什麼什麼氏英語怎麼翻譯

Ⅰ 無名氏用英文怎麼說

分情況啦

看你在哪裡用"無名氏"

如果比較正式的書面的,基本就是no name 或者 Unkown 這類的,簡單通俗.
如果是口語里,no name unknown 這些就顯得太文鄒鄒了.
直接John Doe!

(John Doe 英文口語中常用來表示無名氏,應該是有什麼典故的吧,就像是成語似的,我也不太了解,反正大家都是這么用的)

Ⅱ 古代女人XX氏應該怎麼翻譯成英文

A門B氏譯作 Mrs. A，英語文化圈一般沒有稱呼女性舊姓的習慣。

一定要強調B氏的話那就是Mrs. B A，因為英語文化圈已婚女性有將舊姓變成Middle Name的習慣——雖然不是所有人都這樣。

Ⅲ 「某某氏」英語怎麼翻譯

王氏就是Mrs.Wang