漢語名字用英語怎麼翻譯
『壹』 怎麼把中文名翻譯成英文名字
1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。
例如：我是張三。譯文：I'm Zhang San .
2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。
例如：李雷。英文：Li Lei
3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。
例如：韓梅梅。英文：Han Meimei .
4、在中國姓氏中褲兆有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。
例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang .
5、在名字里含有造成發音混淆的胡卜租拼寫字時，一般弊檔要用「 ' 」來區分隔開。
例如：張西安。Zhang Xi'an .
6、中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的：中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。
『貳』 怎樣用英語翻譯中文名字
peng。這樣用英文翻譯就可以了。
舉個例子：比如「李曉明」這個名字，有兩種寫法：
1）Li Xiaoming ( 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）
2）Xiaoming Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）
(2)漢語名字用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。
英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
『叄』 中文名字英文怎麼寫
中文名字的正確英文寫法
Xiaohua Wang 是香港譯法，也是最標準的，因為外國人是名前姓後的，不過香港人譯的時候是取名字的粵語發音的不是取普通話的拼音的，也就是說會譯成香港的拼音，也就是會譯成HiuWah Wong，而且香港人大多數都有英文名字，我就叫James Yeung(雖然我是大陸的，不過是在深圳，也經常和香港人打交道，經常看香港電視劇）；Wang Xiaohua 是大陸譯法，因為中國人是姓前名後，所以港譯的可能別扭。大陸比較多是後者，去到香港基本是前者。 不過新聞上不論中外對中國人的名字一般都讀成後者。
中文名字英文怎麼寫
拼音拼出來，姓的第一個字母大寫，名的第一個字母大寫。如Hu Jintao
英文名字書寫格式
中文名字最標準的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的習慣是名字在前，姓在後，二者間如果有中間名（Middle name），Middle name一般用簡寫，中國人如果有英文名字，在正式的場合可以參照這種格式。比如，搜狐創始人、董事局主席張朝陽的英文名字就寫成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式檔案中張朝陽的名字都是這樣寫的。
如果沒有英文名字，那麼應該按照中國人的習慣（姓在前名字在後）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒布了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標准後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！
兩個字的是：比如：張三就應該寫：Zhang San
三個字的是：1.單姓,比如：李小言就應該寫：Li Xiaoyan
弗 2.復姓,比如：諸葛亮就應該寫：Zhuge Liang
四個字的是：1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：Li Yuzhongsheng
2.復姓,比如：司馬相如就應該寫：Sima Xiangru
1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文 件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不 一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。 [例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出： WANG FUPING S Last Name First Name M.I.
5. 如果沒有英文別名，M.I. 處不要填。
6. 如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。
7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名， 則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理 資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如： Fuping Wang 或 Wang, Fuping
中國人的名字用英語怎麼寫
一般用拼音表示即可，但是要注意，英語中名在前，姓在後，所以把名的拼音放在前，姓的拼音放在後。
例如：
中文名叫王佳，英語可寫為：Jia Wang
中文名叫王一佳，英語可寫為：Yijia Wang
（注意，姓名的名是兩個字時，寫拼音只需要把第一個字的首字母大寫，第二個字不用大寫）
怎麼寫自己的英語名字啊
首先Jay這個拼寫是一個純粹的「英文名」，它與我們通常的「中文名的英文拼寫」是兩個概念。 周傑倫的英文名完整結構是 Jay Chou 即：Jay 周 另外，除了中國大陸的漢語拼音體系以外，外界各漢字跟原地區也都有各自的拼音體系，各自規則不相同，只受到各地的法律擔保。另外方言成分也很大，也不能以我們的普通話概念來理解了... 周傑倫的初始戶籍為中國台灣。而「周傑倫」這個名字依照台灣所謂國語通用拼音拼寫作「Chou Chieh Lun」，這是根據台灣拼音規則得出的。 所以周傑倫的英文名中的姓氏「周」保留了台灣式的拼寫... 「梁冬」這個名字目前存在的拼寫如下： 中國普通話漢語拼音：Liang Dong 中國香港式英文拼寫：Leung Tung（源自粵語讀音Lieong Dong） 中國台灣式英文拼音：Liang Tung 漢字韓國式英文拼音：Ryang Dong（源自韓國文「량동」的讀音及韓國拼音規則） 此外還可能存在其他異體拼寫。 如果是英文名字，則取一個自己喜歡的，在後面配上姓氏就可以了，中國大陸人盡量用漢語拼音拼寫最好...
