海關清單英語怎麼說及英文翻譯

① 貨代各種費用英文大全

綜述：

訂艙費booking charge

報關費customs clearance fee

操作勞務費labour fee or handling charge

商檢換單費exchange fee for CIP

換單費D/O fee

拆箱費De-vanning charge

港雜費port sur-charge

電放費B/L surrender fee

沖關費emergent declearation change

海關查驗費customs inspection fee

待時費waiting charge

倉儲費storage fee

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。