英語反意問句怎麼翻譯

1. 請翻譯一下反意疑問句，謝謝

if you have a true heart，dont't you？
在使用反意疑問句時,特別要注意以下幾點:

1.當動詞have作"有"講時,可以有兩種反意疑問句形式。例如:

He hasn't any sisters, has he?

He doesn't have any sisters, does he?

當have表示其它含義(如:經歷、遭受、得到、吃……)講時,只有一種反意疑問句形式:

You all had a good time, didn't you?

He often has colds, doesn't he?

They had milk and bread for breakfast, didn't they?

2.如果陳述句的謂語動詞含有have to, had to時,反意疑問句通常用其適當形式。例如:

We have to get there at 8 a.m. tomorrow, don't we?

They had to take the early train, didn't they?

2. 英語……

反義疑問句(The Disjunctive Question) 即附加疑問句。它表示提問人的看法,沒有把握,需要對方證實。 反義疑問句由兩部分組成：前一部分是一個陳述句，後一部分是一個簡短的疑問句，兩部分的人稱時態應保持一致

二.附加疑問句的類型
附加疑問句的類型為：陳述句 + 反意附加疑問。該類型又可以分為以下兩種情況闡述：
① 當陳述句為肯定式時，附加疑問句用否定形式，即肯定的陳述句+否定的附加疑問句。
例句：
It's very hot today, isn't it ? Yes, it is . 今天天氣很熱，是不是？ 是的，很熱。
That clock is slow ,isn't it? Yes, it is. 這鍾是緩慢的，不是嗎？是的，它是。
You want to get your TV set back , don't you ? Yes , I do.
你想您的電視機回來，不是嗎？是的，我是這樣想的。
② 當陳述句用否定式時，附加疑問句用肯定形式，即否定的陳述句+肯定的附加疑問句。
例句：
It isn't very hot today, is it ? 今天不是很熱，是嗎？
That clock isn't slow ,is it ? 這鍾不是緩慢的， 是嗎？
注意這一類型的附加疑問句的回答，不管問題的提法如何，若事實是肯定的，就要用yes，事實是否定的，就要用no，這與漢語不一樣，應特別注意。
例句：
She isn't a teacher , is she? 她不是教師，是嗎？
Yes , she is. 不，她是。
No, she isn't .是的 ， 她不是。
三.附加疑問句的構成
1.當陳述部分的主語是everybody, everyone ,someone, no one, nobody, somebody 等指人的合成詞時，附加疑問部分的主語在正式語體中通常用he,在非正式文體中則往往用they。
例句
Nobody likes to lose money , does he? 沒有人願意賠錢，那麼他呢？
Everyone enjoyed the party, didn't they /he ? 每個人都很喜歡這個舞會，他們不是嗎？
2.當陳述部分的主語是everything ,anything, something, nothing 等指物的合成詞時，附加疑問部分的主語只能用 it。
例句
Nothing is difficult , is it ? 沒什麼難的事情，不是嗎？
Everything seems all right , doesn't it ? 所有的事情都好了，不是嗎？
3.當陳述部分是there 引起的句時，附加疑問部分的主語也用there。
例句
There is a boat on the river, isn't there? 河上有一隻船， 不是嗎？
There stands a house and a lot of trees , doesn't there? 那有一座房子還有一些樹，不是嗎？
