勞駕翻譯成英語怎麼說

『壹』 翻譯「勞駕：

英語里沒有直接對應的，要看情況，「勞駕/麻煩您……」可以有多種翻譯：

例如：

勞駕您關上窗戶好么？
would you mind closing the window?
這里的勞駕用would you mind + doing

excuse me, please open the door.
勞駕了，請打開門。
用「excuse me」

Would you please repeat the number?
麻煩您能重復一下號碼么？
用Would you please do ……

如果用單個動詞，就用trouble
I trouble you so much.
太麻煩您了。

『貳』 請問該、起床、勞駕、洗淋浴，這些的字的中文如何翻譯成英文。

該：should, ought to, deserve（都是「應該」的意思）
起床：get up, get out of bed
勞駕：Excuse me？
洗淋浴：take a shower, have a shower