扇面上描繪用英語怎麼翻譯

㈠ 【急】用英語簡單介紹一些帶中國特色的東西（不少於30詞）

Speaking of "Fortune", people are not unfamiliar. 現如今的會面、通信也會相互祝願對方「萬事如意」、「吉祥如意」等用語，即隨人意。 Are now meeting, each communication will wish each other "good luck", "good luck" and other terms, that along. 從字面上講，如意無非是符合自己的意願。 Literally, nothing more than wishful meet their wishes. 寓意的抽象，是極易能讓人理解的。 Implication of the abstract, is easy to make people understand. 其實如意不光是抽象，還是具象的「如意」。 In fact, not just wishful abstract or concrete's "ideal." 如意在民間有種種的說法，如事事如意、平安如意等，祝頌吉祥者也。 Ideal in the private sector have all sorts of claims, such as all the best, safe wishful so Zhusong Ji Xiang who has. 趨吉避凶，源於動物的本能。 Good fortune, derived from animal instincts. 人們祈求吉祥、幸福的心理活動，常常表現在行動上，即有意去營造吉利的環境。 People pray for good luck and happy mental activity, often manifested in the action, which intends to create an auspicious environment. 有的用圖畫表現出來，稱之為「吉祥圖案」，它與人們的生活密切相關。 Some use the picture shown, known as the "auspicious patterns", which is closely related with people's lives. 耐人尋味的寓意，象徵著美好、幸福，寄託了人們的精神和願望。 Interesting implication, a symbol of beauty, happiness, and placed the spirit and aspirations of the people. 「如意」何物，不少的圖片上可以欣賞到它的實物。 "Fortune" what, a lot of pictures can enjoy its kind. 「如意」的實物是一種供人們觀賞的精緻工藝品，如有意一飽眼福，可到北京故宮博物院參觀，會見到明、清兩代皇宮內的用珍貴材料精心製作的如意。 "Ideal" is a kind of fine for people to enjoy arts and crafts, such as deliberately spoiled for choice, can visit the Palace Museum in Beijing, will see the Ming and Qing Dynasty palace, the use of precious materials, elaborate wishful.

摺扇最早出現於公元五世紀的南北朝時代。 Folding first appeared in the fifth century, the Southern and Northern Dynasties era. 《南齊書》上說：「褚淵以腰扇障日。」，這「腰扇」，據《通鑒注》上的解釋，「即折疊扇。」不過那時還不流行。 "Nan Qi Shu," said: "Chu Yuan to date back fan barrier.", The "waist fan", according to the "universal warning note" explanation, "that is folded fan." But it was not the popular. 到了北宋，「如市井中所制折疊扇……展之廣尺三四，合之止兩指許」，市井有制，說明它已不是少數人專用的了。 In the Northern Song, "as Pop in the system development of the folding fan ... ... 34 feet wide, combination and only two fingers Xu," marketplace has the system indicates it is not exclusively a minority. 現今，天津古文化街喬香閣的摺扇最為有名，基本上是純手工製作和繪制。 Today, Tianjin Ancient Culture Street Joe Hong Court of folding the most famous, is basically a pure hand-made and drawn. 據記載，摺扇是一種舶來品 。 According to records, folding is a foreign import . 一把摺扇主要由扇骨 、扇頁和扇面三部分構成。 A folding fan mainly by Shan Gu , fan pages and fan of three parts. 普通的摺扇，一般用竹木做扇骨，韌紙做扇面。 Ordinary folding fan, usually made with bamboo Shan Gu, Ren fan of paper. 講究一點的，扇面上還要題詩作畫。 Stress point, the fan on the painting but also poems. 高級的摺扇，扇骨和扇葉往往要用象牙製作。 Advanced folding, Shan Gu and fan leaves are often made use of ivory. 上邊呢還要雕刻出各種紋飾，扇面也大多帶有名人的字畫 。 Stuck to also carving out a variety of decorative patterns, mostly with a celebrity fan scroll . 摺扇系日本發明。 Folding Department of Japanese invention. 古稱倭扇 ，是由日本遣唐使作為進貢禮品帶到中國。 Originally known as Japanese fans , is Japan's Imperial Japanese embassies to China as a tribute gift. 摺扇狀似蝙蝠，有撒扇、聚頭扇、蝙蝠扇、摺扇等諸稱。 Folding the shape of bats, there is Caesar fan, poly head fan, bat fan, folding fan, etc. all said. 第一把摺扇是用檜樹薄片縫制而成，所以稱為檜扇，後來改為紙扇面。 First the folding fan is made of cypress trees thin sewing, so called cypress fan, paper fan was changed. 平安時代初期便有了摺扇。 The early Heian period, there were a folding fan. 據《西宮記》記載，平安初期，每逢夏季，宮廷貴族賜予侍臣摺扇，摺扇成為宮中活動時侍臣攜帶的物品之一。 According to "Nishinomiya mind" records, the early peace, ring the summer, the court nobility bestowed courtiers folding, folding into the palace activities belongings of one of the courtiers. 後來宮廷女子也受其影響，經常拿把摺扇，作為身邊的裝飾品。 Later, women are also affected by the court, I used to get to folding, as decorations around.

