體檢翻譯英語怎麼說

1. 體檢翻譯為英語是什麼

Physical examination or clinical examination 體檢。
I need a physical examnition.
在美國，經常簡回化到：答
I need a physical.

2. 「體檢」用英語該怎麼說千萬別翻譯成"body check"

曾經熬夜、吃夜宵、重口味飲食所帶來的「報應」，在體檢報告上展現得淋漓盡致。今天皮卡丘就來和大家聊聊體檢的相關英語表達。

1、體檢的正確說法

提到體檢，很多人可能首先想到的是「body check」。然而，皮卡丘要提醒大家，這並非體檢的准確表達。以下是一些正確的英語表達方式：

①checkup

表示醫生進行的體檢，也可以指牙醫做的口腔檢查。

②health screen/screening

其中，health screen是英式英語，而health screening是美式英語。這里的screen不僅可以指屏幕，還可以表示篩查、體檢。

③physical / medical exam

physical exam不僅可以表示體檢，還可以指檢查中的體格檢查。

此外，常規的體檢項目如抽血、X光、胸透、驗尿等，在英語中分別有相應的表達：

blood analysis/test 驗血

chest X ray 胸部X光檢查

ECG=Electrocardiograph [ɪˌlektroʊ'kɑdɪrˌgrɑf] n. 心電圖

draw blood 抽血

blood sample 血液樣本

urine test = urinalysis 驗尿

urine sample 尿液樣本

stool test 驗糞

2、check、exam、test的區別

在之前的體檢講解中，我們提到了check、exam、test這三個詞，它們都表示身體檢查的意思，但具體含義有所不同。

①check

check作為檢查，不僅限於體檢，英文解釋是：the process of finding out if something is safe, correct, true, or in the condition it should be，強調過程，適用范圍廣。

②exam

examination是exam的正式表達，作為體檢，英文解釋是：a set of medical tests，表示整體的、整套的檢查。比如post-mortem examination=屍體解剖。

③test

test表示體檢，是確定身體健康狀態或發現有什麼病症。對具體疾病的檢測，是用test for...表示。比如test for HIV=艾滋病檢測。檢測結果用positive（陽性）和negative（陰性）表示。

test還可以表示由警察或其他專業人員進行的檢測，證實是否有違法行為，比如drug test——葯物測試，DNA test——DNA檢測，breath test——酒駕呼氣試驗。

最後，如果你想加入有外國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號「豎起耳朵聽」即可加入，英語角里會有美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴。

3. 體檢通知書英文怎麼翻譯啊

通知書
notification
letter，並非report報告
體檢
(身體檢查)
-
有多種講法內
medical
examination
/
medical
checkup
/
Physical
examination
/
clinical
examination
體檢通容知書
medical
examination's
notification
letter

4. 體檢怎麼翻譯 英語

physical examination