字的英語怎麼翻譯成英文名字

⑴ 中國古人名字里的「字」用英文應該怎樣翻譯呢

字：man's style name taken at the age of twenty
例如：岳飛字鵬舉。內Yue Fei styled himself Pengju.

補充回答：容
Beside this temple lived a gentleman named Chen Fei, whose courtesy name was Shiyin.

⑵ 中文名字如何翻譯為英文名字呢

中文名字通常是由一個或多個漢字組成的，在進行英文翻譯時，需要採用特定的格式。一般來說，英文翻譯中的中文名字需要按照以下順序進行拼寫：姓氏+名字。
舉個例子，如果一個人的中文名字是張三，那麼在英文翻譯中，應該寫成「Zhang San」。其中，「Zhang」是這個人的姓氏，「San」是這個人的名字。如果這個人的名字是由兩個漢字組成的，比如「李華」，那麼在英文翻譯中，應該寫成「Li Hua」。
需要注意的是，英文中的名字通常都是以大寫字母開頭的。因此，在進行中文名字翻譯英文名字的時候，需要將姓氏和名字的第一個字母都改成大寫。
此外，有些人的中文名字中包含有生僻字或者不常見的字。這些字在翻譯成英文時，可能會出現拼寫錯誤或者無法翻譯的情況。為了解決這個問題，有些人會選擇將自己的中文名字進行音譯。比如，將「黃峰」翻譯成「Huang Feng」。
總的來說，中文名字翻譯成英文名字需要遵循一定的規則和格式。按照正確的格式進行翻譯，可以讓人們更加准確地理解和認識中文名字背後的含義和文化。

⑶ 古代人的「姓、名、字、號」用英文怎麼翻譯。還有「原名」「人稱」「謚號」「別號」

姓：surname 或者 family name或者 last name

名：first name 或者 forename 或者 given name

字：style name，有時也作courtesy name

號：pseudonym，有時也做（hao）

人稱：一般可以翻譯成 nicknames

謚號內：posthumous title

別號：alias

(3)字的英語怎麼翻譯成英文名字擴展閱讀

英文名容字書寫格式：

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru

⑷ 中國人姓名中的"字"與"號"如何翻譯成英語

在英語中是名在前姓在後，如果你有自己的英文名字，那你的英文名就是你的英文名字加上你的姓氏，如果沒有英文名字，那就是把你漢語的姓名位置倒過來就可以了

⑸ 中文名字用英語該怎麼寫

舉個例子：比如「李曉明」這個名字，有兩種寫法：

1）Li Xiaoming ( 這種一般寫給中國回人或會中文的答人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後）

(5)字的英語怎麼翻譯成英文名字擴展閱讀

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

參考資料

英文名-網路