什麼中的之一英語怎麼翻譯

『壹』 英語to either怎麼翻譯

這個短語的意思是，給任何一個。either通常作為代詞的時候，指的是兩者中的任何一個。加上前面的介詞，那就是可以給任何一個人。或者是針對任何一個人。

『貳』 在漢語里，「最。。。之一」是病句，那英語的「ONE OF THE MOST...」應該如何准確翻譯

漢語里，最...之一能不能用有爭議。
幾種情況，一個是最集本身存在兩個或以上等同的數量，例如甲和乙跑100米的時間相等並列世界第一，那麼說甲和乙是世界上跑得最快的人，單提甲怎麼辦，他是最快的之一沒錯啊。
另一種是最集本身難以確切量化，比如最有名之一，如何比較。
不單是中文，英文其他語言也一樣有這個問題。我覺得語言本身是在變化的，近年來這類說法一定程度上通用起來，也不能一定就算他錯誤。出於表現上的便利性最...之一並無不可。

『叄』 英語中neither和either有什麼區別

兩者的主要區別在於：neither表示「兩者都不…」，常與單數謂語動詞搭配。

但是either表示「兩者之一」，常與單數謂語動詞搭配。

(3)什麼中的之一英語怎麼翻譯擴展閱讀：

either與neither可用作形容詞、代詞、副詞和連詞等,它們的用法如下：

1.either指兩者中的任何一個，neither指兩者都不。作代詞時，either, neither一般接單數動詞。作限定詞時，一般加單數名詞。

Either of them will be appointed Minister of Finance.Neither of the two speaks English well.（他們中的任何一人將被任命為財政部長，兩人都說不出流利的英語。

2.either...or表示兩個或多個選擇中的一項。neither...nor表示「既不，也不」。either...or, neither...nor連接的兩個名詞或代詞作主語時，謂語動詞與最靠近它的主語一致。

He neither knows nor cares what has happened.Neither he nor I have met such a beautiful girl before.（他既不知道也不關心發生了什麼，他和我以前都沒有見過這么漂亮的女孩。）

3.either表示也不，用於否定句。(too表示「也」，用於肯定句。)

I don't like the yellow shirt, I don't like the green one, either.（我不喜歡那件黃色的襯衫，我也不喜歡那件綠色的。）

4.neither可以引導倒裝句，表示和前面的情況一致，而且前面為否定句。

The organization had broken no rules, butneither had it acted responsibly. （該組織沒有違反任何規則，但它必須負責任地行事。）

『肆』 用英語翻譯「其中之一」

one of them

『伍』 英語中最高級如何翻譯

英語中「one of +the +形容詞最高級+名詞復數」是英語中最高級的固定搭配。表示「……是……中最……之一」。

例如：Beijing is one of the largest cities in China.北京是中國最大城市之一。

例如 ：One of the most important languages is English.最重要的語言之一是英語。

「one of the+最高級+名詞(復數)」整個短語為單數含義,謂語要用單數形式。

例如：One of the oldest houseshasbeen burnt in a fire.最古老的一幢房子在一場大火中被燒毀了。

(5)什麼中的之一英語怎麼翻譯擴展閱讀：

英語中最高級的固定搭配還有

1.「主語+be+the+形容詞最高級（+單數名詞）+in/of...」表示「……是……中最……的」。

Tom is the tallest in his class./of all the students.湯姆是他們班上/所有學生當中最高的。

This apple is the biggest of the five. 這個蘋果是五個當中最大的。

2.「主語+實意動詞+(the)+副詞最高級+in/of...」表示「……是……中最……的」。

I jump (the) farthest in my class.我是我們班跳得最遠的。

3.特殊疑問詞+be+the+最高級，甲，乙，or丙？」用於三者或三者以上的比較。

Which country is the largest，China，Brazil or Canada？哪個國家最大，中國，巴西還是加拿大？