漢語都學不好還去學英語怎麼翻譯

『壹』 努力學習漢語 英語翻譯

I work hard to learn Chinese.

『貳』 只有學好語文才能學好其他科目 用英語怎麼翻譯

不一定！

學好漢語的很多學不會英語，這說明什麼呢？至少說明用漢語來學的是漢語從古至今老祖宗的東西，而英語則用來學用外語外文建立發展的東西，才算是正途。

『叄』 「為什麼漢語難學」英語怎麼說

Why is it too difficult to learn Chinese?

做什麼事很難 it is difficult to do...
變成一般疑問句：is it difficult to do
加特殊疑問詞why， why is it difficult to do?
do 在本句中用「學漢語」 learn Chinese代替專
上面的句子就是這么出來屬的。

『肆』 漢語都沒學好,還學什麼英語呢

漢語和英語有時候有點互補，但思維方式完全不同吧，其實語言只是一種交流工具，母語是漢語或是英語的人，當然從小掌握了與人交往的語言能力，但語言，尤其是中文，深層的內涵也不是每個人都懂的，就像中文裡有古文字學，文字起源，詩詞歌賦，諺語，成語等比較深層的學問，英文也有詞根，後綴學。並不能這樣絕對的說，漢語沒學好就不能學英文，中文的修養高，英文也好的話，在做翻譯工作的時候是必備條件，但也不是很多人能做到對吧？中文跟英文的差異較大，很多時候英文的句子在中文裡找不到最貼切的解釋，因為文化背景，思考方式不一樣。中文很大程度上比英文深，英文也很難互相吻合。不過因為近年崇洋媚外的風氣，學校教育很多時候過分強調英語學習，忽略了母語教育，結果導致很多孩子母語能力退化，英文也沒到多好的水平。我越來越欣賞港台地區英語教育的方式，國內的英文教育真的比較籠統，而且缺乏語言環境，必須用非常多的時間和堅持才能學好英文。其實語言又無分好壞，只不過英文是世界上最通用的語言，為了與外國朋友建立關系，學英文很好啊！而且現在是全球村，區域的差異逐漸減少，掌握外語是大勢所趨，也不用把它看成什麼洪水猛獸。當然，像我，因為工作和學習生涯里經常遇到因為外國人不懂中文，所以要做無謂的勞動將中文的資料翻譯，就會想為啥外國人不學中文呢？不過現在很多西方國家都比較注重與中國的溝通，還開設了不少學漢語的課程。大家一起學對方的語言，是很有趣的事啊！

『伍』 去年湯姆自學了漢語 兩種方法英語翻譯

1、Tom have studied Chinese by himself last year.2、Tom teached him the chinese before this year.

『陸』 中文翻譯成英文： 我有一個筆友在美國，他非常喜歡漢語。可是他漢語不是很好，我經常幫助他學習漢語。我

I have a pen-friend who lives in America, he really likes Chinese, but his Chinese is not very good, I usually help him to study Chinese. I really like English, but my English is not very good, he usually help me to study English.