英語作文里中文名字怎麼寫
寫拼音。首字母大寫。姓和名中間空格。
比如 李華 Li Hua李華華 Li Huahua
英文名怎麼寫
你好，如果你是按中文名的拼音來寫的
舉個例子，比如「李小紅」這個名字，有兩種寫法,都正確，不過使用習慣不同
1）Li Xiaohong ( 這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）
2）Xiaohong Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）
如果你罰英文名是取外國名字，則只需記住前後順序是「 名字+ 姓」 就行了
希望對你能有所幫助。
『肆』 中國人的名字用英語得怎麼讀呢
中國人名字在英語中通常使用漢語拼音表示。但在英語中，名字（名）應當位於姓氏之前。因此，在書寫時，名字的拼音應置於姓氏拼音之前。例如，中文名字為王佳，其英語形式應寫作Jia Wang。對於名字由兩個漢字組成的情況，例如王一佳，在英語中則應寫作Yijia Wang。值得注意的是，當名字由兩個漢字組成時，名字中的第一個漢字的首字母應大寫，而第二個漢字則保持小寫。
此外，如果名字包含兩個以上的漢字，例如張偉明，其英語形式應為Weiming Zhang。同樣地，如果名字由三個漢字組成，如劉子涵，則其英語形式應為Zihuan Liu。在處理多音節名字時，遵循這一規則，確保名字中的每個漢字首字母大寫，除了姓氏中的第一個漢字外，其餘漢字均用小寫。這有助於確保名字在英語中的正確拼寫和讀音。
值得注意的是，某些名字可能包含特殊字元或音節，如聲調符號或特定的漢字發音。在這些情況下，可以參考權威的漢語拼音指南或尋求專業翻譯的幫助，以確保名字的正確拼寫。此外，一些名字可能沒有明確的英語翻譯，這時應盡可能保持名字的原貌，同時在必要時提供名字的漢語拼音。
總之，中國人名字在英語中的正確書寫方式是將名字置於姓氏之前，並遵循漢語拼音的拼寫規則。通過正確處理名字中的每個漢字，可以確保名字在英語中的正確拼寫和讀音，從而更好地傳達中國文化的特點。
『伍』 中國人的名字用英語怎麼說呢
中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。
例如：我是王麗
譯文：I'm Wang Li
在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。
例如：李明
英文：Li Ming
中國名字的英文寫法基本有以下：
1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan。
2、名字是3個字的單姓，比如：王小燕可以寫：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
3、名字是3個字的復姓，比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiao yan。
4、名字是4個字的單姓，比如：李王小燕可以寫寫：Li Wang xiao yan。
『陸』 中文名用英語怎麼寫，包括兩個字的和三個字
中文名用英來語的寫法是：源
1、如果是兩個字的，兩個字拼音的首字母大寫。
例如：王二用英語寫作Wang Er。
2、如果是三個字的，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。
例如：王小二用英語寫作Wang Xiaoer。
3、如果姓是復姓的，復姓寫在一起，第一個字的首字母大寫，名的第一個拼音大寫。
例如：司馬相如英語寫作Sima Xiangru。
姓跟名一定要分開寫，姓跟名的首字母一定要大寫，以表示對人的尊重。
拓展資料
英文名的寫法與中文名是不一樣的，英文名的寫法是名在前，姓在後。
例如：John Wilson這個名字John是名，Wilson是姓。
『柒』 中文名字用英語該怎麼寫
舉個例子：比如「李曉明」這個名字，有兩種寫法：
1）Li Xiaoming ( 這種一般寫給中國回人或會中文的答人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）
2）Xiaoming Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）
(7)漢語名字用英語怎麼翻譯擴展閱讀
英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
參考資料
英文名-網路