Suzhou embroidery or Suzhou embroidery originated in Suzhou Wuxian its area, is still the center of Suzhou, Jiangsu Province, Yan has been all over the Yangzhou, Wuxi, Changzhou, Suqian, East Taiwan and other places. 蘇綉產地江蘇土地肥沃，氣候溫和，蠶桑發達，盛產絲綢，自古以來就是錦綉之鄉。 Jiangsu Suzhou embroidery origin fertile land, mild climate, sericulture development, rich silk, ancient town of Fairview. 優越的地理環境，絢麗豐富的錦緞，五光十色的花線，為蘇綉發展創造了有利條件。 Superior geographical environment, a rich brocade gorgeous, colorful flowers line the Suzhou embroidery to create favorable conditions for development. 據西漢劉向《說苑》記載，早在二千多年前的春秋時期，吳國已將蘇綉用於服飾。 According to Han Liu Xiang, "said Yuan," recorded as early as 2000 years ago, the Spring and Autumn Period, Wu has Suzhou embroidery for clothing. 三國時代，吳王孫權曾命趙達丞相之妹手綉《列國圖》。 Three Kingdoms, King of Wu Sun Quan's sister, who lives with Hand Embroidery Zhao Dacheng, "Discovery Atlas." 據《清秘藏》敘述蘇綉「宋人之綉，針線細密，用線一、二絲，用針如發細者為之。設色精妙，光彩射目。」可見在宋代蘇綉藝術已具有相當高的水平。 According to "clear cache of" narrative Suzhou embroidery, "Song of the embroidery, sewing fine, with lines one, two wire, with a thin needle, such as those whom issued. Subtlety and color, luster head shot." Visible in the Song Suzhou embroidery art has considerable high level. 文化古城蘇州，素有「人間天堂」之稱，在這優美環境里孕育出的蘇州刺綉藝術，亦早已聞名於世。 Cultural city of Suzhou, known as "paradise," said, in this beautiful environment bred Suzhou embroidery art, has long been known. 小橋，流水，人家，園林，崑曲，美食。 Bridges, water, people, landscape, Kun Opera, food. 古典格局，詩意江南。 Classical pattern of poetic south. 二千五百年的蘇州文 2500 years of culture in Suzhou 蘇綉精品 Suzhou embroidery boutique 明熠熠生輝。 Ming shine. 蘇綉，是江南女孩一生中最美麗的情結。 Suzhou embroidery is the southern most beautiful girl in the complex life. 那些綉花用的綳布、綳架、蘇針、花線，它們依戀的目光永遠不會離開水靈如草清澈如花的江南女孩了，任伊老了，在江南，它們的目光也不離開。 Those embroidered with the stretched cloth, stretched frame, Su-pin, flower line, their eyes never leave the attachment, such as grass Shui Ling clear blossoming southern girl, any Iranian old, in the south, their eyes never leave. 這是刻骨銘心的愛情啊，蘇綉對江南女孩是天荒地老般的愛情。 This is the unforgettable love, ah, Suzhou embroidery is on the southern girls like other forever love. 全世界都知道了中國蘇州有一種工藝名叫蘇綉。 Everybody knows that there is a process of China's Suzhou Embroidery Mingjiao Su. 女紅之巧呵，十指春風。 The clever woman red Ah, spring fingers.