這件夾克衫我穿太大了翻譯成英語怎麼說

⑴ 這件夾克衫英文怎麼寫

這件夾克衫英文：This jacket.

例句：

這件夾克衫是棉的還是毛的？ Isthisjacketcottonorwoollen?

這件夾克衫的肘部磨破了。 Thejacketwaswornattheelbows.

這件夾克衫領子上有一朵玫瑰花的圖案。 .

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

⑵ 英語翻譯中文 人工翻譯

樓上何必又用翻譯器糊弄別人，怎麼這里翻譯90%的人全用翻譯器呀，不懂就別裝樣！人工翻譯如下：

終於在兩天前我們收到最後的包裹。我首先對你們寄來優質的物品表示感謝，盡管你們似乎犯了點錯誤。你以前囑咐過我無論什麼時候收到貨品就可以盡量檢查再發郵件向你咨詢替代品。
1---綠色體恤衫---p129---我附上照片，看上去不太好，大號的
2---p123 我想你要求這款，但是你沒有寄出 中號
3---p26我要求這款也付費了，但是你也沒寄出，大號
4---p66我要的是特大號，但是你寄給我的是小號，我需要更大的號碼。

現在，我想說的是解決方法：

1---我要p54款，大號，來代替p129
2---我要p55款，大號，來代替p123
3---我要p87款，特特大號，來代替p26
4.----我要p66款，特特大號，我需要更大號碼。

註明：我們是依照你們所提供的尺寸表格來選取衣服的型號，但是受到的貨品不是嫌大就是嫌小，你們的尺寸存在著問題。

此外，我們希望你們寄給我們女式體恤衫，夾克衫，皮鞋和手提包貨品。

請將所有新品的樣式寄給我們，我們想知道了解它們的樣式和價格。

謝謝，願上帝保佑你們。

⑶ 一件夾克衫用英語怎麼說

1.一件夾克的英語翻譯是a jacket。
2.jacket 英 [ˈdʒækɪt]   美 [ˈdʒækɪt] 
n.夾克衫;短上衣;(書籍通常帶有圖案或畫面的)護封，書套;(熱水管的)保溫套，絕熱罩
vt.給…穿夾克;給…裝護套;給…包上護封;
3.「夾克」通常是指那種只覆蓋上身的輕便的外套（非套衫），而且是長袖。常見的jacket有
a leather jacket（皮夾克）
a denim jacket（牛仔夾克，斜紋布 / 花呢夾克衫）
a tweed jacket for women（女士花呢夾克）
a tweed jacket for men（男士花呢夾克）
4.西服套裝(suit)的上身衣物，在英文中叫做jacket。包括休閑西服上衣或單件西服上衣，我們可能會把它叫做西服（上衣），可是在英語中，這叫jacket，或suit jacke。
5.對比記憶一下其他服裝，waistcoat背心(馬甲)，vest背心，coat外套（所有上衣都可以是coat，包括jacket），sweater毛衣。