4.當陳述部分含有seldom , hardly, scarely, no, not,never, rarely,few, little, nothing, nobody , nowhere 等否定詞或半否定詞，附加疑問部分採用肯定形式。
例句
Nobody phoned while I was out ,did they ? 當我在外面的時候沒有人來電話，是嗎？
Few people know him ,do they ? 幾乎沒有人認識他，是嗎？
He has never been to Beijing ,has he? 他從來沒有去過北京，是嗎？
5.當陳述部分含有un- ,in- ,im-, il-, ir-, dis-等否定前綴或less等否定後綴構成的派生詞時，附加疑問則用否定形式。
例句
It's unfair, isn't it ? 那不公平，不是嗎？
She dislikes it , doesn't she? 她不喜歡它，不是嗎？
6.當陳述部分含有no one , nobody , none ,nothing ,neither等作動詞的賓語時，附加疑問部分採用肯定形式。
例句
He has nothing to say ,does(n't) he? 他沒什麼可說的，是嗎？
You got nothing from him, did(n't) you? 你從他那什麼都沒得到，是嗎？
四.18種特殊的反意疑問句語法總結
祈使句:祈使句後一般加上will you 或won't you 構成反意疑問句，用will you 多表示「請求」，用won't you多表示提醒對方注意。
感嘆句:感嘆句後加反意疑問句時，其反意疑問句需用be 的一般現在時態的否定形式。
當陳述部分謂語動詞是need , dare, used to 且這些詞被用作實義動詞時，其反意疑問句需用do 的適當形式。
陳述部分主、謂語是I am … 時，反意疑問句用aren』t I 或ain』t I, 而不是am not I (可用am I not )。
陳述部分的主語是everything ,nothing,anything 或something時，反意疑問句的主語應用代詞it 。
陳述部分的主語是everybody, everyone, anybody, anyone, somebody, someone ,nobody, no one, none, neither時，其反意疑問句的主語需用復數代詞they 。
陳述部分的主語是指示代詞this 或that 時，反意疑問句的主語用it , 當陳述部分的主語是指示代詞these 或those時，其反意疑問句的主語用they 。
陳述部分的主語是不定代詞one 時，反意疑問句的主語可以用one,也可以用you (美式英語用he )。
當陳述部分含有以下這些含有否定意義的詞時：few, little, seldom, hardly, never, not , no, no one , nobody ,nothing ,none, nether等，其反意疑問句需用肯定結構。
當陳述部分所含的否定詞是通過加前綴或後綴構成的，其後的反意疑問句依然有否定結構。
含有否定含意的詞在陳述部分做動詞的賓語時，其反意疑問句用肯定結構，也可用否定結構。
當陳述部分主語是從句、不定式（短語）、動詞-ing 形式時，反意疑問句的主語應該用it。
當陳述部分含I think (believe ,suppose…)that…結構時，其反意疑問句須與從句的主、謂語保持一致，注意主句的主語必須是第一人稱。
have(has) 不是表示「有」的意思，並在句中做謂語時，其反意疑問句的助動詞要用do, does, did。
陳述部分有have to 時，其反意疑問句要用助動詞的否定形式。
陳述部分是there be 句型時，其反意疑問句中要用there .
陳述部分有had better 時，其反意疑問句要用hadn』t.
當陳述部分含有情態動詞must時，我們最好分析一下must的含義。如果must作「一定；要；必須」講，反意疑問句須用mustn』t或needn』t;而當must作推測意義「一定是；必定」講時，反意疑問句則需根據must後的動詞原形選相應的形式。

