體來說，「go shopping」是最常用的表達，能夠涵蓋大部分與逛街相關的情境。因此，在與外國朋友交流時，若想表達「逛街」，使用「go shopping」足以准確傳達意思。