越奮斗越幸運英語怎麼翻譯

① 濂嬫枟緲昏瘧鎴愯嫳璇

濂嬫枟鍦ㄨ嫳璇涓閫氬父琚緲昏瘧涓“strive”鎴“struggle”錛岃繖涓や釜璇嶉兘鍚鏈変笉鎳堝姫鍔涖佷簤鍙栨垚鍔熺殑鍚涔夈

“Strive”涓璇嶅己璋冪殑鏄縐鏋佸姫鍔涖佷笉鏂榪芥眰鐩鏍囩殑榪囩▼錛屽畠浣撶幇浜嗗嬫枟鑰呯殑鍐沖績鍜屾瘏鍔涖備緥濡傦紝涓涓浜轟負浜嗗疄鐜版ⅵ鎯寵屼笉鏂瀛︿範銆侀敾鐐礆紝鎴戜滑鍙浠ヨ翠粬姝ｅ湪“strive for his dream”銆傝繖涓璇嶄紶杈句簡涓縐嶇Н鏋佸悜涓婄殑鎬佸害錛屽己璋冨嬫枟鏄涓涓鎸佺畫涓嶆柇鐨勮繃紼嬨

鑰“struggle”鍒欐洿澶氬湴寮鴻皟浜嗗嬫枟榪囩▼涓鐨勫洶闅懼拰鎸戞垬錛屽畠鏆楃ず浜嗗嬫枟鑰呴渶瑕佸厠鏈嶉噸閲嶅洶闅炬墠鑳借揪鎴愮洰鏍囥備緥濡傦紝涓涓鍒涗笟鑰呭湪鍒涚珛鍏鍙哥殑榪囩▼涓鍙鑳戒細閬囧埌璧勯噾鐭緙恆佸競鍦虹珵浜夌瓑縐嶇嶅洶闅撅紝浠栧彲浠ヨ磋嚜宸辨ｅ湪“struggle to make it”銆傝繖涓璇嶄紶杈句簡涓縐嶅潥闊т笉鎷旂殑綺劇烇紝寮鴻皟濂嬫枟闇瑕佷粯鍑哄法澶х殑鍔鍔涘拰鐗虹壊銆

褰撶劧錛屽湪涓嶅悓鐨勮澧冧笅錛屾垜浠榪樺彲浠ラ夋嫨鍏朵粬璇嶆眹鏉ヨ〃杈“濂嬫枟”鐨勬剰鎬濓紝濡“endeavor”銆“effort”絳夈傝繖浜涜瘝奼囪櫧鐒惰〃杈劇殑鍚涔夌暐鏈変笉鍚岋紝浣嗗畠浠閮藉己璋冧簡濂嬫枟鑰呬負浜嗗疄鐜扮洰鏍囨墍浠樺嚭鐨勫姫鍔涘拰鍧氭寔銆

鎬葷殑鏉ヨ達紝濂嬫枟鍦ㄨ嫳璇涓鍙浠ラ氳繃涓嶅悓鐨勮瘝奼囨潵琛ㄨ揪錛岃繖浜涜瘝奼囨棦浣撶幇浜嗗嬫枟鑰呯殑鍐沖績鍜屾瘏鍔涳紝涔熷己璋冧簡濂嬫枟榪囩▼涓鐨勫洶闅懼拰鎸戞垬銆傛棤璁烘槸“strive”榪樻槸“struggle”錛屽畠浠閮戒紶杈句簡涓縐嶇Н鏋佸悜涓婄殑鎬佸害錛岄紦鍔變漢浠涓嶆柇榪芥眰鑷宸辯殑鐩鏍囧苟涓轟箣浠樺嚭鍔鍔涖

② "努力上進'用英語怎麼翻譯

努力上進。可以翻譯成一個動詞或者形容詞片語。例如. Strive for progress. 或者是 hardworking and progressive