句型解釋
1．陳述部分肯定式+疑問部分否定式 可記為 前肯後否定.
2．陳述部分否定式+疑問部分肯定式 可記為 前否後肯定.
They work hard, don』t they?
句子類型：一種是反義的附加疑問句，一種是非反義的附加疑問句。
讀法規則
附加疑問句陳述部分用降調，問句部分可升可降。提問者對陳述部分把握較大時，問句部分用降調；反之用升調。

主語

一般詞語
附加疑問句中主語用和主句一致的主語，用主格。 附加疑問句隨從句。
不定代詞
當陳述部分的主語是
( 1 )用one時，後面的疑問句可用one/he.
(2)everything,anything,nothing,something時， 附加疑問句中主語用it 不用 they
（3）this,that,或those,these時，附加疑問句中主語用it和they.
（4）everyone，everybody，someone，somebody，anyone，nobody等，附加疑問句中主語一般用he（書面語）/they（口頭語）.
(5)不定式，動名詞，其他短語，附加疑問句中主語一般用it。
（6）在there be句型中，附加疑問句中主語一般用be/[1]/助動詞+there。
特殊句型

否定意義的詞
否定意義的詞
（1）當陳述部分有never，seldom, hardly，few，little，barely, scarcely, nothing，none,rarely 等否定意義的詞彙時，後面的反意疑問句則為肯定形式：
There are few apples in the basket, are there?
He can hardly swim, can he?
They seldom come late, do they?
（2）當陳述部分含有否定意思的詞是unhappy,dislike,unfriendly等含有否定詞綴的派生詞，也就是有un-前綴、-less後綴等含有詞綴而意思否定的詞，當做肯定句處理，疑問部分要用否定形式。如：
He looks unhappy,doesn'the?他看上去不高興，不是嗎？
The girl dislikes history,doesn'tshe?這女孩不喜歡歷史，不是嗎？有less,fewer等詞視為肯定詞，疑問部分用否定形式。如：There will be less pollution, won't there?
表示主語主觀意願的詞
含有think, believe, suppose, imagine, expect等動詞後接賓語從句構成的主從復合句在構成反意疑問句時，視情況不同有兩種不同的構成方式。
(1.)當主句的主語為第一人稱時，其後的簡短問句應與從句相一致。例如：
I expect our English teacher will be back this weekend, won't she/he?
We suppose you have finished the project, haven't you?
值得注意的是，當這些動詞後接的賓語從句的否定轉移到主句時，其仍屬否定句，故其後的簡短問句應用肯定式，而非否定式。例如：
I don'tbelieve that he can translate this book, can he?
We don'timagine the twins have arrived, have they?
此類句子的回答同"前否後肯"型反意疑問句一樣，如上述後一個句子，若雙胞胎已經到了，則回答為"Yes, they have."；若尚未到達，使用"No, they haven't."。
(2).當主句的主語為第二、三人稱時，其後的簡短問句則應與主句相一致（此時，否定只看主句，與從句無關...）。例如：
Your sister supposes she needs no help, doesn't she?
You thought they could have completed the project, didn't you?
They don't believe she's an engineer, do they?
She doesn't expect that we are coming so soon, does she?
(3)但如果主句的時態是過去時等等，疑問句應和主句的人稱時態保持一致。
had better或have
陳述部分有had better,或其中的have表示完成時態時，疑問句應用hadn』t等開頭：
You』d better get up early, hadn』t you?
其他情況句中有have時疑問句應用don't等開頭
如have表示「有」的時候，有兩種形式：（have 表示有 可用do或 have來改寫）
-He has two sisters,doesn'the? =He has two sisters,hasn't he?
-He doesn't have any sisters,doeshe?
祈使句
當陳述部分是祈使句時，疑問句要根據語氣來表達，分三種情況：
1）一般情況下用will you 或 won't you。
e.g. Give me a hand,will you?
Leave all the things as they are,won't you?
2)以Let's開頭的祈使句，前肯後可肯可否，前否後只可，疑問句必須用shall we;只有以Let us（聽話人不被包括在「US」裡面）或Let me開頭的祈使句，問句才用will you。
e.g. Let us know the time of your arrival,will you?
Let」s try again,shall we?
Let me help you,will you?
Let』s have a look on your book，shall we？
3)當陳述句是否定的祈使句時，問句可用will you 或 can you 。
e.g. Don't make much noise,will/can you?
There be句型
There be 句型中，反義疑問部分必須為be 動詞 + there
There are some apples in the basket, aren't there?
There isn't any milk left, is there?
must
.當陳述部分有情態動詞must，問句有4種情況：
（1）mustn't表示「禁止，不可，不必」時，附加問句通常要用must.
You mustn't stop your car here,must you?
你不能把車停在這地方，知道嗎？
（2）must表示「有必要」時，附加問句通常要用needn't.
They must finish the work today,needn't they?
他們今天要完成這項工作，是嗎？
（3）當must用來表示對現在的情況進行推測時，問句通常要根據must後面的動詞採用相應的形式。
He must be good at English,isn'the?
他英語一定學得很好，是嗎？
（4）當must+have done表示對過去的情況進行推測（一般句中有明確的過去時間狀語），問句要根據陳述部分謂語的情況用「didn't+主語」或「wasn't/weren't+主語」；如果強調動作的完成（一般沒有明確的過去時間狀語），問句要用「haven't/hasn't+主語」。
She must have read the novel last week,didn't she?
她上星期一定讀了這本小說，是嗎？
You must have told her about it,haven't you?
你一定把這事告訴她了，是嗎？
非反義疑問句
非反義疑問句的陳述部分和疑問部分要麼同是肯定的，要麼同是否定的。這類反義疑問句有時帶有感情色彩，表示驚奇，憤怒，諷刺，不服氣等。例如：You call this a day's work，do you？你說這就叫一天的活兒，是嗎？

回答

反意疑問句的回答：前肯後否，正常回答；前否後肯，根據事實從後往前翻譯。如：
（1）They work hard,don』t they?他們努力工作，不是嗎？
Yes, they do.對,他們工作努力。/No, they don't.不，他們工作不努力
（2）They don』t work hard, do they? 他們不太努力工作，是嗎？
Yes, they do. 不，他們工作努力。/No, they don't. 對， 他們工作不努力
否定反義疑問句的回答
當陳述部分為肯定式，反義疑問句為否定式時，其回答一般不會造成困難，一般只需照情況回答即可：
"It』s new, isn』t it?" "Yes, it is." 「是新的，對嗎？」「對，是新的。」
"He wants to go, doesn』t he?" "No, he doesn』t." 「他想去，對嗎？」「不，他不想去。」
此時，"Yes"即是，對前面"It's new."的肯定。
回答反義疑問句的原則
回答反意疑問句通常應根據實際情況來確定，如有人問你You are asleep, aren』t you? 你應回答No, I』m not. 因為既然你能回答，肯定你還沒有asleep。但如果別人問你 You aren』t asleep, are you?(你還沒有睡著，對嗎)，你也只能回答No, I』m not.(是的，還沒有睡著)，而不能回答為Yes, I』m not. 也不能回答成 Yes, I am.
「It is a beautiful flower，isn't it？」 「It isn't a beautiful flower，is it？」
上述兩句句子的回答肯定均為「Yes，it is."否定為「No，it isn't."
由上述例子可知，反義疑問句回答與句子本身所包含的中文肯定與否的含義並無太大關聯，只需注意事實，肯定即用yes，否定用no，無需考慮句子原本是前否後肯或是前肯後否。
編輯本段
重點歸納

快速記憶表

陳述部分的謂語 疑問部分
I aren't I/are I
no,nothing,nobody,never,
few, seldom, hardly,
rarely, little等否定含義的詞 肯定含義
含有un-,in-.dis-,im-等否定意義的前綴構成的詞語
時，視為肯定含義 否定含義
ought to（肯定的） shouldn't/ oughtn't +主語
have to+v.(had to+v.) don't +主語(didn't +主語)
used to+v. didn't +主語或 usedn't +主語
had better + v. hadn't you
would rather + v. wouldn't +主語
you'd like to + v. wouldn't +主語
must 根據實際情況而定
感嘆句 be +主語
指示代詞或不定代詞
everything,that,
nothing,this 主語用it
並列復合句 謂語根據鄰近從句的謂語而定
定語從句,賓語從句
主從復合句 根據主句的謂語而定
think,believe,expect,
suppose,imagine等引導 與賓語從句相對應的從句
everybody,anyone,somebody,nobody,no one 復數they, 單數he
情態動詞dare或need need/needn't (dare/daren't ) +主語
dare, need 為實義動詞 do/don't +主語
省去主語的祈使句 will/won't you？
Let's 開頭的祈使句 Shall we?
Let us 開頭的祈使句 Will you?
there be 相應的謂語動詞+there(省略主語代詞）
否定前綴不能視為否定詞 仍用否定形式